Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сверхъестественное явление – это детский телевизионный сериал для CITV. Он был разработан и спродюсирован компанией World Leaders Entertainment в Нью-Йорке, США, и Granada Kids UK. Анимацией занималась канадская анимационная студия Fatkat Animation. Его телевизионный дебют состоялся 1 сентября 2007 года на CITV, а официальная премьера – 8 сентября того же года.
the unnatural phenomenon
Supernormal is a children's television programme for CITV. It was developed and produced by World Leaders Entertainment in New York City, USA, and Granada Kids UK. It was animated by Fatkat Animation, a Canadian animation studio. It made its television début on 1 September 2007 on CITV, but the official premiere was on 8 September of the same year.
Медный зад (BB)
Сильный и верный! Медный зад – лучший друг Эрика Нормаля и его постоянный спутник. ББ (как его называют друзья) происходит из давнего рода Медных задов. Его отец был Медным задом. Его дед был Медным задом. Его прадед был всего лишь оловянным задом, но и отец этого парня тоже был Медным задом! Его озвучил Гэри Литтман.
Strong and loyal! The Brass Butt is Eric Normal's best friend and constant companion. BB (as he's known to his friends) comes from a long line of Brass Butts. His father was a Brass Butt. His grandfather was a Brass Butt. His great grandfather was a just a tin butt, but that guy's dad was a Brass Butt too! He is voiced by Gary Littman.
Чанджерелла
Ченджерелла – невероятно оптимистичный, миролюбивый и любящий человек, обладающий способностью к изменению формы. Подобно ББ, у неё очень низкий интеллект, проявляющийся в забывчивости и невнимательности. Она – самая эмпатичная в группе, заботливая и очень защищающая остальных. Обычно она аплодирует и подбадривает идеи Эрика, даже когда понимает, что они обречены на провал. Она носит одежду фиолетовых и розовых тонов, украшенную цветами. Её озвучила Сара Хэдленд.
Changerella is an incredibly optimistic and peaceful and loving person, with the power of shape shifting. Similar to BB she has very low intelligence such as being forgetful or not paying any attention. The most empathetic of the group, she is caring and very protective of the rest. She usually claps and cheers at Eric's ideas even when she knows it's obvious they won't work. She wears purple and pink clothes, decorated with flowers. She is voiced by Sarah Hadland.
- Бзз-девочка.
У Базз-Герл есть все способности насекомого, то есть она может лазать по стенам, летать и вытягивать язык. Она также умеет плести паутину, что свойственно паукообразным, а не насекомым. Она отпускает саркастические комментарии и язвительные замечания, но в душе добрая. Базз-Герл редко улыбается в большинстве эпизодов и чаще хмурится или насупляется. У неё четыре руки и крылья, и она носит чёрно-фиолетовый купальник. Её озвучивает Тара Сэндс.
Buzz Girl has all the powers of an insect, that is, she can climb walls, fly and stretch her tongue. She can also spin webs, a trait that belongs to arachnids, not insects. She speaks with sarcastic comments and snide remarks, but means well. Buzz Girl rarely smiles in most of the episodes and frowns or sulks more often. She has four arms and wings, and wears a black and purple bathing suit. She is voiced by Tara Sands.