Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нидерландский велогонщик (род. 1972)
Dutch cyclist (born 1972)
Майкл Бугерд (род. 28 мая 1972) — бывший нидерландский профессиональный шоссейный велогонщик. Он был одним из лидеров поколения нидерландских велогонщиков конца 1990-х и начала 2000-х годов, наряду с товарищем по команде Эриком Деккером и велогонщицей Леонтиен ван Мурсель.
Michael Boogerd (born 28 May 1972) is a Dutch former professional road bicycle racer. He was one of the leaders of a generation of Dutch cyclists in the late 1990s and early 2000s, together with teammate Erik Dekker and female cyclist Leontien van Moorsel.
Карьера
Бугерд родился в Гааге и начал свою профессиональную карьеру в 1994 году, присоединившись к WordPerfect. В 1995 году команда сменила название на Novell, а в 1996 году Rabobank стал основным спонсором и названием команды. Бугерд оставался в команде на протяжении всей своей карьеры. Его специализацией были холмистые классики, такие как Льеж — Бастонь — Льеж, La Flèche Wallonne и Amstel Gold Race в арденнской неделе, а также ломбардские гонки осенью, наряду с горными этапами. Он выиграл два этапа Тур де Франс (1996, 2002), а также Amstel Gold Race и Paris–Nice. Он трижды становился чемпионом Нидерландов: в 1997, 1998 и 2006 годах. Помимо этих крупных побед, Бугерд завоевал множество призовых мест на своих любимых весенних классиках, что принесло ему в Нидерландах репутацию гонщика, чаще занимающего 2-е или 3-е места, чем побеждающего – мнение, которое он опроверг в интервью 2007 года, оглядываясь на свою карьеру. На Тур де Франс 1998 года Бугерд занял 5-е место в общем зачете, что стало его наивысшим результатом в Тур де Франс. Бугерд также был оштрафован на 1250 швейцарских франков за то, что не надел майку национального чемпиона на прологе в том же году. Его главным результатом на Тур де Франс 2005 года стал 15-й этап, где он финишировал 4-м, на 57 секунд позади победителя этапа Джорджа Хинкапи. Также на Тур де Франс 2005 года он был наказан потерей двадцати секунд на 9-м этапе. На Тур де Франс 2006 года Бугерд должен был поддерживать лидера Rabobank Дениса Меньшова в Альпах и Пиренеях. Он отлично выступал, помогая капитану команды занять 6-е место в общем зачете, а Майклу Расмуссену – завоевать майку в горошек. На Тур де Франс 2007 года Бугерд снова показал отличную форму. В этот раз его товарищ по команде Майкл Расмуссен был лидером гонки, пока последнего не отстранили после последнего этапа в Пиренеях. В четверг перед стартом этой гонки Бугерд сделал внутривенную инфузию воды рано утром, до прибытия агентов UCI. Его уровень гематокрита составлял 50, "на пределе допустимого". Во время Тур де Франс Бугерд и Томас Деккер ежедневно использовали кортизон (Дипрофос) под фальшивой справкой и восемь раз вводили по 2000 единиц Динепо. После завершения активной карьеры Бугерд занимался фриланс-промоутерской деятельностью для Rabobank и часто появлялся на телевидении во время прямых трансляций крупных гонок как на голландском, так и на бельгийском телевидении. Бугерд был назначен менеджером команды Team Roompot, профессиональной континентальной велосипедной команды UCI, которая стартовала в 2015 году.
Boogerd was born in The Hague, and began his professional career in 1994, joining WordPerfect. In 1995 the team changed name to Novell, before Rabobank in 1996 became main sponsor and name for the team. Boogerd stayed with the team his entire career. His speciality were hilly classics like Liège–Bastogne–Liège, La Flèche Wallonne and the Amstel Gold Race in the Ardennes week and the Lombardian races in the Fall, as well as mountain stages. He has won two stages in Tour de France (1996, 2002) as well as the Amstel Gold Race and Paris–Nice. He has been Dutch Champion three times, in 1997, 1998 and in 2006. In addition to these major victories, Boogerd scored a large number of podium finishes in his favorite spring classics, which gave him a reputation in the Netherlands of being 2nd or 3rd more often than winning a notion he dismissed in a 2007 interview looking back at his career. In the 1998 Tour de France, Boogerd finished 5th overall in the General classification, his highest finish ever in the Tour de France. Boogerd was also fined 1250 Swiss Francs for not wearing his national champion jersey in the prologue of that year. His main result in the 2005 Tour de France was on stage 15, where he finished 4th, 57 seconds behind stage winner, George Hincapie. Also in the Tour de France 2005, he was punished with twenty seconds at Stage 9 of the race. In the 2006 Tour de France, Boogerd's role was to support Rabobank team leader Denis Menchov in the Alps and Pyrenees. He rode exceptionally well helping his team captain to 6th overall and Michael Rasmussen to the Polka Dot jersey. In the 2007 Tour de France Boogerd rode, again, very well. This time his teammate Michael Rasmussen was the leader of the race until the latter was fired after the last stage in the Pyrenees. On the Thursday before the start of this Tour, Boogerd infused himself with water in the early morning, before the UCI agents could arrive. His hematocrit level namely was 50, "on the edge of the edge". During the Tour, Boogerd and Thomas Dekker used cortisone (Diprofos) under a fake attest every day, and administered eight times 2000 entities of Dynepo. After his active career, Boogerd has done freelance promotional activities for Rabobank, and is frequently seen or heard on TV during live coverage of major races, both on Dutch and Belgian television. Boogerd was appointed team manager of Team Roompot, a UCI Professional Continental cycling team launching in 2015.
Допинг
Утверждения о том, что Бугерд использовал допинг, звучали по крайней мере с 2008 года, когда Бернхард Коль, финишировавший третьим на Тур де Франс 2008 года, но лишенный этого результата после положительного теста на CERA – вариант EPO – обвинил своего менеджера Стефана Матчина. Матшинер, в свою очередь, назвал ряд спортсменов, которым он поставлял препараты и осуществлял переливания крови, включая Бугерда (чье имя упоминалось в документах Матшинера). До начала 2013 года Бугерд продолжал отрицать все обвинения. В итоге, в телевизионном интервью 6 марта 2013 года (которое посмотрели почти миллион зрителей), он признался в употреблении EPO, переливаний крови и кортизона с 1997 по 2007 год. В октябре 2014 года к нему обратилась бельгийская федерация, предположительно предложив сократить срок дисквалификации в обмен на информацию о других допингистах, на что он ответил: "Бельгийская федерация предложила то же, что и голландское антидопинговое агентство. Либо длительная дисквалификация, либо рассказ о других. Я отказываюсь это делать. Предпочитаю пожизненную дисквалификацию". В январе 2016 года он был дисквалифицирован на два года, а его результаты с 2005 по 2007 год были аннулированы.
Allegations that Boogerd used performance enhancing drugs were made since at least 2008, when Bernhard Kohl, who had finished third in the 2008 Tour de France but was stripped of that honor after testing positive for CERA, a variant of EPO accused his manager Stefan Matschiner. Matschiner, in turn, named a number of athletes whom he had supplied with drugs and blood transfusions, including Boogerd (whose name appeared in Matschiner's files). Until early 2013, Boogerd continued to deny. He finally admitted, in a television interview on 6 March 2013 (seen by nearly a million viewers), to having used EPO, blood transfusions and cortisone from 1997 to 2007. In October 2014, he was approached by the Belgian federation, allegedly to offer him to shorten his proposed ban in exchange for naming other dopers and he answered this: "The Belgian federation had the same proposal as the Dutch Doping Authority had. I will be suspended for a long period, or I will have to talk about other people. I refuse to do that. I rather be suspended for life". In January 2016 he received a two year suspension and his results from 2005 to 2007 were annulled.