Иоан Мику Кляйн: Примат Румынской Греко-Католической Церкви и защитник прав румын в Трансильвании.
Inocențiu Micu-Klein
Иоан Мику Кляйн – епископ Фагэраша, примат Румынской Греко-Католической Церкви (1730-1751). Борец за права румын в Трансильвании, деятель Габсбургской монархии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Румынский греко-католический епископ и примат
Romanian Greek Catholic bishop and primate
Иоанн Иноцентий Мику Клейн, также известный под своим мирским именем Иоанн Мику (1692 – 22 сентября 1768) — епископ Фагарашский и примат Румынской греко-католической церкви с 1730 по 1751 год, когда он подал в отставку. Он сыграл ключевую роль в утверждении национальных прав румын в Трансильвании (входившей в состав монархии Габсбургов в период его жизни).
Ioan Inocențiu Micu Klein, also known by his lay name Ioan Micu (1692 – 22 September 1768), was a Bishop of Făgăraș and Primate of the Romanian Greek Catholic Church from 1730 to his resignation in 1751. He played an instrumental role in the establishment of national rights for Romanians in Transylvania (part of the Habsburg monarchy at the time of his life).
Жизнь
Родился как Иоан Мику (Инокентий – его духовное имя, а Кляйн – немецкий перевод его фамилии, иногда транскрибируемый обратно в румынскую транскрипцию как Клайн) в Саду, ныне в жудеце Сибиу, в 1692 году в семье низшего сословия. Он учился у иезуитов в Клуже и изучал теологию в Трнаве. 18 ноября 1728 года, после смерти предыдущего епископа Иоанна Гиурджиу Патачи, был созван избирательный синод, и Мику набрал больше всего голосов, несмотря на свой юный возраст и незавершенное образование. В связи с этим, 12 июля 1729 года монарх Габсбургов, император Карл VI, назначил его новым епископом Фэгэраша. 5 сентября 1729 года ему был пожалован титул барона, а 23 сентября того же года Мику был рукоположен в священники и немедленно вступил в Базилианский орден. Папа Климент XII утвердил его 11 сентября 1730 года, и, соответственно, он был посвящен в епископы 5 ноября 1730 года как епарх Мукачево. Из Мукачево он переехал в Вену, где ходатайствовал перед императором о правах трансильванцев. Он официально был возведен на престол в Фэгэраше 28 сентября 1732 года, и, благодаря его настойчивости, 11 декабря 1732 года ему было предоставлено место в Трансильванском сейме.
He was born as Ioan Micu (Inocențiu being his clergy name, and Klein the German translation of his surname, sometimes rendered back into Romanian transcription as Clain) in Sadu, nowadays in Sibiu County, in 1692 from a lower class family. He studied by the Jesuits in Cluj and trained in theology in Trnava. On 18 November 1728, following the death of previous bishop Ioan Giurgiu Patachi, the electoral synod convened and Micu resulted the more voted, even if he was young and he had not yet terminated his studies. Accordingly, on 12 July 1729 the Habsburg monarch, Emperor Charles VI, designated him as new bishop of Făgăraș. On 5 September 1729 he was awarded the title of Baron, and on 23 September of that year, Micu became a priest and immediately he joined the Basilian Order. Pope Clement XII confirmed him on 11 September 1730, and accordingly he was consecrated a bishop on 5 November 1730 the Eparch of Mukachevo. From Mukachevo he moved to Vienna, where he pleaded the Emperor for the rights of Transylvanian people. He made his formal enthronement in Făgăraș on 28 September 1732, and, following his insistence, on 11 December 1732 he was given a seat in the Transylvanian Diet.