Введение
"Lovesong" (иногда записывается как "Love Song") — песня английской рок-группы The Cure, выпущенная в качестве третьего сингла с их восьмого студийного альбома Disintegration (1989) 21 августа 1989 года. Песня добилась значительного успеха в США, где в октябре 1989 года она заняла второе место и стала единственной песней группы, вошедшей в топ-10 чарта Billboard Hot 100. В Великобритании сингл достиг 18-й позиции, а в Канаде и Ирландии — 20-й. Песня была перепета многими исполнителями, в том числе заметные кавер-версии от американской рок-группы 311, записанные для саундтрека к фильму «50 первых поцелуев» и выпущенные как отдельный сингл. Адель также исполнила эту песню на своем альбоме 21, вышедшем в 2011 году.
"Lovesong" (sometimes written as "Love Song") is a song by English rock band the Cure, released as the third single from their eighth studio album, Disintegration (1989), on 21 August 1989. The song saw considerable success in the United States, where it reached the number two position in October 1989 and became the band's only top 10 entry on the Billboard Hot 100. In the United Kingdom, the single charted at number 18, and it peaked within the top 20 in Canada and Ireland. The song has been covered by several artists, with notable cover versions by American rock band 311, recorded for the soundtrack for the film 50 First Dates and also released as a single. This song was also performed by Adele on her 2011 album 21.
Содержание
Песня исполняется в ля миноре и построена вокруг запоминающегося басового риффа. В куплетах используется аккордовая последовательность Am/G/F/Em, которая в припевах меняется на F/G/Am/C. Текст песни прост, и каждый куплет имеет одинаковую структуру ("Когда я остаюсь наедине с тобой / ты снова заставляешь меня чувствовать…"). Говоря о её простоте и необычно бодром характере по сравнению с другими треками на альбоме Disintegration, Роберт Смит отметил: "Это откровенное выражение эмоций. Она не пытается казаться изощрённой. Мне потребовалось десять лет, чтобы достичь состояния, когда я чувствую себя комфортно, исполняя очень простую песню о любви". Сингл-версия песни практически идентична альбомной, однако микс немного отличается: к вокалу Смита добавлены дополнительный ревербератор и гармонии. Кроме того, в инструментальной секции между первым и вторым куплетами гитара не присоединяется к клавишным, как это сделано в альбомной версии.
Название
Как и различные варианты названия песни The Cure "In Between Days", не существует единого общепринятого способа написания названия "Lovesong" – оно варьируется между "Lovesong" и "Love Song" во многих официальных релизах The Cure. Оригинальная обложка альбома Disintegration 1989 года использует "Love Song" в перечне композиций и "Lovesong" на листе с текстами песен; обновленная обложка ремастера 2010 года последовательно использует "Lovesong". Когда песня была выпущена как сингл в 1989 году, на обложке было указано "Lovesong", а на самом диске – "Love Song" трижды. В последующих изданиях Paris и Galore используется исключительно "Lovesong", в то время как в сборнике Greatest Hits 2001 года "Lovesong" указан в перечне композиций, а "Love Song" – в буклете. В буклете издания Join the Dots 2004 года также используется "Lovesong".
Релиз
После выхода в качестве сингла песня добилась мирового успеха и достигла второго места в американском чарте Billboard Hot 100, став самым успешным синглом группы в США. Песня также заняла второе место в чарте Billboard Modern Rock Tracks, 30-е место в чарте Billboard Mainstream Rock Tracks и 18-е место в британском чарте UK Singles Chart. Изначально Смит написал эту песню для своей давней девушки, а затем невесты, Мэри, в качестве свадебного подарка. Расширенная микшированная версия песни вошла в ремикс-альбом группы 1990 года "Mixed Up". Инструментальная демо-запись, сделанная группой, была включена во второй диск переиздания альбома "Disintegration" 2010 года. Вместе с синглом был выпущен и музыкальный клип, в котором группа выступает внутри пещеры.
Версия 311
"Love Song" была выпущена в качестве сингла группой 311 и вошла в саундтрек к фильму 2004 года "50 первых поцелуев". Она также включена в сборник лучших хитов 311 – Greatest Hits '93–'03. Оригинальная версия The Cure достигла 2-го места в чарте Alternative Songs, в то время как кавер-версия 311 добилась большего успеха, возглавив этот чарт. Кавер 311 также достиг 59-го места в Billboard Hot 100, став первым синглом группы, попавшим в этот чарт. Кавер-версия 311 имела большой успех и на рынке радио для взрослой аудитории, достигнув 7-го места в чарте Adult Top 40, войдя в первую десятку.
Музыкальное видео
В музыкальном клипе группа 311 исполняет песню в баре. В версии, размещенной на YouTube, этого эпизода нет, однако в первоначальной версии клипа, выпущенной вместе с фильмом «50 первых поцелуев» и содержащей кадры из него, появляется бывший участник группы The Cure Лол Толхерст в эпизодической роли бармена. Его появление в видео начинается на отметке 2:22.
Другие версии
Американская транс-певица Джес исполнила песню в различных транс- и акустических стилях, выпустив свою собственную кавер-версию в 2009 году и включив её в свой альбом High Glow 2010 года. Песню перепели The Brunettes для трибьют-альбома Just Like Heaven – посвящения The Cure, выпущенного American Laundromat Records в 2008 году. Также её каверы выходили в исполнении групп A Perfect Circle (в виде мэшапа с "Diary of a Madman"), Good Charlotte, Deluxtone Rockets, Jack Off Jill, Snake River Conspiracy, Azam Ali/Niyaz, Death Cab for Cutie, Anberlin, Seafood (выпустивших свою версию песни в качестве сингла в июне 2007 года) и Fordirelifesake. Канадский музыкальный дуэт Dala записал кавер на песню для альбома Angels & Thieves в 2005 году. Канадская психобилли-группа The Brains записала свою версию песни в 2014 году для своего EP The Cover Up. Голландская инди-группа This Beautiful Mess записала версию для сборника хитов 80-х. Другие сольные исполнители также исполняли каверы, например, Тори Амос во время нескольких живых выступлений, наиболее известное из которых – на радиостанции KROQ FM. Наими Коулман включила свою интерпретацию песни в альбом Bring Down The Moon 2001 года. Вольтер выпустил акустическую версию на альбоме Then and Again. Песню также перепела мальтийская певица Айра Лоско, включив её в свой акустический альбом Unmasked 2007 года. Японская певица Имми включила кавер-версию песни в свой дебютный альбом Switch. Американская фолк-певица Мари Сиук исполнила кавер на песню для трибьют-альбома Perfect as Cats: A Tribute to The Cure в 2008 году. Британская певица Адель включила босса-нова кавер песни в свой второй альбом 21, который достиг 18-й позиции в чарте Smooth Jazz Songs от Billboard. Nina Sky исполнила эту песню в своем EP The Other Side 2010 года. Песню также исполнил Captain во время живой сессии на BBC Radio 2 с Дермотом О’Лири. Американская инди-поп группа Koufax исполняла её в нескольких живых выступлениях. The Big Pink предоставили кавер на "Lovesong" для трибьют-альбома The Cure Pictures of You: A Tribute to Godlike Geniuses The Cure, который был доступен с выпуском NME от 25 февраля 2009 года.