Athletics at the 1908 Summer Olympics – Men's 1500 metres
Олимпийский бег на 1500 метров (1908): результаты, победитель Мел Шеппард (США), повторный успех американцев. Летние Олимпийские игры, легкая атлетика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Легкая атлетика на Олимпийских играх
Athletics at the Olympics
Мужский бег на 1500 метров был олимпийской дисциплиной в четвертый раз на летних Олимпийских играх 1908 года. Соревнования проходили 13 июля 1908 года и 14 июля 1908 года. Забеги проводились на дорожке длиной 536,45 метра, что составляло 1/3 мили в окружности. Победителем стал Мел Шеппард из США, что стало вторым подряд случаем победы американского спортсмена в этой дисциплине. Шеппард, как и Джим Лайтбоди в 1904 году, также выиграл 800 метров, оформив дубль на средних дистанциях. В соревнованиях участвовали 44 бегуна из 15 стран. Национальные олимпийские комитеты могли заявлять до 12 спортсменов. Первый раунд состоял из восьми предварительных забегов, победители которых вышли в финал.
The men's 1500 metres was an Olympic event for the fourth time at the 1908 Summer Olympics. The competition was held on July 13, 1908, and on July 14, 1908. The races were held on a track of 536.45 metres=1/3 mile in circumference. The event was won by Mel Sheppard of the United States, the second consecutive Games an American had won the event. Sheppard, like Jim Lightbody in 1904, would also win the 800 metres for a middle distance double. 44 runners from 15 nations competed. NOCs could enter up to 12 athletes. There were eight heats of the first round, with the winners of those heats competing in the final.
Предыстория
Это было четвертое проведение соревнования, которое является одним из 12 легкоатлетических дисциплин, представленных на всех летних Олимпийских играх. Единственным участником, вернувшимся с 1904 года, был действующий чемпион Джим Лайтбоди. В отличие от двух предыдущих Олимпиад, в 1908 году на старт вышли несколько ведущих бегунов. Гарольд А. Уилсон установил мировой рекорд на британском олимпийском отборочном турнире. Его соотечественник Джордж Баттерфилд выиграл титул ААА в беге на одну милю в 1905–1907 годах. Джон Халстед, Мел Шеппард и Лайтбоди входили в число лучших американских бегунов. Австралазия, Бельгия, Финляндия, Венгрия, Италия, Нидерланды, Норвегия и Швеция дебютировали в этом виде программы (хотя Австралия участвовала ранее, в 1896 году). Соединенные Штаты Америки выступили в четвертый раз, оставаясь единственной страной, которая к тому моменту участвовала в беге на 1500 метров среди мужчин на всех Играх.
This was the fourth appearance of the event, which is one of 12 athletics events to have been held at every Summer Olympics. The only runner from 1904 to return was the champion, Jim Lightbody. Unlike the previous two Games, the field included some top runners in 1908. Harold A. Wilson had broken the world record in the British Olympic trials. His countryman George Butterfield had won the AAA one mile title through 1905–07. John Halstead, Mel Sheppard, and Lightbody were among the top American runners. Australasia, Belgium, Finland, Hungary, Italy, the Netherlands, Norway, and Sweden each made their first appearance in the event (though Australia had previously competed, in 1896). The United States made its fourth appearance, the only nation to have competed in the men's 1500 metres at each Games to that point.
Формат соревнований
Впервые соревнования состояли из двух раундов. На предыдущих Играх в забегах участвовало не более 9 спортсменов, а теперь – 44. Было проведено восемь отборочных полуфиналов, в каждом из которых стартовало от 3 до 9 бегунов. В следующий раунд проходил только победитель каждого полуфинала. Такой формат оставил многих сильных спортсменов вне финала.
For the first time, the competition consisted of two rounds. In previous Games, there had never been more than 9 runners; now, there were 44. Eight unseeded semifinals were held, with anywhere between 3 and 9 runners in each. Only the top runner advanced. This format left many of the top runners out of the final.
Рекорды
Это были действующие мировые и олимпийские рекорды перед летними Олимпийскими играми 1908 года. Во втором полуфинале Мел Шеппард установил новый олимпийский рекорд – 4:05.0, который Норман Хэллоус улучшил в следующем забеге, показав результат 4:03.4. В финале Мел Шеппард повторил это время, также пробежав за 4:03.4.
These were the standing world and Olympic records prior to the 1908 Summer Olympics. In the second semifinal Mel Sheppard set a new Olympic record at 4:05.0 only to be improved in the next run by Norman Hallows, who ran 4:03.4. In the final Mel Sheppard equalized this time when he also ran 4:03.4.
Полуфиналы
Полуфиналы забегов на 1500 метров стали первыми соревнованиями легкоатлетической программы, прошедшими в понедельник, 13 июля 1908 года. Бегун, показавший лучшее время в каждом полуфинальном заезде, выходил в финал на следующий день, а все остальные участники были отстранены от дальнейшего участия.
The semifinals of the 1500 metres were the first competitions of the athletics programme held, on Monday, July 13, 1908. The fastest runner in each semifinal heat advanced to the final the next day while all other runners were eliminated.
Полуфинал 1
Медоуз, де Флюрак, Смит и Лайтбоди поочередно лидировали в гонке. Салливан выиграл с отрывом в шесть ярдов. Рейтинг Спортсмен Страна Время Примечания 1 4:07.6 Q (Квалифицировался в финал) 2 4:08.6 3 4:12.2 4 Неизвестно 5 Неизвестно 6 Неизвестно 7 Неизвестно 8 Неизвестно 9 Неизвестно
Meadows, de Fleurac, Smith, and Lightbody all had the lead during the race. Sullivan won by six yards. Rank Athlete Nation Time Notes 1 4:07.6 Q (Qualified for final) 2 4:08.6 3 4:12.2 4 Unknown 5 Unknown 6 Unknown 7 Unknown 8 Unknown 9 Unknown
Полуфинал 2
Баттерфилд и Ли лидировали у Шеппарда и Холстеда на колоколе, но американская пара оказалась быстрее на прямой и обогнала англичан. Время Шеппарда установило новый олимпийский рекорд, а Халстед, финишировав сразу после него, показал время, равное старому рекорду.
Butterfield and Lee were ahead of Sheppard and Halstead at the bell, but the American pair proved the better runners on the straight and passed the English duo. Sheppard's time set a new Olympic record, with Halstead just behind him clocking in at the old record time. Rank Athlete Nation Time Notes 1 4:05.0 Q (Qualified for final), 2 4:05.6 3 4:11.8 4 (4:12.4) 5 Unknown 6 Unknown 7 Unknown
Место Спортсмен Страна Время Примечания
1 4:05.0 Q (Квалифицирован в финал),
2 4:05.6
3 4:11.8
4 (4:12.4)
5 Неизвестно
6 Неизвестно
7 Неизвестно
Butterfield and Lee were ahead of Sheppard and Halstead at the bell, but the American pair proved the better runners on the straight and passed the English duo. Sheppard's time set a new Olympic record, with Halstead just behind him clocking in at the old record time. Rank Athlete Nation Time Notes 1 4:05.0 Q (Qualified for final), 2 4:05.6 3 4:11.8 4 (4:12.4) 5 Unknown 6 Unknown 7 Unknown
Полуфинал 3
Лунги был обойден Хэллоусом на последнем круге, который выиграл с отрывом в два ярда. И Хэллоус, и Лунги побили олимпийский рекорд Шеппарда, установленный в предыдущем заезде; темп привел к тому, что оставшиеся четыре участника сошли с дистанции.
Lunghi was passed by Hallows on the last lap, who won by two yards. Both Hallows and Lunghi beat the Olympic record set by Sheppard in the previous heat; the pace caused the remaining four competitors to drop out. Rank Athlete Nation Time Notes 1 4:03.4 Q (Qualified for final), 2 4:03.8 DNF (Did not finish) DNF (Did not finish) DNF (Did not finish) DNF (Did not finish)
Место Спортсмен Страна Время Примечания
1 4:03.4 Q (Квалифицировался в финал),
2 4:03.8 DNF (Не финишировал)
DNF (Не финишировал)
DNF (Не финишировал)
DNF (Не финишировал)
Lunghi was passed by Hallows on the last lap, who won by two yards. Both Hallows and Lunghi beat the Olympic record set by Sheppard in the previous heat; the pace caused the remaining four competitors to drop out. Rank Athlete Nation Time Notes 1 4:03.4 Q (Qualified for final), 2 4:03.8 DNF (Did not finish) DNF (Did not finish) DNF (Did not finish) DNF (Did not finish)
Полуфинал 4
Макгоу лидировал на протяжении большей части гонки, а Лони и Коу обошли его в конце и боролись за победу на финише. Лони выиграл с отрывом в два ярда. Место Спортсмен Страна Время Примечания 1 4:08.4 Q (Квалифицирован в финал) 2 4:09.2 3 4:16.4 4 Неизвестно 5 Неизвестно
McGough led for the greater part of the race, with Loney and Coe passing him late and battling to the finish. Loney won by two yards. Rank Athlete Nation Time Notes 1 4:08.4 Q (Qualified for final) 2 4:09.2 3 4:16.4 4 Unknown 5 Unknown
Полуфинал 5
Рауньо хромает, сошел с дистанции на втором круге, оставив Тайт победить с отрывом в пятьдесят ярдов. Рейтинг | Спортсмен | Страна | Время | Примечания
--- | --- | --- | --- | ---
1 | | | 4:12.2 | Q (Квалифицировался в финал)
2 | | | 4:19.6 |
3 | | | 4:25.2 | DNF (Не финишировал)
Raugeneau pulled up lame on the second lap, leaving Tait to win by fifty yards. Rank Athlete Nation Time Notes 1 4:12.2 Q (Qualified for final) 2 4:19.6 3 4:25.2 DNF (Did not finish)
Полуфинал 6
Дикин выиграл с отрывом в семьдесят пять ярдов. Рейтинг Спортсмен Страна Время Примечания 1 4:13.6 Q (Квалифицировался в финал) 2 4:30.0 3 4:38.6
Deakin won by seventy five yards. Rank Athlete Nation Time Notes 1 4:13.6 Q (Qualified for final) 2 4:30.0 3 4:38.6
Полуфинал 7
Галбрейт лидировал большую часть дистанции, но Уилсон обошел его и выиграл с отрывом в 30 ярдов. Место Спортсмен Страна Время Примечания 1 4:11.4 Q (Квалифицирован в финал) 2 4:17.0 3 4:20.2
Galbraith led most of the race, but was passed by Wilson, who won by 30 yards. Rank Athlete Nation Time Notes 1 4:11.4 Q (Qualified for final) 2 4:17.0 3 4:20.2
Полуфинал 8
Браун, Даль и Кроуфорд были явными лидерами на протяжении всей гонки. Кроуфорд вырвался вперед в конце и выиграл с отрывом в четыре ярда. Место Спортсмен Страна Время Примечания 1 4:09.2 Q (Квалифицирован в финал) 2 4:10.4 3 4:18.2 4 Неизвестно 5 Неизвестно 6 Неизвестно 7 Неизвестно
Braun, Dahl, and Crawford were the clear frontrunners for the entire race. Crawford pulled in front late, and won by four yards. Rank Athlete Nation Time Notes 1 4:09.2 Q (Qualified for final) 2 4:10.4 3 4:18.2 4 Unknown 5 Unknown 6 Unknown 7 Unknown
Финал
Финал состоялся во вторник, 14 июля 1908 года. Кроуфорд быстро вырвался вперед, лидируя на первых 500 метров, но затем сильно выдохся. Уилсон, Хэллоуз и Шеппард возглавили гонку на последней прямой, однако мощный рывок Шеппарда позволил ему выйти в лидеры. Он выиграл с отрывом примерно в 2 ярда и повторил олимпийский рекорд, установленный Хэллоусом в первом круге. Место Спортсмен Страна Время Примечания 4:03.4 4:03.6 4:04.0 4 4:06.8 5 4:07.6 6 4:07.9 DNF (Не финишировал) DNF (Не финишировал)
The final was held on Tuesday, July 14, 1908. Crawford went out fast, leading for the first 500 metres before tiring badly. Wilson, Hallows, and Sheppard led out going into the final straight, but Sheppard's late burst powered him to the front. He won by about 2 yards and equalled the Olympic record that Hallows had set in the first round. Rank Athlete Nation Time Notes 4:03.4 4:03.6 4:04.0 4 4:06.8 5 4:07.6 6 4:07.9 DNF (Did not finish) DNF (Did not finish)