Рудольф Тесноглідек: Жизнь и творчество чешского писателя и поэта
Rudolf Těsnohlídek
Рудольф Тесноглідек: біографія чеського письменника, поета та журналіста. Життєвий шлях, освіта, псевдонім Арношт Белліс та робота в газеті Lidové noviny.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рудольф Теснохлидек (7 июня 1882 – 12 января 1928) – чешский писатель и поэт, журналист и переводчик. Он также использовал псевдоним Арношт Беллис.
Czech writer and poet
Rudolf Těsnohlídek (7 June 1882 – 12 January 1928) was a Czech writer, poet, journalist and translator. He also used the pseudonym Arnošt Bellis.
Биография
Теснохлидек родился 7 июня 1882 года в Чаславе, в Австро-Венгрии. Он учился в гимназии в Градец-Кралове, а затем начал изучать чешский язык, историю и французский язык в университете в Праге, но не закончил обучение. Начиная с 1908 года, он сотрудничал с брненской газетой Lidové noviny, где стал репортером, освещающим дела из местного магистрата (soudničky), и его работы считаются ранними комиксами. Эта история была опубликована в виде книги в 1921 году, получила государственную премию и завоевала длительную популярность. Эта оптимистичная повесть, находящаяся где-то между детской сказкой и сатирой для взрослых, послужила основой для оперы Леоша Яначека «Хитрая лисичка» (Příhody Lišky Bystroušky, 1923). В некоторых других произведениях Теснохлидека отражается больший пессимизм и отчужденность, чем в беззаботной истории о лисичке. Его жизнь, как интерпретировал его коллега-журналист Бедрих Голомбек, была мелодраматической трагедией, пронизанной пессимизмом, мраком, меланхолией и декадансом, жизнью, с детства омраченной чувством печали и социальной изоляции. В подростковом возрасте он беспомощно наблюдал, как утонул его друг. В возрасте 21 года он женился на Джиндре Копецкой, женщине, больной туберкулезом. Через два месяца после свадьбы, во время отдыха в Норвегии, она застрелилась в сердце на его глазах, возможно, случайно. Теснохлидека обвинили в убийстве, и ему пришлось пережить два судебных процесса, прежде чем его оправдали. В 1907 году он переехал в Брно. В ноябре 1909 года он во второй раз женился на Анне Кутиловой, и у них родился сын Милан – единственный ребенок Теснохлидека. Он переехал в Биловице-над-Свитавой, откуда родом его жена, и прожил там восемь лет, с 1914 по 1922 год. В Биловице-над-Свитавой он написал «Лишку Быструшку» и считал этот период самым счастливым и плодотворным в своей жизни. За два дня до Рождества 1919 года Теснохлидек и несколько друзей гуляли в лесу недалеко от Биловице-над-Свитавой, когда обнаружили брошенную семнадцатимесячную девочку, находившуюся в опасности замерзнуть. Они спасли ребенка и доставили его в полицейский участок.
Těsnohlídek was born on 7 June 1882 in Čáslav, Austria Hungary. He attended gymnasium in Hradec Králové and later started to study Czech, history and French at university in Prague but didn't graduate. Starting in 1908, he was a contributor to the Brno newspaper Lidové noviny, where he became a reporter of soudničky (cases from the local magistrate's court). and is regarded as an early comic strip. The story was published as a book in 1921, won a state prize and achieved lasting popularity. This optimistic tale, somewhere between a children's fairy tale and adult satire, was used as the basis for Leoš Janáček's opera The Cunning Little Vixen (Příhody Lišky Bystroušky, 1923). Some of Těsnohlídek's other work reflects more pessimism and alienation than the lighthearted Vixen's tale. His life, as interpreted by his journalistic colleague Bedřich Golombek, was a melodramatic tragedy imbued with pessimism, darkness, melancholy and decadence, a life plagued from childhood by feelings of sadness and social exclusion. In his teens, he watched helplessly as a friend drowned. When he was 21, he married Jindra Kopecká, a woman with tuberculosis. Two months after their wedding, on a holiday in Norway, she shot herself in the heart in front of him, possibly accidentally. Těsnohlídek was accused of murdering her, and had to endure two trials before being acquitted. In 1907 he moved to Brno. In November 1909, he married for the second time with Anna Kutilová and they had a son Milan, the only child of Těsnohlídek. He moved to Bílovice nad Svitavou, where his wife came from, and lived here eight years in 1914–1922. In Bílovice nad Svitavou he wrote Liška Bystrouška and considered the period spent there to be the happiest and most fruitful in his life. Two day before Christmas 1919, Těsnohlídek and some friends were walking in the woods outside Bílovice nad Svitavou when they discovered an abandoned girl, aged seventeen months, in danger of freezing. They rescued the child and took her to the police station.