Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Давао-дель-Норте, Филиппины
Municipality in Davao del Norte, Philippines
Санто-Томас, официально муниципалитет Санто-Томас (; ), является муниципалитетом первого класса в провинции Давао-дель-Норте, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 128 667 человек.
Santo Tomas, officially the Municipality of Santo Tomas (; ), is a 1st class municipality in the province of Davao del Norte, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 128,667 people.
Этимология
Санто-Томас получил свое название в честь святого Фомы, покровителя города Данао, родного города тогдашнего губернатора объединенной провинции Давао Висенте Дутерте, отца 16-го президента Филиппин Родриго Дутерте.
Santo Tomas was so named after Saint Thomas, the patron saint of Danao which is the hometown of then Governor of undivided Davao Province Vicente Duterte, father of the 16th Philippine president Rodrigo Duterte.
История
То, что сейчас Санто-Томас, изначально называлось Тибаль-Ог, когда-то входило в юрисдикцию близлежащего города Капалонг. До 1950-х годов эта местность представляла собой густой лес, населённый коренным народом ата-манобо. По словам первых поселенцев, на территории нынешнего Капалонг (в состав которого тогда входил и Санто-Томас) и города Панабо в предвоенные годы выращивали абаку. Санто-Томас был образован как муниципалитет на основании исполнительного приказа № 352, изданного президентом Карлосом П. Гарсией 14 августа 1959 года. Он включал в себя баррио Тибаль-Ог, определённое как место расположения органов власти, и "другие баррио или ситио" Капалонга, а также четыре баррио Панабо, все они тогда входили в состав старой провинции Давао. Фелисиано П. Ганаде стал первым избранным мэром Санто-Томаса после непродолжительного управления городом Капалонг. С тех пор город продолжал расти и развиваться, переживая смену мэров на протяжении всей своей истории.
What is now Santo Tomas, initially called Tibal og, was once part of the jurisdiction of nearby town of Kapalong. Before the 1950s. the place used to be a lush forest inhabited by the indigenous Ata Manobo people. According to the town's pioneering residents, the area of what is now Kapalong (in which what is now Santo Tomas was still part of) and Panabo City were planted for abaca during the pre war years. Santo Tomas was established as a municipality through Executive Order No. 352, issued by President Carlos P. Garcia on August 14, 1959. It consists of Barrio Tibal og, designated as the seat of government, and "other barrios or sitios" of Kapalong, and four barrios of Panabo, all then part of the old Davao province. Feliciano P. Ganade served as the first elected mayor of Santo Tomas after briefly governing the city of Kapalong. From then on, it continued to grow and prosper, even as it went several successions of mayoralty governance throughout its history.
География
Санто-Томас расположен на острове Минданао и входит во второй политический округ провинции. С севера он граничит с муниципалитетами Капалонг и Талаингод, с востока – с муниципалитетом Асунсьон, с запада – с городом Давао, а с юга – с муниципалитетом Браулио Э. Дуджали.
Santo Tomas is located on the island of Mindanao, and it is in the province's second political district. It is bounded in the north by the Municipalities of Kapalong and Talaingod, in the east by the Municipality of Asuncion, in the west by Davao City, and in the south by the Municipality of Braulio E. Dujali.
Климат
Осадки в Санто-Томасе равномерно распределены в течение всего года. Благодаря тому, что этот муниципалитет практически не подвержен тайфунам, выращивание высокодоходных культур благоприятно на протяжении всего года и представляет собой выгодное вложение средств.
Rainfall in Santo Tomas is evenly distributed throughout the year. Being a nearly typhoon free municipality, the production of high value crops is favorable all year round and makes a profitable investment.
Баргаи
Санто-Томас политически разделён на 19 барангаев.
Santo Tomas is politically subdivided into 19 barangays.
Демография
Санто-Томас – место, где процветает разнообразная культура, тесно переплетенная с культурами Мандая и Ата-Манобо. Основное население составляют себуано. Санто-Томас также является самым густонаселенным муниципалитетом в провинции Давао-дель-Норте.
Santo Tomas is home to a diverse culture inter mingling with Mandaya and Ata Manobo. The people are predominantly Cebuano. Santo Tomas is also the most populated municipality in the Province of Davao del Norte.
Экономика
Для экономического развития Санто-Томаса большое значение имеют ряд многонациональных корпораций и кооперативов, успешно осуществляющих коммерческое производство на основе бананов в муниципалитете. Производство риса также вносит вклад в экономическое развитие муниципалитета. Санто-Томас входил в число 15 самых богатых муниципалитетов региона Давао и занял второе место в этом рейтинге.
Significant to the economic development of Santo Tomas is a number of multi national corporations and cooperatives engaged in banana based commercial production successfully operating in the municipality. Rice production also contributes to the economic development of the municipality. SantoTomas was part of the lists for the top 15 richest municipality in Davao Region which was listed as the second place.
Транспортировка
Санто-Томас расположен вдоль провинциальной окружной дороги Давао-дель-Норте. До города Тагум можно доехать примерно за час на любом наземном транспорте, а в городе представлен широкий выбор маршрутных такси через маршрут Кинамаян или автобусных компаний через маршрут Кармен. До города Давао можно доехать на автобусе или личном автомобиле примерно за полтора часа. Санто-Томас доступен по суше на любом виде транспорта. Внутри муниципалитета курсируют трициклы по различным маршрутам. Большинство трициклов окрашены в красный цвет и рассчитаны на 6 пассажиров.
Santo Tomas sits astride the Davao del Norte Provincial Circumferential Road. It is more or less or about an hour ride from Tagum City by any land vehicle, and the town offers a wide choice of public utility jeepneys via Kinamayan route or bus liners via Carmen route. Davao City is approximately or an hour and a half ride by bus or private car. Santo Tomas is accessible by land through any type of vehicle. There are tricycle units serving the different routes within the municipality. Most tricycles are color coded red, with a capacity of 6 passengers per tricycle.
Культура
Араван Санто-Томас (лит. День святого Томаса) — ежегодное празднование, которое проходит 14 августа. В программу входят соревнования барабанщиков и лирников, парады, фейерверк и множество других мероприятий.
Araw ng Santo Tomas (lit. Day of Santo Tomas) is a celebration held every 14 August annually. Events include drum and lyre competitions; parades, fireworks display, and many more.