Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий композитор (1840–1876), ученый и музейный директор.
German composer (1840–1876)
the scholar and museum director
Герман Густав Гоец (7 декабря 1840 – 3 декабря 1876) – немецкий композитор, большую часть карьеры проведший в Швейцарии. Наиболее известен своей оперой 1872 года «Укрощение строптивой», написанной по мотивам пьесы Шекспира «Укрощение журавли».
Hermann Gustav Goetz (7 December 1840 – 3 December 1876) was a German composer who spent much of his career in Switzerland. He is best known for his 1872 opera Der Widerspänstigen Zähmung, based on Shakespeare's The Taming of the Shrew.
Жизнь
Гетц родился в Кенигсберге в провинции Пруссия. Сын продавца, он приобщился к музыке в раннем возрасте. Однако свою первую серьезную уроку игры на фортепиано он получил лишь в 1857 году, хотя начал сочинять за несколько лет до этого. В конце 1850-х годов он начал изучать математику в университете, но прервал обучение после трех семестров, чтобы поступить в Берлинскую консерваторию Штерна, где брал уроки фортепиано и композиции у Ганса фон Бюло. В 1862 году он окончил консерваторию. В 1863 году он переехал в Швейцарию. В следующем году Гетц был назначен городским органистом Винтертура (благодаря содействию Карла Рейнеке), где преподавал фортепиано и начал завоевывать репутацию композитора. В 1868 году он женился, а два года спустя переехал в деревню Хотинген, которая сегодня является пригородом Цюриха, но продолжал работать в Винтертуре до 1872 года. С 1870 по 1874 год он писал рецензии для музыкального журнала. После десяти лет, проведенных в качестве критика, пианиста и дирижера, последние три года жизни он посвятил исключительно композиции. В связи с ухудшением состояния туберкулеза, которым он страдал с 1850-х годов, Гетц был вынужден отказаться от преподавания и концертных выступлений. Дирижер Феликс Вайнгартнер считал "непостижимым, что его прелестная опера-комик «Укрощение строптивой» полностью исчезла из репертуара». Еще одним большим поклонником творчества Гетца был Джордж Бернард Шоу, который считал симфонию Гетца фа-мажор лучшей из всех симфоний в этом жанре, написанных Мендельсоном, Шуманом и Брамсом. Гетц умер в возрасте 35 лет в Хотингене от туберкулеза.
Goetz was born in Königsberg in the Province of Prussia. The son of a salesman, he came into contact with music early in his life. However, he did not receive his first serious piano lesson until 1857 – although he already had begun to compose some years before. At the end of the 1850s, he began to study for a degree in mathematics, but broke this off after three terms to study at the Stern Conservatory in Berlin, where he studied piano and composition with Hans von Bülow. In 1862, he graduated from the conservatory. He then moved to Switzerland in 1863. The following year, Goetz was appointed as city organist of Winterthur in Switzerland (thanks to the assistance of Carl Reinecke), where he taught the piano and began to make his name as a composer. In 1868, he married, and two years later moved to the village of Hottingen, today a suburb of Zürich, but remained employed in Winterthur until 1872. Between 1870 and 1874, he wrote reviews for a music magazine. After ten years spent as a critic, pianist and conductor, he spent the last three years of his life composing. Due to the increasing seriousness of his tuberculosis, from which he had suffered from the 1850s, Goetz had to withdraw from teaching and concert performance. The conductor Felix Weingartner found it "incomprehensible that his delightful opera comique, Der Widerspänstigen Zähmung, should have entirely disappeared from the repertoire." Another great admirer of Goetz's compositions was George Bernard Shaw, who praised Goetz's Symphony in F above anything in the genre by Mendelssohn, Schumann, and Brahms. Goetz died aged 35, at Hottingen, of tuberculosis.
Стиль
Хотя Гетц проявлял живой интерес к важным художественным течениям своего времени (с одной стороны, Лист и Вагнер, с другой – Брамс), его собственный композиторский стиль испытал большее влияние Моцарта и Мендельсона, а в меньшей степени – Шумана. Музыка Гетца отличается лиричностью и большой ясностью и в целом может быть определена как сдержанная и интровертная. Гетц практически полностью избегал эффектных приемов. Стиль Гетца характеризуется высоким мастерством композиционной техники, что особенно заметно в взаимосвязанности мотивов и технической глубине музыкальных построений. Гетц не был радикальным новатором в музыке, а скорее композитором, в совершенстве владевшим своим мастерством. Долгое время он был почти забыт, хотя Густав Малер исполнял ряд его произведений; лишь с 1990-х годов его творчество стало возвращаться к жизни.
Although Goetz showed active interest in the important artistic trends of his own time (on the one hand Liszt and Wagner, on the other Brahms), his own compositional style was more influenced by Mozart and Mendelssohn, and to a lesser degree by Schumann. Goetz's music is defined by lyricism and great clarity, and in general terms can be defined as quiet and introverted. Goetz almost completely avoided spectacular effects. Great mastery of compositional technique is characteristic of Goetz's style, which is particularly apparent in the connectedness of motifs and the technical depth of movements. Goetz was no radical forger of new musical paths, but rather a composer in total control of his compositional technique. For a long time, he was almost forgotten, although Gustav Mahler performed a number of his works; only since the 1990s have his works been revived.
Работы
В его произведения входят симфония, два фортепианных концерта, скрипичный концерт в одном движении, множество фортепианных пьес, фортепианное трио, фортепианный квартет, фортепианный квинтет и соната для фортепиано в четыре руки (для двух исполнителей). Также существуют две оперы: «Укрощение строптивой» (по мотивам пьесы Шекспира «Укрощение журавли») и, менее удачная, трехчастная опера «Франческа да Римини» на либретто, написанное композитором и Джозефом Виктором Уайлдманом, по мотивам «Ада» Данте (премьера состоялась в Мангейме 30 сентября 1877 года).
Goetz's compositions include a symphony, two piano concertos, a violin concerto in one movement, much piano music, a piano trio, piano quartet, piano quintet, and sonata for piano four hands (two players). There are also two operas, Der Widerspänstigen Zähmung (based on Shakespeare's The Taming of the Shrew) and, much less successful, the three act opera Francesca von Rimini, to a libretto by the composer and Joseph Victor Wildmann, based on Dante's Inferno (premiered at Mannheim, 30 September 1877).