Сигай: История и традиции муниципалитета в провинции Илокос-Сур (Sigay: Istoriya i traditsii munitsipaliteta v provintsii Ilokos-Sur)

Введение

Муниципалитет в провинции Илокос-Сур, Филиппины

Сигай (официальное название — Муниципалитет Сигай; ) — муниципалитет 5-го класса в провинции Илокос-Сур, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 2 552 человека, что делает его самым малонаселённым муниципалитетом в провинции.

История

Местные жители утверждают, что Сигай столь же стар, как и любое другое поселение в провинции, основанное во времена испанского правления. Однако письменных свидетельств его истории до сих пор не обнаружено. Тем не менее, согласно устной традиции, название города произошло от илоканского слова "sigay", обозначающего рыболовную ловушку. Легенда гласит, что в старину озеро Баньо в Барангае Мабилег было самым ценным источником рыбы для деревни. Вблизи него женщина поймала в ловушку грязевую рыбу и принесла её на рынок. К ней подошел испанец и спросил, где она её взяла. Подумав, что незнакомец интересуется орудием, которым она поймала рыбу, она ответила: "Сигай". Так город и получил своё название. Другая версия этимологии помещает легенду во времена, когда "сигай" пришлось изобрести заново для охоты. В те времена деревня состояла из племен. По обычаю, каждое племя выбирало вождя, самого сильного, бесстрашного и храброго из клана. Один из вождей и его охотники поднялись в горы на поиски пропитания. Поскольку поймать животных в лесу было легче, чем преследовать их, охотники смастерили большую сеть по образцу "сигая" (рыболовной ловушки/сети). Охота стала значительно проще. Благодаря широкому использованию "сигая" как в воде, так и в джунглях, жители низменностей, посещавшие это место, стали называть его Сигаем. Первопоселенцами Сигая были игороты, которые кочевали со своей ancestral lands в Горной провинции на северо-запад, в горные районы Илокоса. Многие из них нашли приют в горах Сигая. Спустя годы потомки коренных жителей вступили в брак с илоканками. Их дети рождались метисами – со светлой кожей, красными губами, розовыми щеками и каштановыми волосами – и стали известны как "Новые Илокано". В 1700 году, когда христианство пришло во внутренние города, крещеных детей провозглашали "Новыми Христианами", или, на тагальском, "BAGO". И по сей день потомки игоротов, племена баго, продолжают жить в Сигае. Несмотря на модернизацию большей части территории, здесь сохранились определенные следы местных обычаев и верований. Например, танец "Тадэк" до сих пор исполняется на свадебных торжествах. Во многих поселениях силён дух "баянхана", особенно при строительстве домов, во время посевной и уборки урожая. Однако некоторые старинные ритуалы, такие как Канлау, больше не проводятся, если в этом нет крайней необходимости. Многие члены племени баго из Сигая перебрались в муниципалитет Табук – столицу тогдашней провинции Калинга-Апаяо – в 1940-х и 1950-х годах. Там они нашли поселения, состоявшие исключительно из выходцев из Сигая, наиболее известным из которых является Барангай Касигаяян (в названии которого сохранилось слово "Сигай"), что буквально означает "место людей Сигая".

Natives of the town claim that Sigay is as old as any other place in the province founded during the Spanish regime. But written records are yet to be found regarding its history. Oral tradition, however, has it that the name of the town originated from the Ilocano term for fish trap, "sigay". The legend goes that, in the older times, Lake Ban ao in Barangay Mabileg was once the village's most valuable source of fish. Around the area, a mudfish was caught in a fish trap by a woman, who brought the fish to the market. A Spaniard came along and asked where she got the fish. Thinking that the stranger was asking about the gear she caught the fish with, she answered, "Sigay". It was by this incidence that the town started to be known by that name. Another version of the etymology situates the legend in a setting when the "sigay" itself had to be re invented for hunting. In those times, the village was still made up of tribes. As was the custom, each tribe chose a leader who ought to be the strongest, most fearless, and bravest in the clans. One of the leaders and his hunters climbed the mountains to hunt for food. Because it would then be easier to trap the animals in the forests than run after them for the kill, the hunters devised a big net in the fashion of the "sigay" (fish trap/net). Hunting thus became much more easier. Because of the widespread use of the "sigay" both in the water and in the jungles, the lowland people who visited the place would eventually refer to it as Sigay. The original settlers of Sigay were Igorots, who wandered from their ancestral lands in the Mountain Province north westward to the Ilocos uplands. Many of them found a home in the mountains of Sigay. Years later, the natives' descendants made vows in marriage with Ilocanas. Their offspring were born mestizos fair skinned, red lipped, pink cheeked and brown haired and became known as the "New Ilocanos". In the year 1700, when Christianity was introduced in the interior towns, baptized children were proclaimed as the "New Christians" or in Tagalog, the "BAGO". To this day, descendants of the Igorot natives, the Bago tribes continue to live in Sigay. Although most of the area has been modernized, there are definite traces of the native customs and beliefs. For instance, to this day, the dance "Tadek" is performed during the wedding celebrations. In many sitios, the bayanihan spirit generally prevails, especially when building houses, or during the planting and harvest seasons. However, some of the older rituals like the Kanlaw are no longer performed, unless necessary. Many members of the Bago tribe from Sigay ventured into the municipality of Tabuk the capital town of what was then the province of Kalinga Apayao in the 1940s well into the 1950s. There, they found settlements which were then exclusively made up of settlers with Sigay origin the most notable of which is the barangay of Casigayan (with the Sigay still kept in the name), which literally means "a place of Sigay people."

Создание муниципалитета

К тому времени, когда испанцы прибыли в этот район, все внутренние города Илокос-Сур входили в состав Монтаносы, или Горных провинций. Подпровинцией Монтаносы был Амбурайан – важный центр торговли и коммерции, включавший в себя, в частности, города Грегорио-дель-Пилар, Кирино, Сервантес, Лидлидда и Сан-Эмилио. Амбурайан, названный в честь обширной реки Амбурайан, протекавшей через его территорию, являлся мощным оплотом коренного населения; сама река, питаемая горными источниками с востока, была широкой, и иностранные суда заходили в нее для торговли с местными жителями. После основания испанцами Сиудад-Фернандины (Вигана) все внутренние города, включая Сигай, были отделены от Монтаносы и вошли в состав провинции Илокос-Сур. Первоначальные жители были коренными и имели те же черты лица, что и игороты. Хотя Сигай уже был официально признан испанской администрацией в качестве муниципального района в 1800-х годах, полноценным муниципалитетом он стал только в 1960 году, после первых выборов местных должностных лиц 12 ноября 1959 года. Долгое время резиденция местного самоуправления находилась в Абакане. Позже мэр Симеон Вандас (1960–1977) принял решение построить здание муниципалитета в Мадай-ау и перенести туда все офисы местного управления.

География

Сигай расположен у подножия хребтов Кордильер, где воздух свеж и прохладен, а пейзажи отличаются деревенской простотой. Город известен любителям природы, искателям приключений, туристам и альпинистам и привлекает посетителей своими рисовыми террасами, водопадом Авасен высотой 43 метра, километровым подвесным мостом и живописными реками. Расстояние от Сигая до города Виган – [укажите расстояние], а до Манилы – [укажите расстояние]. Сигай граничит с муниципалитетом Грегорио-дель-Пилар на севере, с муниципалитетом Суйо на юге, с муниципалитетом Кирино на востоке и с муниципалитетом Санта-Крус на западе. Добраться до Сигая можно за полтора часа езды от города Кандон на полноприводном транспорте, преодолев 30 км пути, из которых 22 км – бетонная дорога и 8 км – каменистая, пересекая несколько раз каменистые реки и поднимаясь в горы. В сезон дождей местность оказывается отрезанной из-за разлившихся рек и грязевых, скользких дорог. Местные жители приспосабливаются к этому, преодолевая расстояния пешком. Муниципалитет расположен в обширной горной местности, где большая часть лесов остаётся нетронутой. С северной и южной сторон муниципалитет омывают реки: Куинибор на севере и Ида и Суйо на юге. Тип почвы здесь идеально подходит для выращивания разнообразных культур. Общая площадь города составляет 80,28 км², включающую семь барангаев.

Климат

Климат Сигая характеризуется двумя ярко выраженными сезонами: влажным и сухим. Такой тип сезонности широко распространен не только в окрестных городах, но и во всем регионе. Влажный или дождливый сезон длится с июня по октябрь, а сухой сезон – с ноября по май. Из-за высоты над уровнем моря в городе холодно в течение всего года. Самые холодные месяцы – с ноября по февраль.

Демография

По переписи 2020 года в Сигае проживало 2 552 человека. Население муниципалитета составляло одиннадцать человек по данным Национальной переписи населения 1930 года и постепенно увеличилось до 1 036 человек к последующим переписям (в частности, к переписи 1908 года), показав самый высокий в своей истории геометрический темп роста в 33,26% в год.

Язык

Язык, на котором говорят местные жители, – исключительно илокано, хотя многие из них, особенно молодежь, понимают и говорят на английском и тагальском языках.

Религия

Большинство населения исповедует католическую веру, а среди остальных вероисповеданий – протестантские церкви, такие как Объединенная церковь Христа на Филиппинах, «Путь спасения», Церковь адвентистов седьмого дня, Ассамблеи Бога и Свидетели Иеговы.

Экономика

Город Сигай – преимущественно сельскохозяйственный муниципалитет. Несмотря на гористый и пересечённый рельеф местности, здесь имеется значительная площадь, пригодная для ведения сельского хозяйства. Большинство жителей выращивают такие культуры, как табак и кофе, которые являются их основными продуктами и главным источником дохода. В городе до настоящего времени отсутствует общественный рынок, поэтому жителям необходимо транспортировать свою сельскохозяйственную продукцию в низины для реализации и обмена на денежные средства, чтобы приобрести необходимые товары, особенно в сезон дождей.

Местное самоуправление

Сигай, относящийся ко второму избирательному округу провинции Илокос-Сур, управляется мэром, являющимся его главным должностным лицом исполнительной власти, и муниципальным советом, выполняющим функции законодательного органа, в соответствии с Кодексом о местном самоуправлении. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно населением на выборах, которые проводятся каждые три года.

Избранные должностные лица

+ Члены муниципального совета (2019–2022) Должность Имя Конгрессмен Кристин Сингсон Механ Мэр Карло Крисанто П. Передо Вице-мэр Джовита Д. Гарнасе Советники Бал П. Вандас Дионисио М. Лангай-младший Арий Д. Гаэрлан Мардокио Б. Каленг Сиони В. Дилла Иезавель Г. Донглос Фанси В. Рамолет Бенджамин Л. Суэн

Образование

В муниципалитете семь школ, включая среднюю школу. Две начальные школы расположены в Барангаях Мабилег и Маталлукод, а четыре – начальные школы. Одна из них – Центральная школа Сигай, расположенная в Барангае Сан-Рамон. Еще одна – начальная школа Абаккан, а остальные две – начальная школа Сан-Элиас и начальная школа Санто-Росарио. Средняя школа находится в Побласьоне и работает уже восьмой год.