Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Котр-Борнс, также известный как Ла-Вилль-де-Флерс (Город цветов), — это город на Маврикии, расположенный преимущественно в округе Плейнс-Вильхемс. Его западная часть находится в округе Ривьер-Нуар. Город управляется муниципальным советом Котр-Борнс. Расположенный между городами Бо-Бассен-Роз-Хилл и Вакоас-Феникс, Котр-Борнс имеет дорожное сообщение со всеми сторонами Маврикия – севером, востоком, югом и западом. Согласно переписи населения, проведенной Статистическим управлением Маврикия в 2015 году, население города составляло 77 308 человек.
Quatre Bornes , also known as La Ville des Fleurs (The City of Flowers), is a town in Mauritius, located mainly in the Plaines Wilhems District. Its western part lies in the Rivière Noire District. The town is administered by the Municipal Council of Quatre Bornes. Situated between the towns of Beau Bassin Rose Hill and Vacoas Phoenix, Quatre Bornes is linked by roads to the north, east, south and west of Mauritius. According to the census made by Statistics Mauritius in 2015, the population of the town was at 77,308.
Политика
Для всеобщих выборов город относится к избирательному округу № 18 Белль-Роуз и Котр-Борн. На протяжении нескольких прошлых всеобщих выборов Центр выдвижения кандидатур располагался в государственной школе Байчу Мадху.
For the general elections the town is classified within the Constituency No.18 Belle Rose and Quatre Bornes. For several past general elections the Nomination Centre has been located within Baichoo Madhoo Government School.
Образование
В Кварте-Борне есть 12 средних и 9 начальных школ, которые являются государственными или частными учреждениями. Среди средних учебных заведений – колледж Сент-Мари, колледж дю Сент-Эспирт, государственная средняя школа имени доктора Режиса Шаперона, колледж Эдена для мальчиков, колледж Эдена для девочек, государственный колледж Гаэтана Рейнала, Исламский культурный колледж, колледж Лорето в Кварте-Борне, государственная средняя школа Пальма, колледж Паттен для мальчиков, государственная средняя школа Кварте-Борне и государственная средняя школа Соднак. К начальным школам относятся государственная школа Байчо Мадху, государственная школа Эмилиен Рошкост (GS), Beau Séjour GS, Candos GS, Louis Nellan GS, Palma GS, Remy Ollier GS, Chooroomoney GS, Sir Veerasamy Ringadoo GS и Sookun Gaya GS.
Schools in Quatre Bornes include 12 secondary schools and 9 primary schools which are either state owned or private institutions. Secondary institutions include the College Sainte Marie, Collège du Saint Esprit, Dr. Regis Chaperon State Secondary School, Eden College Boys, Eden College Girls, Gaëtan Raynal State College, Islamic Cultural College, Loreto College Quatre Bornes, Palma State Secondary School, Patten College Boys, Quatre Bornes State Secondary School and Sodnac State Secondary School. Primary schools include Baichoo Madhoo Government School, Emilienne Rochecouste Government School (GS), Beau Séjour GS, Candos GS, Louis Nellan GS, Palma GS, Remy Ollier GS, Chooroomoney GS, Sir Veerasamy Ringadoo GS and Sookun Gaya GS.
Спорт
В городе находится футбольный стадион имени Гая Роземона, а команда города – AS Quatre Bornes.
The town is home to the Guy Rozemont Football Stadium, the team of the town is the AS Quatre Bornes.