Жан-Батист Моенс: Пионер филателии и первый дилер по маркам
Jean-Baptiste Moens
Жан-Батист Моенс: первый филателистический дилер и журналист из Бельгии. Начал коллекционировать марки с детства, затем открыл бизнес по продаже монет и марок.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жан Батист Филипп Констант Моенс (27 мая 1833, Турне – 28 апреля 1908) — бельгийский филателист, признанный первым торговцем марками для коллекционеров. Он был одним из первых филателистических журналистов.
Jean Baptiste Philippe Constant Moens (27 May 1833, Tournai – 28 April 1908) was a Belgian philatelist recognized as the first dealer in stamps for collectors. He was one of the original philatelic journalists.
Молодежь
Моэнс начал собирать марки из почты своей семьи, когда был мальчиком в Турне. Он был сыном Колетт Блангенуа и Филиппа Моэнса, военного. Он начал с небольшого дела по торговле монетами. К 1853 году, в возрасте девятнадцати лет, он покупал и продавал новые и подержанные книги и марки в Галерее Бортье – крытом пассаже в центре Брюсселя. В течение десятилетия он издавал каталог марок с иллюстрированными приложениями.
Moens began collecting stamps from his family's mail as a boy in Tournai. He was the son of Colette Blangenois and Phillipe Moens, a soldier. He began with a small business in coins. By 1853, at age nineteen, he was buying and selling new and second hand books, and stamps, from the Galerie Borthier, a covered walkway in central Brussels. Within a decade he was putting out a stamp catalog with illustrated supplements.
Первый каталог
В марте 1862 года вместе с Луи Ханчау Моэнс опубликовал каталог марок, Manuel des collectionneurs de timbres poste (Руководство для коллекционеров марок). Эта работа стала первой в своем роде в Бельгии и второй на французском языке после каталога парижанина Альфреда Потике. Также в 1862 году он опубликовал De la falsification des timbres poste (О подделке почтовых марок), чтобы предупредить филателистов о большом количестве фальсификатов. Он основал первый франкоязычный филателистический ежемесячник Le Timbre Poste, который издавался с 1863 по 1900 год, а также серию публикаций о фискальных марках с 1874 по 1896 год.
In March 1862, with Louis Hanciau, Moens published a catalog of stamps, the Manuel des collectionneurs de timbres poste (Handbook for Stamp Collectors). This work is the first of its kind in Belgium and the second in the French language, following that of the Parisian, Alfred Potiquet. Also in 1862, he published De la falsification des timbres poste (On the falsification of postage stamps) to alert stamp enthusiasts to the abundance of forgeries. He began the first French language philatelic monthly, Le Timbre Poste, which ran from 1863 until 1900, as well as a series on fiscal stamps from 1874 until 1896.
Маврикийские почтовые марки
Моенс стал владельцем восьми маврикийских марок "Почтовое отделение". В 1878 году Моенс опубликовал первую из своих работ о ранних марках Маврикия, Les Timbres de Maurice depuis leur origine jusqu'à nos jours (Марки Маврикия от их истоков до наших дней), опираясь на исследования Эдварда Б. Эванса, Лондонского филателистического общества и судьи Фредерика Филбрика. Хелен Морган отметила: "Все, что известно об обнаружении первых экземпляров выпуска "Почтовое отделение", и, фактически, большая часть истории немногих в конечном итоге найденных марок, стало известно благодаря его трудам в конце 1890-х годов. Он имел дело с большинством марок "Почтовое отделение", обнаруженных мадам Боршар в конце 1860-х годов".
Moens became the owner of eight of the "Post Office" Mauritius stamps. In 1878 Moens published the first of his works on the early stamps of Mauritius, Les Timbres de Maurice depuis leur origine jusqu'à nos jours, (The Stamps of Mauritius from their Origin until Today), benefiting from the studies of Edward B. Evans, the Philatelic Society of London, and Judge Frederick Philbrick. Helen Morgan noted, "All that is known of the discovery of the first specimens of the Post Office issue, indeed of much of the history of the handful of those stamps eventually found, came from his pen in the late 1890s. He handled most of the Post Office stamps discovered by Madame Borchard in the late 1860s."
Организованная филателия
Моенс был почетным членом Фискального филателистического общества до самой смерти.
Moens was an Honorary Member of the Fiscal Philatelic Society until his death.
Выход на пенсию
По мере того, как бизнес Моенса процветал, он собрал обширный запас коллекционных предметов всевозможного рода и библиотеку, посвященную музыке, антиквариату и маркам. К 1 ноября 1899 года, заботясь о своем здоровье, Жан Батист объявил в журнале Le Timbre poste о своем решении освободиться от обязанностей издателя и распродать основную часть своих товарных запасов. После продажи наиболее ценных экземпляров, остаток запасов Моенса, оценивавшийся в каталоге 1882 года в 196 000 фунтов стерлингов, был продан на следующий год М. Рубенсу, торговцу марками из Копенгагена, за неуказанную сумму. Его филателистические издания в конечном итоге были проданы Х. Эдгару Уэстону в Лондоне в 1907 году.
As Moens' business prospered, he assembled a large stock of collectibles of all kinds and a library devoted to music and antiquities, as well as stamps. By 1 November 1899, to preserve his health, Jean Baptiste announced in Le Timbre poste that the time had come to free himself from the duties of publication and to liquidate most of his stock in trade. After selling his rarities, the residue of Moens' stock, with a catalogue value of £196,000 (1882 catalogue), was sold the following year to M Rubens, a stamp dealer of Copenhagen for an undisclosed figure. His philatelic publications were eventually sold to H. Edgar Weston, in London, in 1907.
Смерть
Жан Батист Моэнс умер в Икселле в 1908 году и был похоронен там, на кладбище Иксель. О его кончине сообщила филателистическая пресса, и многие называли его отцом филателии.
Jean Baptiste Moens died in Ixelles in 1908 and was interred there in the Ixelles Cemetery. His passing was noted by the philatelic press, many referring to him as The Father of Philately.