Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский внезаконник
American outlaw
Джеймс Хардин Янгер (15 января 1848 – 19 октября 1902) был американским внезаконником и членом банды Джеймса–Янгеров. Он был братом Коула, Джона и Боба Янгеров.
James Hardin Younger (January 15, 1848 – October 19, 1902) was an American outlaw and member of the James–Younger Gang. He was the brother of Cole, John and Bob Younger.
Жизнь
Родился в Миссури 15 января 1848 года. Джим Янгер был девятым из четырнадцати детей Генри Вашингтона Янгера и Бершебы Лейтон Фристо. Вместе со своим братом Коулом он вступил в армию Конфедерации во время Гражданской войны в США и в 1864 году стал членом отряда Куантрилла. Ему отстрелили часть челюсти, он был взят в плен и приговорён к пожизненному заключению. Вместе с Коулом он был освобожден по условно-досрочному освобождению в 1901 году. После освобождения он обручился с Аликс Мюллер, которая познакомилась с ним в тюрьме спустя 20 лет после ограбления Нортфилда. Однако условия его условно-досрочного освобождения не позволяли ему жениться. В 1900 году в переписи населения он был указан как фермер, а 19 октября 1902 года покончил с собой в Сент-Поле, штат Миннесота. Его тело было доставлено в Ли-Саммит, штат Миссури, для захоронения.
Born in Missouri on January 15, 1848. Jim Younger was the ninth of fourteen children born to Henry Washington Younger and Bersheba Leighton Fristoe. With his brother Cole, he joined the Confederate Army during the American Civil War, eventually becoming a member of Quantrill's Raiders in 1864. Part of his jaw was shot off and he was captured and sentenced to life imprisonment. Along with Cole, he was paroled in 1901. After his release he became engaged to Alix Mueller, who had met him in prison 20 years after the Northfield robbery. Due to the terms of his parole, however, Jim could not marry. In 1900 he was listed as farmer in the census, and killed himself on October 19, 1902 in St. Paul, Minnesota. His body was returned to Lee's Summit, Missouri for burial.
Кино- и телевизионное изображение
В 1941 году Янгер был сыгран актером Артуром Кеннеди в фильме "Плохие парни из Миссури". В 1950 году Дьюи Мартин сыграл Янгерa в фильме "Канзасские рейдеры", повествующем о его времени, проведенном с рейдерами Квантрилла. В 1954 году Шеб Вули сыграл Янгерa в эпизоде вестерн-сериала Джима Дэвиса "Истории столетия". В фильме 1972 года "Великий налет на Нортфилд, Миннесота" его сыграл Люк Аскью. В фильме 1980 года "Долгие всадники" его сыграл Кит Каррадин. В телесериале "Доктор Куинн, женщина-врач" он был изображен в эпизоде "Малыши-законники" Донни Джефкоатом. В фильме 2001 года "Американские внезаконники" его сыграл Грегори Смит.
In 1941, Younger was portrayed by actor Arthur Kennedy in the film Bad Men of Missouri. In 1950, Dewey Martin played Younger in the film Kansas Raiders, about his time spent with Quantrill's Raiders. In 1954, Sheb Wooley played Younger in an episode of Jim Davis's syndicated western television series, Stories of the Century. In the 1972 film The Great Northfield Minnesota Raid he was portrayed by Luke Askew. In the 1980 film The Long Riders he was portrayed by Keith Carradine. In the TV show Dr. Quinn, Medicine Woman, he was portrayed in the episode "Baby Outlaws" by Donnie Jeffcoat. In the 2001 film American Outlaws'' he was portrayed by Gregory Smith.