Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Пангасинане, Филиппины
Municipality in Pangasinan, Philippines
Позоррубио (официально Муниципалитет Позоррубио (; ; Ilocano: Ili ti Pozorrubio; )) — муниципалитет 1-го класса в провинции Пангасинан, Филиппины. Согласно переписи населения 2020 года, его население составляет 74 729 человек. Название города часто пишется как "Поззорубио", но правильное написание — "Позоррубио". Площадь муниципалитета составляет 8965 гектаров. Позоррубио расположен в километрах от Манилы и в километрах от провинциальной столицы Лингаен.
Pozorrubio, officially the Municipality of Pozorrubio (; ; Ilocano: Ili ti Pozorrubio; ), is a 1st class municipality in the province of Pangasinan, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 74,729 people. Often, the town's name is written as "Pozzorubio", but the correct spelling is "Pozorrubio". Its land area is 8,965 hectares. Pozorrubio is from Manila and is from the provincial capital, Lingayen.
Местное самоуправление
Позоррубио, относящийся к пятому избирательному округу провинции Пангасинан, управляется мэром, являющимся главным должностным лицом местного самоуправления, и муниципальным советом, выполняющим функции законодательного органа, в соответствии с Кодексом местного самоуправления. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно населением на выборах, которые проводятся каждые три года. Главными должностными лицами города являются мэр Артемио К. Чан и вице-мэр Эрнесто Т. Го, а также восемь членов Санггуньянг Баян (членов муниципального совета), которые работают в здании муниципалитета и зале заседаний Законодательного здания.
Pozorrubio, belonging to the fifth congressional district of the province of Pangasinan, is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years. The chief executives of the town are Mayor Artemio Q. Chan and Vice Mayor Ernesto T. Go, with eight Sangguniang Bayan members or councilors who hold office at the Town Hall and Legislative Building's Session Hall.
Избранные должностные лица
+ Члены муниципального совета (2022–2025) Должность Имя Конгрессмен Рамон "Мончинг" В. Гвико-младший Мэр Кельвин Т. Чан Вице-мэр Эрнесто Снуки Б. Сальседо III Советники Деннис Уй Максимиано Р. Балело Мигель А. Абалос Джовито Э. Эстарис-младший Марк Ли П. Франсиско Лестер М. Бермудес Орли Гильермо Эдвин Баутиста
+ Members of the Municipal Council(2022–2025) Position Name Congressman Ramon "Monching" V. Guico Jr. Mayor Kelvin T. ChanVice Mayor Ernesto Snooky B. Salcedo III Councilors Dennis Uy Maximiano R. Balelo Miguel A. Abalos Jovito E. Estaris Jr. Mark Lee P. Francisco Lester M. Bermudez Orly Guillermo Edwin Bautista
Церковь Святого Иуды Таддея
Приходская церковь Святого Иуды Фаддея находится под юрисдикцией Римско-католической архиепископии Лингаен-Дагупан и Римско-католической епархии Урданета (координаты: 16°6'42"N 120°32'42"E). День памяти святого отмечается 28 октября; нынешний приходской священник – отец Теофило Л. Каликдан, а викарий – отец Кристофер Э. Сисон. Город и приход были основаны 12 марта 1834 года отцом Доминго Навалем, викарием Сан-Хасинто. В 1839–1842 годах была возведена эрамита, а 30 января 1870 года, согласно Королевскому указу генерал-губернатора, Позоррубио получил статус муниципалитета. Временная церковь в Каблонг (ныне центральная часть города) была открыта и освящена 26 июля 1879 года отцом Джулианом Лопесом, викарием Сан-Хасинто; первым приходским священником был отец Хоакин Гонсалес, служивший до 1884 года. Отец Сильвестр Фернандес (1887–1893) пристроил монастырь, школы катона и старое кирпичное кладбище. Для строительства домов использовались раствор и кирпич (ладрильо). Отец Мариано Родригес (1893–1899) построил большую кирпичную церковь (длиной 75,57 м, шириной 23 м 50 см, с высотой стен 4 м), но строительство было прервано из-за филиппино-американской войны. Отец Лусило Мерис (1899–1925), первый коренной филиппинский приходской священник Позоррубио, сократил длину церкви до 42 м, а 7 января 1945 года, во время освобождения Филиппин от японцев, церковный комплекс был разрушен американской авиацией. Церковь была восстановлена отцом Эмилио Циненсе (1947–1952), который основал Академию Святой Филомены в 1948 году и впоследствии стал епископом. Отец Альфредо Кайябьяб (1954–1967) восстановил церковь.
Saint Jude Thaddeus Parish Church is under the jurisdiction of the Roman Catholic Archdiocese of Lingayen Dagupan, Roman Catholic Diocese of Urdaneta (Coordinates: 16°6'42"N 120°32'42"E). Its feast day is October 28; the present parish priest is Rev. Fr Teófilo L. Calicdan, while the parochial vicar is Rev. Fr Christopher E. Sison. The town and parish were founded on March 12, 1834, by Rev. Fr Domingo Naval, the vicar of San Jacinto. The 1839–1842 saw the erection of an ermita amid the creation of Pozorrubio as Municipio on January 30, 1870, per Royal Decree of the Governor General. The temporary church in Cablong (now the town proper) was opened and consecrated on July 26, 1879, by Rev. Fr Julián López, vicar of San Jacinto; Rev. Fr Joaquín Gonzáles was the first parish priest until 1884. Rev. Fr Silvestre Fernández (1887–1893) added the convento and the escuelas of caton and the old, brick walled cemetery. Mortar and ladrillo were used for house construction. Rev. Fr Mariano Rodríguez (1893–1899) built a bigger brick church (75.57 m long, 23 m 50 cm wide, with walls of 4 m high), but it lay unfinished due to the Philippine American War. Rev. Fr Lucilo Meris (1899–1925), the first native Filipino parish priest of Pozorrubio, shortened the church to 42 m, while American bombers destroyed the church complex on January 7, 1945, as it retook the Philippines from the Japanese. It was rebuilt by Rev. Fr Emilio Cinense (1947–1952), who founded Saint Philomena's Academy in 1948 and later became Bishop. Rev. Fr Alfredo Cayabyab (1954–1967) rebuilt the church,