Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Кагаяне, Филиппины
Municipality in Cagayan, Philippines
Лал-ло, официально муниципалитет Лал-ло (; ; ), является муниципалитетом первого класса в провинции Кагаян, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 48 733 человека. В период испанской колонизации Лал-ло был известен как Ciudad de Nueva Segovia и являлся резиденцией епархии Новой Сеговии до её переноса в Виган, провинция Илокос-Сур. В настоящее время предпринимаются усилия по восстановлению статуса города, существовавшего в испанскую эпоху. Недавно правительство провинции Кагаян, под руководством губернатора Мануэля Мамбы, планировало вновь сделать Лал-ло столицей провинции Кагаян. Численность населения была дополнена 155 латиноамериканскими солдатами, завербованными из Мексики.
Lal lo, officially the Municipality of Lal Lo (; ; ), is a first class municipality in the province of Cagayan, Philippines. According to the 2020 census, it had a population of 48,733 people. During the Spanish colonial period, Lal lo was known as Ciudad de Nueva Segovia and was the seat of the Diocese of Nueva Segovia before it was moved to Vigan in Ilocos Sur. It is currently under efforts to regain its Spanish era city status. Recently, the provincial government of Cagayan through the leadership of Governor Manuel Mamba planned to make Lal lo the provincial capital of Cagayan again. These people were in turn supplemented by 155 Latin American soldiers recruited from Mexico.
Епархия Новая Сеговия
В 1595 году папа Климент VIII учредил епархию Нуэва-Сеговия. В 1596 году доминиканцы приняли её как церковную миссию. В Нуэва-Сеговии было три церкви: кафедральный собор, находившийся в ведении светского духовенства, и приходы Центро и Токолона, находившиеся под надзором доминиканцев. Однако из-за удалённости от Манилы и постоянной угрозы разливов реки Кагаян, в 1758 году епархия Нуэва-Сеговия была перенесена в Виган, провинция Илокос-Сур. Вместе с епархией в Виган перешло и её название, и чтобы избежать путаницы, епископ Мигель Гарсия попросил переименовать Нуэва-Сеговию и её окрестности обратно в Лалло. Кафедра епархии Нуэва-Сеговия остаётся в Вигане и по сей день, где теперь является архиепископией Нуэва-Сеговия. Перенос привёл к закрытию собора и объединению трёх церквей в единый приход Центро. Две другие церкви были заброшены и в конечном итоге разрушены из-за отсутствия ухода, а церковь Центро, посвящённая Санто-Доминго-де-Гусман (святому Доминику), стала нынешней церковью Лалло. В церкви захоронены останки трёх епископов: первого епископа Нуэва-Сеговии, а затем Манилы, Мигеля де Бенавидеса, основателя Университета Санто-Томаса, второго епископа епархии Диего де Сории и шестого епископа Диего Адуарте.
In 1595, Pope Clement VIII created the Diocese of Nueva Segovia. In 1596, the Dominicans accepted it as an ecclesiastical mission. Nueva Segovia had three churches: the cathedral that was under the secular clergy, and the parishes of Centro and Tocolona under the supervision of the Dominicans. Because of its distance from Manila and the constant threat of the Cagayan River's rampaging waters, however, the Diocese of Nueva Segovia was transferred to Vigan in Ilocos Sur province in 1758. The diocese's name went along with the transfer to Vigan and to avoid confusion, Bishop Miguel Garcia requested that Nueva Segovia and its suburbs renamed back to Lal lo. The seat of the Diocese of Nueva Segovia remains in Vigan till today where is now elevated as the Archdiocese of Nueva Segovia. The transfer affected the closure of the cathedral and the merging of the three churches into the single parish of Centro. The two other churches were abandoned and eventually destroyed because of neglect while the church of Centro, dedicated to Santo Domingo de Guzman (Saint Dominic), became what is now Lal lo Church. The remains of three bishops are interred in the church: Bishop Miguel de Benavides who was Nueva Segovia's first bishop and later of Manila where he founded the University of Santo Tomas, Bishop Diego de Soria who was the second bishop of the diocese, and Bishop Diego Aduarte who was the sixth.
Столица провинции
Лалло оставался столицей провинции Кагаян до 1839 года, когда административный центр провинции был перенесён в Тугегарао; превращение Тугегарао в наиболее важный город Кагаяна привело к упадку Лалло. Доминиканцы приняли Лалло как церковную миссию в 1604 году, спустя 23 года после его основания.
Lal lo remained the capital of Cagayan province until 1839 when the provincial seat of power was relocated to Tuguegarao; its transformation into the most important town in Cagayan led to the decline of Lal lo. It was accepted as an ecclesiastical mission by the Dominicans in 1604, 23 years after the foundation of Lal lo.
Восстановление городского статуса
Первая попытка восстановления статуса города Лалло была предпринята во время первого срока мэра Флоранте Паскуала. Исторический документ, первоначально подписанный королем Филиппом, не был найден, даже после отправки исследовательской делегации в Мадрид. Паскуаль решил добиться восстановления статуса города Лалло через более ранний законопроект. В филиппинском Конгрессе предприняли попытку вернуть городу статус компонента и переименовать муниципалитет в его первоначальное название, Нуэва-Сеговия. Новая попытка восстановления статуса города была предпринята в январе 2012 года. Член правления Мария Оливия Паскуаль заявила, что исследователи обнаружили испанский документ, объявляющий муниципалитет городом. По словам Паскуала, благодаря усилиям представителя первого округа Хуана Понсе Энриле-младшего, может быть повторно внесен законопроект о восстановлении статуса города Лалло (бывшего Сьюдад-Нуэва-Сеговия).
The first attempt of the restoration of Lal lo's city status was made during the first term of Mayor Florante Pascual. The historical document originally signed by King Philip was not found, even after sending a research delegation to Madrid. Pascual determined that the restoration of Lal lo's cityhood be made through an earlier bill. There was a move in the Philippine Congress to regain its cityhood as a component city, and also rename the municipality back to its original name, Nueva Segovia. Renewed attempt of city status restoration was carried out in January 2012. Board member Maria Olivia Pascual said that researchers had found a Spanish document that declared the municipality as a city. According to Pascual, a bill seeking the restoration of the city status of Lal lo (the former Ciudad Nueva Segovia) could be filed again through the efforts of First District Representative Juan Ponce Enrile, Jr.
Современный
В 2006 году ракушечные курганы Лал-ло и Гаттаран были включены в предварительный список ЮНЕСКО для рассмотрения в качестве объекта Всемирного наследия, что стало шагом к получению этого статуса. В настоящее время местные органы власти осуществляют охрану этих ракушечных курганов от мародерства с целью сохранения их выдающейся универсальной ценности. В 2023 году правительство определило аэропорт Лал-ло в качестве площадки для размещения американских военных в рамках Соглашения об углубленном оборонном сотрудничестве (EDCA).
In 2006, the shell midden sites of Lal lo and Gattaran were included in the UNESCO Tentative List for World Heritage Site inclusion, a step closer to becoming a world heritage site. The shell midden sites are currently being conserved by the local government from looting to preserve its outstanding universal value. In 2023, the government identified Lal lo airport as a venue for American military forces as part of the Enhanced Defense Cooperation Agreement (EDCA).
Демография
По переписи 2020 года население Лалло, Кагаян, составляло 48 733 человека, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Lal lo, Cagayan, was 48,733 people, with a density of .
Местное самоуправление
Лалло, относящийся к первому законодательному округу провинции Кагаян, управляется мэром, являющимся местным главой исполнительной власти, и муниципальным советом, выступающим в качестве законодательного органа, в соответствии с Кодексом местного самоуправления. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно народом на выборах, которые проводятся каждые три года.
Lal lo, belonging to the first legislative district of the province of Cagayan, is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is held every three years.
Избранные должностные лица
+ Члены муниципального совета (2022–2025) Должность Имя Конгрессмен Рамон К. Ноласко-младший Мэр Флоранте К. Паскуаль Вице-мэр Мария Оливия Б. Паскуаль Советники Кристалин Мэй Д. Инвирно Симеон О. Израиль-младший Роуин Роуэл М. Самонте Монетт V. Калива Гейлин С. Дурупа Джимми П. Балатико Джимми К. Бакуяг Уинстон Л. Розалес
+ Members of the Municipal Council(2022–2025) Position Name Congressman Ramon C. Nolasco Jr. Mayor Florante C. PascualVice Mayor Maria Olivia B. Pascual Councilors Crystalyn Mae D. Invierno Simeon O. Israel Jr. Rowyn Rowel M. Samonte Monette V. Caliva Gayleen S. Durupa Jimmy P. Balatico Jimmy C. Bacuyag Winston L. Rosales
Медиа
У Lal lo есть одна FM-станция, DWRL 95.1, и два кабельных оператора.
Lal lo has one FM station, DWRL 95.1, and two cable providers.