Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Кагаяне, Филиппины
Municipality in Cagayan, Philippines
Памплона, официально муниципалитет Памплона (; ; ), является муниципалитетом 4-го класса в провинции Кагаян, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 24 781 человек. Памплона находится в расстоянии от Тугегарао и от Манилы.
Pamplona, officially the Municipality of Pamplona (; ; ), is a 4th class municipality in the province of Cagayan, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 24,781 people. Pamplona is from Tuguegarao and from Manila.
История
Памплона возникла в результате слияния двух поселений в испанскую эпоху: Абулакан (ныне район Сан-Хуан) и Маси. Абулакан был основан церковными властями 30 апреля 1757 года, а святым покровителем был Сан-Хуан Непомуцено. Около 1842 года викарий Педро Монтенегро убедил жителей объединить оба поселения. Викарий назвал новый город «Памплона» в память о своем родном городе Памплоне в Испании. После объединения было решено, что у Памплоны будет два святых покровителя: Сан-Хуан Непомуцено и Сан-Педро де Мартир. Именно поэтому городской праздник отмечается в течение двух дней, и во время религиозных процессий несут изображения обоих святых. Городской праздник ежегодно отмечается 29 апреля. В 1919 году влиятельные жители Памплоны предложили перенести административный центр в Бидуанг, район Памплоны. Перенос был осуществлен 16 ноября 1919 года при муниципальном президенте Эстебане Менесесе по приказу генерала Вуда. В 1928 году, на шестом году правления муниципального президента Паулино Ифурунга, одним из его последних распоряжений было возвращение муниципального правительства на прежнее место, в Памплону, которая к тому времени называлась «Альбано». Самым интересным местом является устье реки Памплоны. Здесь вершилась история, поскольку именно отсюда в 1572 году Сальседо и его конкистадоры начали исследование Кагаяна. Из-за сильного течения реки и непредсказуемых наводнений мэр Николас Б. Акино в 1955 году построил бетонную дамбу вдоль Барангая Маси, а также систему орошения – первую в своем роде в Кагаяне. Город также известен пещерой и водопадом Малагабави, расположенными у подножия горы, имеющей форму свиньи. Согласно легенде, эту пещеру использовал великан как вход в свое жилище. Говорят, что он был обычным человеком, пока богиня, влюбленная в него, не превратила его в великана.
Pamplona is the result of the fusion of two villages during the Spanish era; Abulacan (now barrio San Juan) and Masi. Abulacan was founded by the ecclesiastical authorities on April 30, 1757, with San Juan Nepomuceno as the patron saint. Sometime in 1842, Vicar Pedro Montenegro, O. P. convinced the people to unite the two towns. The vicar named it "Pamplona" in memory of his hometown Pamplona in Spain. After the fusion, an agreement was made that there would be two patron saints of Pamplona: San Juan Nepomuceno and San Pedro de Martir. This is the reason why the town fiesta is celebrated for two days and the images of the two patron saints are carried during religious processions. The town fiesta is celebrated every April 29. In 1919, some of the prominent people of Pamplona recommended the transfer of the same to Bidduang, a barrio of Pamplona. The transfer was made on November 16, 1919, during the administration of municipal president Esteban Meneses by order of General Wood. In 1928, on the sixth year of the administration of municipal president Paulino Ifurung, one of his last acts was the transfer of the municipal government back to its old site, Pamplona, by then called "Albano." Most interesting spot is the mouth of the Pamplona River. It saw history in the making for it was the starting point of Salcedo and his conquistadores when they explored Cagayan in 1572. Because of the river's strong current and unpredictable floods, Mayor Nicolas B. Aquino built in 1955 a concrete levee along Barangay Masi. He also built an irrigation system. It was the first of its kind in Cagayan. The town is also noted for its Malagabavi Cave and waterfall. It is located at the foot of a mountain virtually shaped like a pig. Legend has it that this cave was used by a giant as an entrance to his abode. It is said that he was a normal being like a human until his transformation to a giant by a goddess who fell in love with him.
Демография
По переписи 2020 года население Памплоны, Кагаян, составляло 24 781 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Pamplona, Cagayan, was 24,781 people, with a density of .
Местное самоуправление
Памплона, относящаяся ко второму законодательному округу провинции Кагаян, управляется мэром, являющимся местным главой исполнительной власти, и муниципальным советом, выступающим в качестве законодательного органа, в соответствии с Кодексом местного самоуправления. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно народом на выборах, которые проводятся каждые три года.
Pamplona, belonging to the second legislative district of the province of Cagayan, is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years.
Избранные должностные лица
+ Члены муниципального совета (2019–2022) Должность Имя Конгрессмен Саманта Луиза V. Альфонсо Мэр Дигна Г. Пузон Антонио Вице-мэр Азарель М. Билас Советники Риа Анжела Г. Сампага Марлон Р. Ямоган Джон Фриц Герберт С. Роке Алисия Л. Банхам Лоуренс Э. Дагуна Летиция Ф. Эхеник Феликс М. Зимара Аристотель Я. Макирая
+ Members of the Municipal Council(2019–2022) Position Name Congressman Samantha Louise V. Alfonso Mayor Digna G. Puzon AntonioVice Mayor Azarelle M. Bilas Councilors Ria Angela G. Sampaga Marlon R. Yamongan John Fritz Herbert S. Roque Alicia L. Banham Laurence E. Daguna Leticia F. Echenique Felix M. Zimara Aristotle Y. Maquiraya
Образование
Школьное управление Кагаяна руководит системой государственного образования в городе. Управление является территориальным офисом Министерства образования в регионе долины Кагаян. Оно осуществляет руководство государственными и частными начальными и государственными и частными средними школами по всему муниципалитету.
The Schools Division of Cagayan governs the town's public education system. The division office is a field office of the DepEd in Cagayan Valley region. The office governs the public and private elementary and public and private high schools throughout the municipality.