Битва при Кампальдино: Столкновение гвельфов и гибеллинов (1289)
Battle of Campaldino
Битва при Кампальдино (1289): столкновение гвельфов и гиббелинов за влияние во Флоренции и Тоскане. Участвовал Данте Алигьери. История и причины конфликта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва между гвельфами и гибеллинами (11 июня 1289 г.)
Battle between Guelphs and Ghibellines (June 11, 1289)
Битва при Кампальдино произошла 11 июня 1289 года между гвельфами и гибеллинами. Смешанные отряды пропапских войск гвельфов из Флоренции и союзников – Пистои, Лукки, Сиены и Прато – под общим, хотя и нестрогим командованием наёмного кондотьера Америго ди Нарбоны и его профессиональных воинов, столкнулись с гибеллинскими силами из Ареццо, в числе которых был, возможно, нехотя участвовавший епископ Гульельмино дельи Убертини, на равнине Кампальдино, простирающейся от Пратовеккьо до Поппи, в части тосканской сельской местности вдоль верхнего течения реки Арно, известной как Казентино. Одним из участников битвы на стороне гвельфов был Данте Алигьери, которому тогда было двадцать четыре года.
The Battle of Campaldino was fought between the Guelphs and Ghibellines on 11 June 1289. Mixed bands of pro papal Guelf forces of Florence and allies, Pistoia, Lucca, Siena, and Prato, all loosely commanded by the paid condottiero Amerigo di Narbona with his own professional following, met a Ghibelline force from Arezzo including the perhaps reluctant bishop, Guglielmino degli Ubertini, in the plain of Campaldino, which leads from Pratovecchio to Poppi, part of the Tuscan countryside along the upper Arno called the Casentino. One of the combatants on the Guelph side was Dante Alighieri, twenty four years old at the time.
Предыстория
Позже, в середине XIV века, Джованни Виллани зафиксировал в своей хронике долго помнившиеся детали – так, как их помнили флорентийцы, – хотя предложенные им casus belli представляют собой лишь стандартные «злодеяния» со стороны Ареццо; тщательно спланированный налет и сражение, возглавленные аристократами с обеих сторон, напоминают стилизованную войну банд, хотя, по словам Виллани, они проходили под боевым знаменем отсутствующего Карла, неаполитанского короля из династии Анжу. Непосредственной причиной битвы послужили сообщения о том, что гвельфы разоряли владения графа Гидо Новелло, который был подэста Ареццо, и, что еще хуже, угрожали укрепленному поселению Биббиена-Чивителла. Это привело к быстрому формированию арэтинского войска и его выдвижению навстречу угрозе. Виллани сообщил, что в Ареццо был перехвачен заговор, согласно которому епископ согласился передать флорентийцам Биббиену-Чивителлу и все деревни своей епархии в обмен на пожизненное содержание в размере 5000 золотых флоринов в год, гарантированное банком семьи Черки. Заговор раскрыл его племянник Гульельмо де Пацци, и они силой посадили епископа на коня и доставили его на поле боя, где оставили мертвым среди павших в битве и ее последствиях: Гульельмино де Пацци в Вальдарно и Бонконте, сын Гидо I да Монтефельтро.
Later, in the mid 14th century, Giovanni Villani recorded the long remembered details— as Florentines remembered them— in his chronicle, though the casus belli he offers are merely conventional "outrages" on the part of Arezzo; the elaborately staged raid and fight led by aristocrats on both sides sounds like stylized gang warfare, though carried out, according to Villani, under the battle standard of the absent Charles, the Angevine King of Naples. The immediate cause of the battle were reports that the Guelphs were ravaging the places of Conte Guido Novello, who was podestà of Arezzo, and, worse, threatening the fortified place called Bibbiena Civitella. This led to an Aretine force being quickly assembled and marching out to counter the threat. It was reported by Villani that a plot had been intercepted at Arezzo, by which the bishop agreed to give over to the Florentines Bibbiena Civitella, and all the villages of his see, in return for a life annuity of 5,000 golden florins a year, guaranteed by the bank of the Cerchi family. The plot was uncovered by his nephew Guglielmo de' Pazzi, and they hustled the bishop onto his horse and brought him to the battlefield, where they left him dead among the slain of the battle and its aftermath: Guglielmino de' Pazzi in Valdarno and Bonconte, the son of Guido I da Montefeltro.
Армия Гвельфов
В битве гвельфы имели численное превосходство, насчитывая около 12 000 воинов. Большинство этих войск были набраны Флоренцией и, как правило, были хорошо оснащены благодаря богатству своего города. Флоренция в то время славилась как производитель высококачественного оружия и доспехов, и её войска, вероятно, имели лучшее вооружение, чем гибеллины. Флорентийцы были усилены другими тосканскими гвельфами, включая Болонью, Пистою, Лукку, Сан-Джиминьяно, Сан-Миниато, Сиену, Вольтерру и другие небольшие города. Кроме того, небольшие отряды гвельфов из Романьи и гвельфские изгнанники из Ареццо сражались при Кампальдино. Кавалерия гвельфов испытывала недостаток боевого опыта и страдала от недисциплинированности, поэтому около 10 000 пехотинцев составляли основную силу гвельфской армии. По крайней мере, половина пехоты состояла из более подготовленных специалистов, действовавших копейщиками, павизиерами, арбалетчиками и лучниками, а остальные – из менее эффективных, но всё же надежных ополченцев. В целом, итальянские войска гвельфов были менее опытными, чем гибеллины. Помимо этих местных сил, в битве при Кампальдино сражалось около 400 французских рыцарей из свиты Америго ди Нарбоны; это были опытные ветераны, высоко ценимые за их боевое мастерство. Официально армией гвельфов руководил Америго ди Нарбона, который был представителем Карла II Неаполитанского в Тоскане и был назначен в качестве компромиссной фигуры, поскольку итальянские гвельфы не могли прийти к согласию относительно своего лидера. Хотя он, вероятно, обладал некоторым боевым опытом и проявил себя как компетентный командир, относительная нехватка военного опыта, молодость и незнание тосканского диалекта означали, что его командование армией было в основном номинальным. В результате фактическим лидером армии стал рыцарь из Каркассона из свиты Америго, Гийом да Дурфор, опытный ветеран многих войн. Под их руководством несколько итальянских гвельфов служили в качестве заместителей командиров, наиболее известными из которых были Корсо Донати, Виери де’ Черчи и Барон де Мангиадори.
The Guelphs had the numerical advantage in the battle, with about 12,000 combatants. Most of these troops had been raised by Florence, and were generally well equipped due to their hometown's wealth. Florence was well known at the time as a producer of highly regarded weapons and armour, and its troops probably had better weaponry than the Ghibellines. The Florentines were reinforced by other Tuscan Guelphs, including Bologna, Pistoia, Lucca, San Gimignano, San Miniato, Siena, Volterra, and other small towns. Furthermore, small contingents of Guelphs from Romagna and Guelph exiles from Arezzo fought at Campaldino. The Guelph cavalry lacked combat experience and suffered from indiscipline, so that the about 10,000 infantrymen formed the actual core of the Guelph army. At least half of the infantry were better trained specialists who operated as spearmen, pavisiers, crossbowmen, and archers, while the rest consisted of less effective, but still reliable militiamen. In general, the Italian Guelph troops were less experienced than the Ghibellines. In addition to these local forces, about 400 French knights of Amerigo di Narbona's retinue fought at Campaldino; they were experienced veterans who were highly regarded for their combat prowess. The Guelph army was officially led by Amerigo di Narbona, who served as Charles II of Naples's representative for Tuscany and had been appointed as a compromise, since the Italian Guelphs could not agree on one of their own to lead them. Though he probably possessed some combat experience and proved to be a competent commander, Amerigo's relative lack of military skill, youth, and the fact that he did not speak Tuscan Italian meant that his command of the army was mostly nominal. As a result, the de facto leader of the army was a Carcassonne knight in Amerigo's retinue, Guillaume da Durfort, a highly experienced veteran of several wars. Under these two, several Italian Guelphs served as sub commanders, with the most notable being Corso Donati, Vieri de' Cerchi, and the Barone de Mangiadori.
Гибеллинская армия
Армия гибеллинов была сопоставима по численности, но значительно отличалась от войска гвельфов своим составом. В отличие от своих противников, гибеллины меньше полагались на спонтанные городские ополчения и состояли преимущественно из феодальных сеньоров и их вассалов, которые, как правило, были гораздо лучше обучены и имели больший опыт, чем их оппоненты. Гибеллинская кавалерия и пехота считались более сильными в бою по сравнению с гвельфскими войсками, Виллани описывал их как "цвет гибеллинов Тосканы, Марки, Герцогства и Романьи", "искусных в оружии и войне". Гибеллинская пехота включала в себя меньше копьеносцев, павизиеров и арбалетчиков, чем гвельфская; вместо этого она делала ставку на агрессивный ближний бой с мечами и небольшими щитами. Несмотря на это, многие гибеллинские феоды были довольно бедными, и их кавалерия и пехота, вероятно, были хуже оснащены, чем у гвельфов. Гибеллинской армией командовали три военачальника: во-первых, Гульельмо Убертини, который к моменту битвы сорок лет служил епископом Ареццо. "Человек меча и пера", Убертини зарекомендовал себя как способный, безжалостный и храбрый военачальник в ходе нескольких конфликтов до 1289 года, хотя его стратегическая проницательность ограничивалась его стремлением защитить имущество своей семьи любой ценой. Это сильно повлияло на его решение вступить в битву при Кампальдино, несмотря на полученные предостережения. Вторым по важности гибеллинским командиром был Гвидо Новелло Гиди, граф Поппи, ветеран нескольких кампаний и давний лидер гибеллинского движения в Тоскане. Он был проницательным и оппортунистичным политиком и военачальником, одним из немногих гибеллинских командиров, выживших в битве при Кампальдино. Наконец, это был Бонконте I да Монтефельтро, опытный стратег и тактик, который в 1288 году привел гибеллинов к "блестящей" победе при Пьеве-аль-Топпо. Монтефельтро был одним из тех, кто выступал против битвы при Кампальдино, но, будучи вынужденным, разработал хороший боевой план.
The Ghibelline army was of similar size, but differed drastically in its composition from the Guelph force. Unlike their opponents, the Ghibellines relied less on ad hoc city militias and were instead mostly composed of feudal lords and their retinues, who were generally much better trained and more experienced than their opponents. The Ghibelline cavalry and infantry were thus regarded as the better fighters compared with their Guelph opponents, with Villani describing them as "the flower of the Ghibellines of Tuscany, of the March, and of the Duchy, and of Romagna" who were "practised in weapons and in war". The Ghibelline infantry consisted of fewer spearmen, pavisiers, and crossbowmen than its Guelph counterparts; instead, it relied on offensive close quarters combat with swords and bucklers. Despite this, many Ghibelline fiefs were rather poor, and both their cavalry and infantry were probably less well equipped than the Guelphs. The Ghibelline army had three main commanders: First, Guglielmo Ubertini who had served for forty years as the bishop of Arezzo by the time of the battle. "A man of the sword as much as of the pen", Ubertini had proven to be a capable, ruthless, and brave military commander during several conflicts before 1289, though his strategic acumen was impeded by his interest in defending the possessions of his family at any cost. This greatly influenced his decision to seek battle at Campaldino, despite having been advised against it. The second most important Ghibelline commander was Guido Novello Guidi, the Count of Poppi, a veteran of several campaigns, and long time leader of the Ghibelline cause in Tuscany. A shrewd and opportunistic politician and military leader, he was one of the few Ghibelline commanders to survive the Battle of Campaldino. Finally, there was Bonconte I da Montefeltro, an accomplished strategist and tactician who had led the Ghibellines to a "brilliant" victory at Pieve al Toppo in 1288. Montefeltro was one of those who argued against seeking battle at Campaldino, but nevertheless drew up a good battle plan when forced to do so.
Развертывание
Флорентийцы развернули передовой отряд кавалерии, за которым, в центре построения, находилась основная масса их кавалерии. На каждом фланге они разместили свою пехоту, выдвинув её немного вперед, чтобы линия имела форму полумесяца. За этим войском они расположили свой обоз, а за обозом – резерв пехоты и кавалерии. Аретинцы выстроились в четыре линии: первая, вторая и четвертая состояли из кавалерии, а третья – из пехоты.
The Florentines deployed an advance guard of cavalry, behind which, in the centre of their line stood the bulk of their cavalry. On each wing they placed their infantry, slightly forward so the line was crescent shaped. Behind this force, they drew up their baggage and, behind that, a reserve of infantry and cavalry. The Aretines drew up in four lines; the first, second, and fourth of cavalry, the third of infantry.
Ход битвы
Аретинцы атаковали своими первыми тремя линиями, рассеяв флорентийский авангард и оттеснив основное войско к обозам. Однако они попали под перекрестный огонь фланговой пехоты. Флорентийский резерв затем совершил фланговую атаку, окружив аретинцев. По словам Виллани, Корсо Донати, подэста Пистои, хотя и получил приказ оставаться в резерве, воскликнул: «Если мы проиграем, я умру в бою со своими согражданами; а если победим, пусть тот, кто захочет, придет к нам в Пистоию, чтобы потребовать возмездия!» и атаковал фланг аретинцев, помогая сломить их строй и обеспечить победу гвельфам. Вместо того чтобы прийти на помощь, аретинский резерв обратился в бегство. Потери аретинцев были значительными. Вспахивание равнины Кампальдино еще восемьдесят лет назад приводило к обнаружению человеческих останков и костей. Двадцатичетырехлетний поэт Данте Алигьери, присутствовавший на битве, упоминал, что было убито 1700 гибеллинов и 2000 взяты в плен. Лидер гибеллинов был ранен в горло и умер, упав в реку.
The Aretines attacked with their first three lines, scattering the Florentine advanced guard and pushing back the main body towards the wagons. However, they now came under crossfire from the flanking infantry. The Florentine reserve now made a flanking attack, trapping the Aretines. According to Villani, Corso Donati, podestà of Pistoia, though under orders to stand ready in reserve, shouted “If we lose, I will die in the battle with my fellow citizens; and if we conquer, let him that will, come to us at Pistoia to exact the penalty!” and charged the Aretine flank, helping break up the lines and win the day for the Guelphs. Instead of coming to the rescue, the Aretine reserve fled. Aretine casualties were high. Ploughing the Campaldino plain used to turn up human remains and bones as recently as eighty years ago. The twenty four year old poet Dante Alighieri who was present in the battle mentioned that 1,700 Ghibellines were killed and 2,000 were then taken prisoner. The Ghibelline leader was 'stabbed in the throat', and he died after falling into a river.
Результат
Битва при Кампальдино закрепила господство гвельфов во Флоренции, однако внутренняя борьба между белыми и черными гвельфами привела к гражданским волнениям и изгнанию многих, в том числе Данте (сторонника белых, фракции, более враждебно настроенной к папской власти).
The Battle of Campaldino secured Guelph dominance in Florence, though internecine fighting among the Whites and Blacks among the Florentine Guelphs resulted in civic disturbances and the exile of many, including Dante (a member of the Whites, the faction more opposed to papal power).