Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джордж де Бенневилл (Лондон, 25 июля 1703 года – Пенсильвания, 19 марта 1793 года) был врачом и проповедником христианского универсализма.
George de Benneville (London, July 25, 1703 – Pennsylvania, March 19, 1793) was a physician and Christian Universalist preacher.
Формирующие годы
Родившийся в Лондоне 25 июля 1703 года в семье аристократических французских гугенотов при дворе королевы Анны, де Бенневилл в юности служил моряком, путешествовал по миру и начал сомневаться в своей вере, сравнивая её с другими мировыми религиями. Он оставил гугенотскую веру, выработал собственные представления о христианстве и стал проповедником ещё в подростковом возрасте.
Born in London on July 25, 1703 to aristocratic Huguenot French parents in the court of Queen Anne, de Benneville served as a sailor during his adolescent years, traveling around the world and began to question his religion and compare it to other world religions. He shed his Huguenot religion, developed his own ideas about Christianity, and became a preacher while still in his teens.
Религиозная жизнь
У де Бенневиля был мистический опыт, а затем опыт, близкий к смерти, который он описал в книге «Жизнь и транс доктора Джорджа де Бенневиля». Эти переживания убедили его, что ад предназначен для очищения, а не для наказания, и что в конечном итоге все души воссоединятся с Богом. Он верил, что Бог абсолютно добр и любящ и никогда не обречет человека на вечное проклятие. Он также полагал, что каждый человек имеет дуалистическую природу: внешний человек, из плоти и крови, подверженный соблазнам мира, может выбирать между добром и злом, в то время как внутренний, духовный человек, сотворенный Богом и совершенный, непорочный и святой, никогда не может быть осужден. В результате он был убежден, что все люди обретают спасение. Он проповедовал и занимался медицинской практикой во Франции и Германии, но поскольку религиозные власти по всей Европе все больше беспокоились о растущей заметности евангелистов, де Бенневилль и другие неоднократно были приговорены к смерти. После окончания медицинского образования в Европе он решил эмигрировать и в середине XVIII века прибыл в американские колонии вместе с другими, искавшими религиозной свободы. Поселившись в Пенсильвании, он работал врачом и аптекарем в Оли, округ Беркс, используя свободное время для продолжения универсалистской проповеди. Де Бенневилль также общался и обменивался травяными снадобьями с коренными американскими племенами в этом районе. Его убеждения заключались в том, что Бог любит всех людей, независимо от их культуры, расы или пола, и что эти факторы не влияют на ценность человеческой жизни. Он также считал, что физическое тело – лишь одна из составляющих личности.
De Benneville had a mystical experience and later a near death experience that he described in The Life and Trance of Dr. George De Benneville. These experiences convinced him that Hell was for purification, not punishment, and that, ultimately, all souls would be united with God. He believed that God is absolutely good and loving and would never condemn any human to eternal damnation. He also believed that each human being has a dualistic nature, and that the outer, flesh and blood person, subject to the evils of the world, could choose to do good or to do wrong, while the inner, spirit like person, crafted by God and perfect, immaculate and holy, could never be damned. As a result, he was convinced that all human beings experienced salvation. He preached and practiced medicine in France and Germany, but as religious authorities across Europe grew more and more disturbed by the increasing visibility of evangelists, de Benneville and others were sentenced to death more than once. After completing medical training in Europe, he chose to emigrate, and arrived in the American colonies during the mid eighteenth century with others seeking religious tolerance. After settling in Pennsylvania, he worked as a physician and apothecary in Oley, Berks County, using his free time to continue his Universalist preaching. de Benneville also socialized and traded herbal preparations with Native American groups in the area. His beliefs stressed that all people everywhere were loved by God, and that cultures, races, and genders had no bearing on the worth of a human being. He also believed that the physical body was merely one part of a person.
Смерть
Де Бенневилль скончался у себя дома в Пенсильвании 19 марта 1793 года.
de Benneville died at his home in Pennsylvania on March 19, 1793.