Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский актер (1924–1963)
Indian actor (1924–1963)
Сабу Дастагир (возможно, при рождении Селар Сабу; 27 января 1924 – 2 декабря 1963) — индийский актер, впоследствии получивший гражданство США. На протяжении всей своей карьеры он был известен как Сабу и наиболее известен своими ролями в фильмах, снятых в Великобритании и США в 1930-х – 1940-х годах. В 1960 году ему была удостоена звезда на Аллее славы в Голливуде.
Sabu Dastagir (possibly born Selar Sabu; 27 January 1924 – 2 December 1963) was an Indian actor who later gained United States citizenship. Throughout his career he was credited under the name Sabu and is primarily known for his work in films during the 1930s–1940s in Britain and the United States. He was inducted into the Hollywood Walk of Fame in 1960.
Ранние годы
Сабу родился в 1924 году в Карапуре, Майсуре, Королевстве Майсур, которое тогда являлось княжеским государством в составе Британской Индии. Он был сыном индийского махута (наездника на слонах). Хотя большинство справочников указывают его полное имя как "Сабу Дастагир" (именно под этим именем он был официально зарегистрирован), исследования журналиста Филиппа Лейбфрида позволяют предположить, что его настоящее полное имя было Селар Сабу.
Born in 1924 in Karapura, Mysore, Kingdom of Mysore, then a Princely State of British India, Sabu was the son of an Indian mahout (elephant rider). While most reference books list his full name as "Sabu Dastagir" (which was the name he used legally), research by journalist Philip Leibfried suggests that his full name was in fact Selar Sabu.
Карьера
Когда ему было 13 лет, Сабу был обнаружен режиссером документальных фильмов Робертом Флаэрти, который пригласил его на роль погонщика слонов в британском фильме 1937 года «Мальчик с слоном». Фильм был основан на рассказе Рудьярда Киплинга «Тоомай слонов». В 1938 году продюсер Александр Корда заказал А. Э. В. Мейсону написать сценарий фильма «Барабан», чтобы создать для молодого актера главную роль. Сабу, пожалуй, наиболее известен своей ролью Абу в фантастическом приключенческом фильме 1940 года «Вор из Багдада». Режиссер Майкл Пауэлл говорил, что у Сабу была «чудесная грация». В 1942 году Сабу сыграл еще одну роль, основанную на произведении Киплинга, – Маугли в фильме «Книга джунглей» Рудьярда Киплинга, снятом Золтаном Кордой, полностью в Калифорнии. Он снялся вместе с Марией Монтес и Джоном Холлом в трех фильмах для Universal Pictures: «Арабские ночи» (1942), «Белый дикарь» (1943) и «Королева-кобра» (1944). Получив американское гражданство в 1944 году, Сабу поступил на службу в ВВС армии США и служил стрелком-пулеметчиком в хвостовой и шаровой установках бомбардировщиков B-24 Liberator. Он совершил несколько десятков вылетов в составе 370-й бомбардировочной эскадрильи 307-й бомбардировочной группы в Тихом океане и был награжден Крестом «За выдающиеся заслуги» за храбрость и отвагу. После Второй мировой войны его карьера пошла на спад. Ему не удавалось получать в Голливуде роли, сопоставимые с теми, что предлагались в британских фильмах. Иногда ему удавалось получать значительные роли, например, в британских фильмах «Черный нарцисс» и «Конец реки» (оба 1947 года). На протяжении большей части 1950-х годов он снимался в основном в малоуспешных европейских фильмах. В 1952 году он выступал в цирке Харрингей с номером, в котором участвовал слон. Его рассматривали на роль Бирджу в фильме Мехбуба Хана 1957 года «Мать Индия», который мог бы стать его дебютом в хинди-кино, но ему отказали в рабочей визе, и роль досталась Сунилу Датту. Сабу так и не снялся в фильме, снятом в его родной стране. В 1963 году он вернулся в Голливуд, сыграв второстепенную роль в фильме «Бешенство» вместе с Робертом Митчумом. Он также сыграл второстепенную роль вместе с Брайаном Китом в диснеевском фильме «Тигр бродит». Эта роль оказалась для него последней, так как он умер за три месяца до выхода фильма на экраны.
When he was 13, Sabu was discovered by documentary filmmaker Robert Flaherty, who cast him in the role of an elephant driver in the 1937 British film Elephant Boy. This was adapted from "Toomai of the Elephants", a story by Rudyard Kipling. In 1938 producer Alexander Korda commissioned A. E. W. Mason to write The Drum as a starring vehicle for the young actor. Sabu is perhaps best known for his role as Abu in the 1940 fantasy adventure film The Thief of Bagdad. Director Michael Powell said that Sabu had a "wonderful grace" about him. In 1942, Sabu played another role based on a Kipling story, namely Mowgli in Rudyard Kipling's Jungle Book directed by Zoltan Korda, which was shot entirely in California. He starred alongside Maria Montez and Jon Hall in three films for Universal Pictures: Arabian Nights (1942), White Savage (1943) and Cobra Woman (1944). After becoming an American citizen in 1944, Sabu joined the United States Army Air Forces and served as a tail gunner and ball turret gunner on B 24 Liberators. He flew several dozen missions with the 370th Bombardment Squadron of the 307th Bomb Group in the Pacific, and was awarded the Distinguished Flying Cross for his valor and bravery. His career declined after World War II. He was unable to secure equivalent roles in Hollywood that British films had offered. He occasionally did gain significant parts, such as roles in the British films Black Narcissus and The End of the River (both 1947). Through most of the 1950s he starred in largely unsuccessful European films. In 1952, he starred in the Harringay Circus with an elephant act. He was considered for the role of Birju in Mehboob Khan's 1957 film Mother India which would have marked his debut in Hindi films but he was denied a work permit and the role ended up going to Sunil Dutt. Sabu never got to appear in a film made in his native country. In 1963, he made a comeback to Hollywood with a supporting role in Rampage opposite Robert Mitchum. He played another supporting role alongside Brian Keith in the Disney film A Tiger Walks. This would turn out to be his final role as he died three months before the film was released.
Личная жизнь
19 октября 1948 года Сабу женился на малоизвестной актрисе Мэрилин Купер (единственная её роль в кино, принцесса Тара в фильме "Песня Индии" 1949 года, осталась без указания в титрах), с которой у него было двое детей. Их брак продлился до его смерти. Их сын Пол Сабу основал рок-группу Sabu в 1980-х годах. Их дочь Жасмин Сабу работала дрессировщицей животных в киноиндустрии. Она умерла в 2001 году. Сабу стал фигурантом иска об установлении отцовства. Танцовщица Бренда Мариан Джульер, с которой он снимался в фильме "Черный нарцисс", утверждала, что он является отцом её дочери Михаэлы, родившейся в 1948 году. К моменту судебного разбирательства, в октябре 1950 года, Джульер вышла замуж за Фрэнка Эрнста. Присяжные вынесли вердикт в пользу Сабу, 9 голосов против 3. Однако в марте 1952 года апелляционный суд отменил решение и назначил новое судебное разбирательство, установив, что инструкции судьи присяжным были ошибочными и предвзятыми, а адвокат Сабу фактически поставил Джульер на скамью подсудимых. В день, когда должно было начаться второе судебное разбирательство, в июле 1953 года, Сабу урегулировал дело, не признавая отцовство. Он согласился возместить расходы Джульер, создать трастовый фонд и выплачивать ежемесячные алименты до достижения ребенком 21 года. В то же время Эрнст заявил о намерении усыновить девочку. В ноябре 1950 года пожар уничтожил второй этаж его дома в Лос-Анджелесе. Вскоре после этого Артур Э. Уолл и Андре Перес были арестованы по обвинению в поджоге; Перес признал свою вину в июле 1951 года. Он сообщил, что Уолл, друг Сабу, попросил его поджечь дом, мотивируя это необходимостью получения страховой выплаты. Страховая компания Сабу, Northwestern Mutual, первоначально выплатила страховое возмещение, но подала на него в суд в ноябре 1952 года, узнав о поджоге. Брат Сабу, Шаик Дастагир (по мнению Лейбфрида, именно его имя стало причиной путаницы, связанной с полным именем Сабу), занимался его карьерой. В 1960 году его брат Шаик был застрелен в своем доме во время неудачной попытки ограбления. Преступником, 18-летним Джимми Э. Шилдсом, оказался бывший сотрудник мебельного магазина братьев. Он был признан виновным в непредумышленном убийстве и приговорен к лишению свободы на срок от 1 до 10 лет.
On 19 October 1948, Sabu married little known actress Marilyn Cooper (whose only film part, as Princess Tara in Song of India in 1949, was not credited), with whom he had two children. Their marriage lasted until his death. Their son Paul Sabu established the rock band Sabu in the 1980s. Their daughter Jasmine Sabu was an animal trainer for the motion picture industry. She died in 2001. Sabu was the subject of a paternity suit. A dancer with whom he had appeared in Black Narcissus, Brenda Marian Julier, alleged that he was the father of her daughter Michaela, born in 1948. At the time of the trial, in October 1950, Julier had married Frank Ernst. The jury found in favor of Sabu by a vote of 9 to 3. However, in March 1952, an appeals court reversed the verdict and ordered a new trial. It found that the trial judge's jury instructions were erroneous and prejudicial, and that Sabu's attorney had effectively put Julier on trial. The day the 2nd trial was scheduled to begin, in July 1953, Sabu settled the case without admitting paternity. He agreed to defray Julier's costs, set up a trust fund, and pay monthly support until the child reached 21. At that time, Ernst stated his intent to adopt the girl. In November 1950, a fire destroyed the 2nd storey of his Los Angeles home. Arthur E. Wall and Andre Perez were arrested for arson shortly afterward; Perez pleaded guilty in July 1951. He revealed that he was asked to set the fire by Wall, Sabu's friend, who told him the actor needed the insurance money. Sabu's insurer, Northwestern Mutual, had originally paid out his claim, but sued him in November 1952 after learning about the arson. Sabu's brother, Shaik Dastagir (whose name Leibfried suggests was the source of confusion surrounding Sabu's full name), managed his career. In 1960, his brother Shaik was shot dead at his home during a botched robbery. The perpetrator, 18 year old Jimmy E. Shields, was a former employee at the brothers' furniture store. He was convicted of involuntary manslaughter and sentenced to 1 to 10 years in prison.
Смерть
2 декабря 1963 года Сабу внезапно скончался в Чатсворте, Калифорния, от сердечного приступа, за месяц до своего 40-летия. Он похоронен на кладбище Форест-Лаун – Голливудские холмы. Его жена рассказала в телевизионном интервью, что за два дня до смерти, во время планового медицинского осмотра, врач сказал ему: "Если бы все мои пациенты были так здоровы, как вы, я бы остался без работы".
On 2 December 1963, Sabu died suddenly in Chatsworth, California, of a heart attack, a month before his 40th birthday. He is interred at the Forest Lawn – Hollywood Hills Cemetery. His wife said in a television interview that two days before his death, during a routine medical check, his doctor told him: "If all my patients were as healthy as you, I would be out of a job".