Дэвид Акерс-Джонс: жизнь на службе Гонконгу и воспоминания о колониальной эпохе.
David Akers-Jones
Дэвид Аккерс-Джонс: британский администратор, занимавший ключевые посты в Гонконге (1986-1997). И.о. губернатора, глава жилищного управления, советник КНР.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский колониальный администратор (1927–2019).
British colonial administrator (1927–2019)
Он также занимал должности секретаря по делам округов, секретаря по внутренним делам и главного секретаря. После внезапной смерти сэра Эдварда Юда, Акерс-Джонс стал исполняющим обязанности губернатора Гонконга с декабря 1986 года по апрель 1987 года. После выхода в отставку с поста главного секретаря в 1987 году он в течение шести месяцев был специальным помощником губернатора лорда Уилсона Тиллёрна. Впоследствии он был председателем Управления жилищного строительства Гонконга с 1987 по 1992 год. В годы, предшествовавшие передаче суверенитета над Гонконгом от Великобритании Китайской Народной Республике (КНР) в 1997 году, Акерс-Джонс был назначен советником по делам Гонконга при центральном правительстве КНР с 1992 по 1997 год, после того как сложил с себя полномочия председателя Управления жилищного строительства Гонконга, проработав на этом посту пять лет. Сэр Дэвид Акерс-Джонс вышел на пенсию и жил уединенно в Гонконге. Он и его жена приобрели обветшалую уединенную виллу "Dragon View" в Шам Цэнг за 1,5 миллиона гонконгских долларов. Супруги отреставрировали ее и много работали над садом. 19 октября 2000 года им было вручено предписание о принудительном выкупе в связи с решением о реализации проекта расширения дороги. По оценкам, он получил не менее 30 миллионов долларов в качестве компенсации.
He was also Secretary for District Administration, Secretary for Home Affairs and Chief Secretary. After the sudden death of Sir Edward Youde, Akers Jones became Acting Governor of Hong Kong from December 1986 to April 1987. After retiring from the post of Chief Secretary in 1987, he became Special Assistant to Governor Lord Wilson of Tillyorn for six months. He was later Chairman of the Hong Kong Housing Authority, from 1987 to 1992. In the years leading up to the transfer of sovereignty from the UK to the People's Republic of China (PRC) in 1997, Akers Jones was appointed as a Hong Kong Affairs Advisor to the Central Government of the PRC, from 1992 to 1997, after he relinquished chairmanship of the Hong Kong Housing Authority, having served a five year term. Sir David Akers Jones retired and lived quietly in Hong Kong. He and his wife bought the dilapidated secluded villa "Dragon View", in Sham Tseng, for HK$1.5 million. The couple renovated it and worked extensively on the garden. They were served with a compulsory purchase order on 19 October 2000 when it was decided to go ahead with a road widening project. He is thought to have obtained at least $30 million in compensation.
Спор о заливе Дискавери
В 2005 году Акерс Джонс ненадолго прервал свою отставку, чтобы защищать перед Законодательным советом Гонконга свою роль в зонировании курортного проекта Discovery Bay на острове Лантау в 1970-х годах. Застройщикам было разрешено строить там при условии, что это будет курорт, однако большинство объектов впоследствии были переоборудованы в элитное жилье. Он принимал участие в первоначальном решении о зонировании, давшем старт развитию, в качестве тогдашнего секретаря по новым территориям. После открытия поблизости Гонконгского Диснейленда и резкого взлета цен на недвижимость вновь обострились подозрения относительно того, что первоначальный план зонирования так и не был реализован. Акерс Джонс раскритиковал решение вызывать пожилого человека для дачи показаний о событиях, произошедших 30 лет назад. Он сообщил, что колониальные чиновники внезапно изменили зонирование проекта Discovery Bay и передали его новым застройщикам, опасаясь, что он может попасть в руки бывшего Советского Союза, вместо того чтобы его отменить.
In 2005, Akers Jones briefly emerged from retirement to defend, before Hong Kong's Legislative Council, his role in zoning the Discovery Bay resort project on Lantau in the 1970s. Developers were allowed to build there with the stipulation that it would become a resort but most of the units were later converted into luxury housing. He was involved in the original zoning decision enabling development, as the then Secretary for the New Territories. With Hong Kong Disneyland subsequently opening nearby and property prices having skyrocketed as a result, suspicions about the fact that the original zoning plan was never enforced have again come to the fore. Akers Jones criticised the decision to call on an elderly man to testify about events 30 years earlier. He revealed that colonial officials had abruptly changed the zoning of the Discovery Bay project, and gave it to new developers because they feared it would fall into the hands of the former Soviet Union. instead of abolishing them.
Мемуары
В более поздние годы Акерс Джонс время от времени писал письма в South China Morning Post и публиковал статьи в The Standard. В 2004 году он издал сборник воспоминаний под названием "Feeling the Stones".
In later life, Akers Jones penned occasional letters to the South China Morning Post and wrote occasional columns there and at The Standard. In 2004, he published a volume of reminiscences, entitled Feeling the Stones.
Личная жизнь
В 1951 году Акерс Джонс женился на Джейн Спикернелл, дочери капитана Королевского флота сэра Фрэнка Тодда Спикернелла, КБЭ, КБ, КВО, ДСО, и внучке по материнской линии сэра Дельва Луиса Браутона, 10-го баронета. Джейн Эйкерс Джонс была удостоена ордена «Член Ордена Британской империи» в 1988 году. У них было двое усыновленных детей: сын Саймон (ум. 1981) и дочь Байрони.
In 1951, Akers Jones married Jane Spickernell, daughter of Royal Navy Captain Sir Frank Todd Spickernell, KBE, CB, CVO, DSO, and maternal granddaughter of Sir Delves Louis Broughton, 10th Baronet. Jane Akers Jones was appointed MBE in 1988. They had two adoptive children, a son named Simon (d. 1981) and a daughter, Byrony.
Смерть
Акерс Джонс скончался от колоректального рака в больнице королевы Елизаветы 30 сентября 2019 года в возрасте 92 лет. Его жена Джейн умерла в 2002 году.
Akers Jones died from colorectal cancer at Queen Elizabeth Hospital on 30 September 2019 at age 92. His wife Jane had died in 2002.