Введение
Книга Франклина Диксона "Пропавшие друзья" – 4-й том в оригинальной серии "Тайны мальчиков Харди", изданной издательством Grosset & Dunlap. Книга занимает 108-е место в списке самых продаваемых детских книг за всю историю в США, с продажей 1 189 973 экземпляров по состоянию на 2001 год. Эта книга входит в число "Оригинальной десятки", общепризнанно считающихся лучшими образцами творчества мальчиков Харди и Синдиката Стратмейера. Сюжет рассказывает об исчезновении друзей Фрэнка и Джо, Чета и Биффа, во время морской прогулки на моторной лодке вдоль побережья. Когда Фрэнк и Джо наконец находят их, все они попадают в плен. В конце концов, они одерживают победу над злодеями на таинственном острове Чёрной Змеи. Книга была написана для Синдиката Стратмейера Лесли Макфарлейном в 1928 году. С 1959 по 1973 год первые 38 томов этой серии были систематически переработаны в рамках проекта под руководством Гарриет Адамс, дочери Эдварда Стратмейера. Оригинальная версия этой книги была переписана в 1962 году Джеймсом Бюхлером.
The Missing Chums is volume 4 in the original The Hardy Boys Mystery Stories published by Grosset & Dunlap. The book ranks 108th on Publishers Weekly's All Time Bestselling Children's Book List for the United States, with 1,189,973 copies sold as of 2001. This book is one of the "Original 10", generally considered to be the best examples of the Hardy Boys, and Stratemeyer Syndicate, writing. The plot concerns the disappearance of the Boys' chums, Chet and Biff, when they take a motorboat trip down the coast. When Frank and Joe finally find them, they are all captured. In the end, they triumph over the bad guys on mysterious Blacksnake Island. This book was written for the Stratemeyer Syndicate by Leslie McFarlane in 1928. Between 1959 and 1973 the first 38 volumes of this series were systematically revised as part of a project directed by Harriet Adams, Edward Stratemeyer's daughter. The original version of this book was rewritten in 1962 by James Buechler
Резюме сюжета (пересмотренное издание)
В начале книги мальчики выходят на залив на своей новой лодке, "Слейт". Во время прогулки по заливу к ним чуть не притаранила другая лодка. Из-за поврежденного рулевого механизма они не могут преследовать её и начинают кружиться на месте. Оказывается, у лодки, чуть не врезавшейся в них, была цель, но причина этого раскрывается лишь в конце книги. Вскоре после этого мальчики готовятся к костюмированной вечеринке Кэлли Шоу. Они невольно натыкаются на еще одну часть разгадываемой тайны, увидев в магазине костюмов мистера Френча незнакомых мужчин, которые, кажется, угрожают ему. Вернувшись домой, мальчики пугают свою тетю Гертруду своими костюмами (тетя Гертруда – повторяющийся персонаж в серии). Вскоре мальчики отправляются на вечеринку на мотоциклах. По дороге они понимают, что ограбили банк. Они преследуют преступников, пока не теряют их на пристани, где те пересаживаются в лодку и скрываются в тумане. Уведомив Береговую охрану США, мальчики получают разрешение от начальника Коллига искать преступников на "Слейте", но обнаруживают, что лодка украдена. Мальчики пытаются найти грабителей банка на лодке Тони Прито, "Наполи", но безуспешно – густой туман скрывает их. Вернувшись домой, мальчики рассказывают отцу обо всем, что видели в банке и во время погони, а затем отправляются на вечеринку. На следующий день мальчики узнают, что Чет Мортон и Бифф Хупер не вернулись домой с вечеринки. Теперь им предстоит выяснить не только, кто украл "Слейт", но и куда пропали их друзья, и кто ограбил банк. По мере развития сюжета мальчики узнают, что появляются дорогие радиоприемники, которые, возможно, были украдены. В конце концов, отшельник с дробовиком на крошечном острове угрожает мальчикам. Вскоре они спасают своих друзей и сами спасаются. Книга заканчивается сообщением о том, что Фрэнк и Джо вскоре начнут новое дело – "в ближайшем будущем, во время поисков спрятанного золота".
Резюме сюжета (оригинальное издание)
Оригинальная история начинается с того, что Чет Мортон и Бифф Хупер готовятся к недельному путешествию на лодке в новой моторной лодке Биффа Envoy. Когда Фрэнк и Джо инструктируют Биффа по управлению судном в заливе Бармет, другая лодка с тремя мужчинами угрожает им, едва не спровоцировав столкновение Envoy с двумя парусниками. Харди-бойз замечают, что эти трое внимательно наблюдали за Четом и Биффом, что оказывается важным позже в сюжете. На следующий день взволнованные Чет и Бифф отправляются в плавание на Envoy. Друзья Тони Прито на своей лодке Napoli и Фрэнк и Джо на Sleuth решают сопроводить их до конца залива, чтобы проводить в путь. Фрэнк и Джо берут с собой в качестве пассажиров Кэлли Шоу и Иолу Мортон. Но прежде чем они достигнут океана, залив накрывает сильный шторм, и Sleuth вынужден вернуться в порт, едва не перевернувшись. Вскоре после этого Napoli также возвращается, и Тони сообщает, что Envoy не повернул назад, а Бифф и Чет решили продолжать путь сквозь шторм. В последний раз лодку видели направляющейся в открытый океан. После трех дней без новостей от друзей Фрэнк и Джо организуют поиски, чтобы найти хоть какие-то следы. Однако, прежде чем они успевают начать, их планы нарушает прибытие тети Гертруды, которая приехала на длительный визит и не одобряет "отпускать детей в море на лодках". С разрешения миссис Харди они наконец начинают поиски вдоль побережья, снова в сопровождении Тони Прито на Napoli. Ни в одной деревне на побережье не видели лодки Биффа, хотя мальчики находят обломки на рифе, что заставляет их предположить, что с Envoy произошла катастрофа. Они возвращаются домой в отчаянии, и Чет и Бифф считаются погибшими. Однако спустя несколько дней их надежды возрождаются, когда тетя Гертруда открывает письмо, адресованное ее брату Фентону Харди. Письмо от банды лысого Тюрка, в котором они утверждают, что похитили Фрэнка и Джо и требуют выкуп за их возвращение. Фрэнк и Джо, очевидно, не похищены, приходят к выводу, что гангстеры держат Чета и Биффа, ошибочно полагая, что это братья Харди. В это время Тони вспоминает, что Бифф однажды упоминал о поездке вдоль побережья, на остров Блэкснейк. После одного инцидента, когда Фрэнк и Джо ошибочно принимают Чета за человека на шхуне, мальчики подходят к острову Блэкснейк и видят ту же лодку, которая угрожала им в заливе, покидающую остров. Они высаживаются на остров и ищут признаки Чета и Биффа, в конце концов обнаруживая, что их держат в плену в пещере члены банды лысого Тюрка. После непродолжительного освобождения друзей, всех мальчиков снова захватывают в плен, и они узнают, что Фентон Харди также был схвачен бандой. Им снова удается сбежать, но Фрэнк и Джо снова теряют друзей в темноте. Они добираются до своей лодки и угоняют лодки банды, оставляя преступников на острове с Четом и Биффом. Харди возвращаются с полицией и арестовывают банду, наконец освобождая своих друзей из плена. Они возвращаются домой и узнают, что их отец тоже в безопасности и арестовал лысого Тюрка, пока Фрэнк и Джо помогали задержать остальных членов его банды.
Ошибки на обложке
На обложке переработанного издания Фрэнк и Джо замечают Чета и Биффа в отдаленной лодке, когда сверкает молния. Эта сцена изображена на странице 139 переработанного издания. Иногда это изображение путают с похожей сценой в оригинальном издании.