Полковник Такешита и переворот Кюдзё: от заговора к сеппуку.

Введение

Подполковник Масахико Такэсита (竹下正彦) был начальником отдела внутренних дел Бюро военных дел Императорской японской армии во время Второй мировой войны. В августе 1945 года он помог спланировать переворот, известный как инцидент в Кюдзё, вместе с майором Кендзи Хатанакой и ещё несколькими другими. Целью попытки переворота было воспрепятствовать трансляции объявления императора о капитуляции Японии. Будучи одним из самых высокопоставленных офицеров, участвовавших в перевороте, он временами являлся лидером группы. Он верил, как и его соучастники и многие другие, что императора необходимо отделить от его сторонников мира и убедить изменить своё решение. Они полагали, что затраты на отражение высадки союзников не будут катастрофическими, и что в конечном итоге Японии будет лучше под военным правлением, с его зятем, министром войны Корэтикой Анами в роли сёгуна. Такэсита поддерживал тесные отношения с Анами и был одним из немногих, к чьему мнению тот прислушивался; Анами считал Такэситу одним из своих ближайших доверенных лиц, и поэтому повстанцы получали через него большую часть информации и влияния. Однако в конечном итоге Анами настоял на том, что, хотя он сочувствует делу повстанцев, он не может активно идти против воли императора. Несмотря на то, что министр ему так доверял, он порой не мог понять истинных намерений Анами относительно переворота. Днём 14 августа Анами официально сообщил заговорщикам, что кабинет министров принял решение о прекращении войны. Кабинет министров принимал решения единогласно, а это означало, что Анами уступила. Столкнувшись с теперь уже полной официальной оппозицией кабинета министров и окончательной потерей возможной помощи со стороны Анами, Такэсита вместе с полковником Окикацу Арао вышел из заговора. Рано утром 15 августа 1945 года майор Хатанака беседовал с Такэситой, в последний раз пытаясь убедить его вернуться к мятежу и заручиться поддержкой генерала Анами. Такэсита отказался и понял, что при сложившихся обстоятельствах Анами, вероятно, попытается совершить самоубийство. Он отправился в дом генерала и выступил в качестве кайсякунина, второго, в ритуале сеппуку своего зятя. В отличие от некоторых его соучастников, Такэсита пережил события 15 августа и, по состоянию на 1968 год, был начальником Командно-штабного колледжа, генералом в Силах самообороны суши.

Lt. Col. Masahiko Takeshita (竹下正彦) was the head of the domestic affairs section of the Military Affairs Bureau of the Imperial Japanese Army during World War II. In August 1945, he helped plan a coup, the Kyūjō incident, along with Major Kenji Hatanaka and a handful of others. The intent of the attempted coup was to prevent the Emperor's announcement of Japan's surrender from being broadcast. As one of the most senior officers involved in the coup, he was, at times, the leader of the group. He believed, as did his co conspirators and many others, that the Emperor had to be separated from his peace seeking advisors and convinced to change his mind. They believed that the costs of repelling an Allied land invasion would not be devastating, and that, ultimately, Japan would be better off under military rule, with his brother in law, Minister of War Korechika Anami as shōgun. Takeshita had a close relationship with Anami, and was among the few who had the Minister's ear; Anami considered Takeshita one of his closest confidants, and so it was through him that the rebels gained much of their information and influence. Ultimately, however, Anami insisted that while he was sympathetic with the rebels' cause, he could not actively oppose the wishes of the Emperor. Despite being so trusted by the Minister, he was at times confused as to Anami's true desires regarding the coup. In the afternoon on August 14, Anami officially announced to the conspirators that the Cabinet had decided to terminate the war. The Cabinet operated by unanimous decision, and so this meant that Anami had given in. Faced with the now fully official opposition of the Cabinet, and the final loss of any aid Anami might have provided, Takeshita withdrew from the plot along with Col. Okikatsu Arao. Early on the morning of August 15, 1945, Major Hatanaka spoke with Takeshita, trying one last time to convince him to rejoin the rebellion, and to secure the aid of General Anami. Takeshita refused, and realized, given the circumstances, that Anami would probably try to commit suicide. He traveled to the General's house, and acted as kaishakunin, second, in his brother in law's act of seppuku. Unlike several of his co conspirators, Takeshita survived through the events of August 15, and, as of 1968, was the head of the Command and General Staff college, a general in the Land Self Defense Forces.