Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шведская поп-группа Brainpool — это поп-группа из Лунда, Швеция. Наибольшую популярность группа приобрела в середине 1990-х годов, преимущественно в шведской инди-поп-сцене, наряду с такими группами, как Eggstone или Beagle.
Swedish pop music group
Brainpool is a pop music group from Lund, Sweden. The band was most popular in the mid 1990s, mostly in the Swedish indie pop scene together with other bands like Eggstone or Beagle.
История
Эта шведская группа была сформирована в Лунде, Сконе, и первоначальными участниками были вокалист Ян "Янне" Каск, гитарист Дэвид Бирде, басист Кристоффер Лундквист и барабанщик Йенс Янссон. Группа подписала контракт с музыкальным издательством Пер Гессле Jimmy Fun Music и выпустила три альбома: Soda (1994; шведская Грэмми как лучшая новая группа), Painkiller (1995) и Stay Free (1996). Они выступали на разогреве во время европейского тура Roxette Crash! Boom! Bang! в 1994 году. Янне Каск покинул группу в 1997 году, чтобы начать сольную карьеру. В течение некоторого времени остальные участники искали нового вокалиста, но вскоре отказались от этой идеи. "Мы быстро поняли, что невозможно впустить в нашу группу другого человека", – объяснил Дэвид Бирде в интервью The Daily Roxette. "Либо мы втроем, либо распад. Сначала мы думали о смене названия, но это оказалось сложно. Sony Music уже оплатила запись альбома You Are Here и хотела, чтобы мы сохранили название. Нам пришлось выбирать между тем, чтобы отказаться от записи и потерять контракт, или продолжать называться Brainpool. Мы трусливо выбрали последнее". Группа не только решила остаться вместе после ухода Каска, но и решила изменить свой стиль и музыку. "Мы поняли, что наша аудитория молодеет. Нам было по 26, мы были небритыми, пропахшими и пьяными. Были 11- и 12-летние фанаты, которые хотели обняться, и нам это казалось совершенно неправильным. Тогда мы поняли, что должны что-то изменить", – говорит Дэвид. Пришло время, чтобы их музыка соответствовала их зрелости. You Are Here был выпущен в 1999 году. После этого группа четыре года работала над рок-оперой, которая наконец вышла в 2004 году под названием Junk, посвященной теме антиконсюмеризма. Премьера состоялась 19 августа 2004 года в Мальмё, где группе аккомпанировал Симфонический оркестр Мальмё. Альбом был выпущен собственным лейблом группы Junk Musik, который выпускает синглы только в Интернете. В 2005 году Brainpool выпустили сборник We Aimed To Please. Альбом содержит только песни, записанные с 1992 по 1997 год, когда в группе еще был Янне Каск. Песен с альбомов You Are Here и Junk там нет. В мае 2007 года премьера рок-оперы Brainpool's Junk: A Rock Opera состоялась в небольшом клубе в Лос-Анджелесе и получила смешанные отзывы фанатов. Было дано 36 концертов, а в начале 2009 года опера была представлена в виде сценической читки за пределами Бродвея в Нью-Йорке.
This Swedish band was formed in Lund, Scania, and the original members were vocalist Jan "Janne" Kask, guitarist David Birde, bassist Christoffer Lundquist, and drummer Jens Jansson. The band signed to Per Gessle's music publishing company Jimmy Fun Music and released three albums: Soda (1994; Swedish Grammy as New Band), Painkiller (1995) and Stay Free (1996). They took part as support act during the European Crash! Boom! Bang! Tour by Roxette in 1994. Janne Kask left the band in 1997 to pursue a solo career. For a while the other band members were looking for a new lead singer, but soon gave up. "It didn't take long for us to realize that it would be impossible to let another person join", David Birde explained in an interview to The Daily Roxette. "It would have to be the three of us, or split up. At first we thought about changing our name, but that turned out to be difficult Sony Music had already paid for the recording of You Are Here and they wanted us to keep the name. We had to choose between ditching the recordings and lose our record deal or go on calling ourselves Brainpool. We cowardly chose the latter." The band not only decided to stay together after Kask left, but they decided to change their style and their music. "We realized our audience was getting younger. We were 26, we were smelly and unshaven and drunk. There were 11 and 12 year old fans who wanted a hug, we just thought it was so wrong, that's when we realized we had to do something else," says David. It was time for their music to reach the level of maturity that they were at. You Are Here was released in 1999. After this release, the band worked for 4 years on a rock opera which was finally released in 2004 with the name Junk and with the topic of anti consumerism. The premiere was in Malmö on August 19, 2004 where the band was backed up by Malmö Symphony Orchestra. The album was published by the band's own publishing company Junk Musik which releases singles only on the Internet. In 2005, Brainpool released the compilation We Aimed To Please. The album only contains songs from 1992 to 1997 when Janne Kask was still in the band. There are no songs from You Are Here or Junk. In May 2007 Brainpool's Junk: A Rock Opera premiered at a small venue in Los Angeles to mixed fan reviews. It sold out 36 shows, and, in the beginning of 2009, was performed as a staged reading off Broadway in New York City.