Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Dark Fields — шестой студийный альбом английского акустического дуэта Show of Hands, выпущенный в 1997 году на их собственном лейбле Hands on Music. Альбом последовал за выступлением дуэта в 1996 году в Королевском Альберт-холле в Лондоне, которое повысило их известность. Концертный альбом с этого выступления был выпущен в августе под названием Live at the Royal Albert Hall и стал самым продаваемым альбомом группы. Дуэт закрепил успех с альбомом Dark Fields. Записанный в Сент-Меррине, Dark Fields отличается характерными для Найтли текстами, посвященными западному региону Англии, и "живым" звучанием, унаследованным от их предыдущего студийного альбома Lie of the Land (1995). Альбом вышел в мае 1997 года и получил положительные отзывы критиков. Группа также выпустила сингл с альбома — "Crazy Boy", который стал их дебютным синглом.
Dark Fields is the sixth studio album by English acoustic roots duo Show of Hands, released in 1997 on their own label Hands on Music. The album follows the duo's 1996 performance at the Royal Albert Hall in London, a performance which raised their profile. A live album of the performance was released as Live at the Royal Albert Hall in August, becoming the band's best selling album. The duo followed the success with Dark Fields. Recorded in St Merryn, Dark Fields features Knightley's characteristic West Country focused lyrics and a "live" sound carried over from their previous studio release Lie of the Land (1995). The album was released in May 1997, received positive reviews from critics. The band also released a single from the album, "Crazy Boy", which was the band's first single.
Предыстория
С альбомом 1995 года "Lie of the Land" фолк-дуэт из Девона "Show of Hands", состоящий из Стива Найтли и Фила Бира, достиг наибольшего успеха в своей карьере на тот момент. В то время как предшественник этого альбома, "Beat about the Bush" (1994), был ориентирован на ротацию на радио и включал в себя запись с участием полноценной группы, желаемого эфирного времени он не получил. Дуэт привлек больше внимания, и к началу 1996 года они успели сформировать значительную фан-базу благодаря своей рассылке. Найтли, Бир и их менеджер О’Фаррелл, который спродюсировал "Lie of the Land", решились на рискованный шаг – арендовали лондонский Королевский Альберт-Холл для выступления вечером 24 марта 1996 года, чтобы собрать всех поклонников дуэта и повысить их узнаваемость. Несмотря на то, что это была весьма амбициозная идея, дуэт арендовал зал "к удивлению прессы и скептицизму критиков", и это был сочтено огромным риском. В одной из биографий говорится, что успех "доказал, что для этого загадочного инди-дуэта возможно всё". Там же отмечалось, что "сейчас многие знают Show Of Hands как "Те парни, которые выступали в Альберт-Холле". Это открыло множество дверей. В Индии мы пользовались огромным престижем – нас проверяли люди, которые пришли посмотреть на нас просто из-за того, что мы играли в Королевском Альберт-Холле. То же самое и в Америке. Так что в этом смысле наши ожидания были превзойдены", и дуэт приступил к работе над своим шестым альбомом "Dark Fields" в 1997 году.
With their 1995 album Lie of the Land, Devon based folk duo Show of Hands, consisting of Steve Knightley and Phil Beer, found the most success in their career so far. Whilst that album's predecessor, Beat about the Bush (1994), aimed for radio play by incorporating a full band set up, it did not receive the air play wanted. The duo received more attention and, by early 1996, they had by now built up a considerable fanbase through their mailing list. Knightley, Beer and manager O’Farrell, who had produced Lie of the Land, took the gamble of hiring London's Royal Albert Hall for a performance on the evening of 24 March 1996, in attempt to gather all of the duo's fans, and to raise the duo's profile. Whilst a certainly ambitious idea, the duo hired the hall "to the amusement of the media and the cynicism of sceptics" and was considered a huge gamble. One biography said that the success "proved that for this enigmatic, indy duo anything was possible." He also noted that "quite a lot of people now know Show Of Hands as 'Those guys who did the Albert Hall'. So it's opened a lot of doors. In India there was a tremendous cachet we were checked out by people who came to see us just because of having played the Royal Albert Hall. In America as well. So it exceeded all our expectations in that sense." and the duo began work on their sixth album, Dark Fields in 1997.
Музыка и слова
Дуэт совместно спродюсировал Dark Fields с менеджером Стивом О'Фарреллом, который ранее продюсировал Lie of the Land и Live at the Royal Albert Hall, и записал его в студии Airfield Джо Партриджа в Сент-Меррине, Корнуолл. Студия начала здесь запись благодаря приятному опыту Найтли при работе над альбомом Майка Сильвера несколько лет назад. Найтли отметил в 2007 году, что звучание альбома в целом основывалось на живом исполнении дуэта, хотя и было "более сглаженным". Четвертый трек – это "Wessex Medley". Двенадцатый трек, "High Germany/Molly Oxford", был записан вживую в Норвиче весной 1997 года. Это первое включение живого выступления в студийный альбом дуэтом. Более половины треков на альбоме – композиции Стива Найтли, остальные – традиционные произведения в аранжировке дуэта, за исключением кавер-версии "Farewell Angelina" Боба Дилана и аранжировки Ника Джонса "Warlike Lads of Russia", которую один рецензент описал как "как раз тот вопиющий альтруизм, который Зиммерман из Хиббинга примечательно не проявил несколько лет назад". Для "Wessex Medley", попурри, которое начинается с композиции Бира "Carrick Roads", затем следует "Plum Pudding" – традиционное произведение, аранжированное Найтли и Биром, и, наконец, "The Rocky Road to Chudleigh" Бира, мелодеон предоставил Саймон Кер. В седьмой песне "Flora" звучат ударные Джо Партриджа и бэк-вокал Люси Уоткинс, Ричарда Хаммонда и Пола Банэма, которые также исполняют бэк-вокал в "The Shout". В живом треке "High Germany"/"Molly Oxford" вокал Кейт Расби, скрипка Криса Вуда и мелодеон Энди Каттинга. Стив Найтли исполняет весь основной вокал, а также играет на гитаре, куатро, мандочелло, концертине, акустической бас-гитаре и мандолине на альбоме. Фил Бир поет другие вокальные партии и играет на гитаре, мандолине, скрипке, куатро, виоле и мандочелло. В интервью 1997 года Стив Найтли сказал: "Сейчас мы выпускаем сингл "Crazy Boy", чтобы посмотреть, сможем ли попасть в Indie Chart или получить ротацию на радио и ТВ. Возможно, это будет следующая история – о парнях, которые продали 8000 синглов, или о тех, кто достиг 50-й строчки. Как угодно. Такова идея на эту осень". Dark Fields был выпущен и получил положительные отзывы; Алан Роуз из The Living Tradition опубликовал положительную рецензию на альбом, похвалив запись и отметив, что "The Warlkine Lads of Russia" "по праву отмечены", а инструментальный набор альбома "поразительно компетентен". Дуэт отправился в турне в поддержку альбома, и кадры с тура вошли в документальный/концертный фильм 1998 года "Stairway to Devon", выпущенный на VHS компанией Hands on Music. Фильм описывается как "world music из Западного края".
The duo co produced Dark Fields with manager Steve O'Farrell who produced Lie of the Land and Live at the Royal Albert Hall, and recorded it at Joe Partridge's Airfield studios in St Merryn, Cornwall, with the studio commencing recording here due to Knightley's pleasant experience when working on a Mike Silver album at the studio several years prior. Knightley noted in 2007 that the album's production was generally based on the duo's live sound, despite being "more rounded", The fourth track is a "Wessex Medley". The twelfth track, "High Germany/Molly Oxford", was recorded live at Norwich in spring 1997. It is the first time the duo included a live performance on a studio album. Over half of the tracks on the album are Steve Knightley compositions, the others traditional pieces arranged by the duo, other than a cover version of Bob Dylan's "Farewell Angelina" and Nic Jones' arrangement of "Warlike Lads of Russia", a track described by one reviewer as "just the kind of blatant altruism which Zimmerman of Hibbing notably omitted to display a few years back." For the "Wessex Medley", a medley that first consists of Beer's composition "Carrick Roads", then "Plum Pudding", a traditional piece arranged by Knightley and Beer, and finally Beer's "The Rocky Road to Chudleigh", melodeon was provided by Simon Care. The seventh song, "Flora", features percussion by Joe Partridge and backing vocals from Lucy Watkins, Richard Hammond and Paul Banham who also sing backing vocals on "The Shout". The live track, "High Germany"/"Molly Oxford", features vocals from Kate Rusby, fiddle from Chris Wood and melodeon from Andy Cutting. Of the duo, Steve Knightley sings all lead vocals, as well as playing guitar, cuatro, mandocello, concertina, acoustic bass guitar and mandolin on the album. Meanwhile, Phil Beer sings other vocals and plays guitars, mandolin, fiddle, cuatro, viola and mandocello. In a 1997 interview, Steve Knightley said "for now we're putting out the present single 'Crazy Boy' to see if we can get an Indie Chart placing or whatever radio, TV. Maybe that will be the next story, the guys who sold 8,000 singles, or the guys who got to number 50. Whatever. That's the idea for this Autumn." Dark Fields was released to positive reviews; Alan Rose of The Living Tradition published a positive review for the album, praising the record and highlighting "The Warlkine Lads of Russia" as "rightly honoured" and calling the tune set of the album "terrifyingly competent.". The duo toured in promotion of the album, and footage from the tour featured on the duo's 1998 documentary/concert film Stairway to Devon, released on VHS by Hands on Music. The film is self described as "world music from the West Country".