Фрэнк Кларк: Футбольная карьера и тренерский путь.
Frank Clark (footballer)
Фрэнк Кларк: биография английского футболиста и тренера. Игрок "Ньюкасла" и "Ноттингем Форест", победитель Кубка европейских чемпионов. Управление клубами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрэнк Кларк (англ. Frank Clark; 9 сентября 1943 года) — английский футболист и тренер, завершивший карьеру, а также бывший председатель совета директоров «Ноттингем Форест». Кларк сыграл более 400 матчей за «Ньюкасл Юнайтед», прежде чем перейти в «Ноттингем Форест», где выиграл Кубок европейских чемпионов. Завершив игровую карьеру, он тренировал «Лейтон Ориент» в течение девяти лет (после чего два года занимал должность управляющего директора клуба), а затем вернулся в «Ноттингем Форест» в качестве главного тренера в период с 1993 по 1996 год. После этого он возглавлял «Манчестер Сити» чуть больше года.
English footballer and manager
Frank Clark (born 9 September 1943) is an English former footballer and manager, and former chairman of Nottingham Forest. Clark played in over 400 games for Newcastle United before moving to Nottingham Forest where he won the European Cup. After retiring as a player, he managed Leyton Orient for nine years (followed by a two year spell as the club's managing director) and then returned to Nottingham Forest as manager between 1993 and 1996. He then managed Manchester City for just over a year.
Игровая карьера
Он начал свою карьеру в «Крук Тауне». Он начал профессиональную карьеру в «Ньюкасл Юнайтед», где в общей сложности сыграл 464 матча с 1962 по 1975 год. Он был в составе «Ньюкасла», выигравшего Кубок ярмарок 1969 года со счётом 6:2 по сумме двух матчей против «Уйпести Дожша». В июле 1975 года он перешёл на правах свободного агента в «Ноттингем Форест» к Брайану Клоу.
He started his career at Crook Town. He started his professional career at Newcastle United, and played a total of 464 games for them between 1962 and 1975. He was part of Newcastle's 1969 Inter Cities Fairs Cup Final 6 2 aggregate win against Újpesti Dózsa. He signed for Brian Clough at Nottingham Forest on a free transfer in July 1975.
Управленческая карьера
После завершения игровой карьеры он был помощником главного тренера «Сандерленда» с 1979 по 1982 год, а затем стал главным тренером «Лейтон Ориент». Хотя «Ориент» вылетел в Четвёртый дивизион во второй сезон под его руководством, он привёл их к повышению в классе как победитель плей-офф в 1989 году и два года спустя стал управляющим директором клуба, а Питер Юстас возглавил первую команду. В мае 1993 года он вернулся в «Ноттингем Форест» в качестве главного тренера, заменив ушедшего в отставку Брайана Клоу. Однако имя Кларка было предложено гораздо раньше, и к моменту выхода Клоу на пенсию его предпочтением был его помощник Рон Фентон. 18-летнее правление Клоу в «Форесте» завершилось вылетом из новой Премьер-лиги в 1993 году, принеся титул лиги, два Кубка европейских чемпионов, четыре Кубка лиги и несколько финишей в топ-5. Кларку пришлось столкнуться с продажей двух ключевых игроков «Фореста» – Роя Кина и Найджела Клоу – на общую сумму более 6 миллионов фунтов стерлингов вскоре после возвращения на «Сити Граунд». Однако ему удалось удержать таких игроков, как Стюарт Пирс, Стив Четтл, Стив Стоун и Ян Воан, и он вернул «Форест» в Премьер-лигу, заняв второе место в Первом дивизионе. Он также был назван лучшим тренером месяца в Премьер-лиге в сентябре 1994 года, поскольку отличный старт сезона позволил «Форесту» бороться за титул, и были большие надежды на то, что Кларк сможет привести их к редкому достижению – титулу высшего дивизиона в сезоне после повышения, как это сделал его предшественник 17 лет назад. В итоге они заняли третье место в таблице и впервые за 11 лет квалифицировались в европейские соревнования. Под руководством Кларка «Форест» дошёл до четвертьфинала Кубка УЕФА в 1995–96 годах – лучший результат среди английских команд в европейских турнирах в том сезоне, хотя их результаты в лиге ухудшились, и они заняли девятое место. Кларку также было трудно найти достойную замену нападающему Стэну Коллимору, который был продан в «Ливерпуль» за 8,5 миллионов фунтов стерлингов летом 1995 года. В декабре 1996 года, когда «Форест» испытывал трудности в нижней части Премьер-лиги, Кларк выразил обеспокоенность кризисом в совете директоров клуба, когда конкурирующие стороны пытались приобрести клуб. Его ранний успех в клубе привел к тому, что его имя связывали с должностью главного тренера сборной Англии, когда Терри Винаблс объявил о своём намерении уйти в отставку менее чем за год до этого. Кларк покинул клуб в декабре. Кларк совершил несколько удачных приобретений в качестве главного тренера «Фореста», включая Стэна Коллимора и Ларса Бохинена. Коллимор был продан в «Ливерпуль» в июне 1995 года за тогдашний рекордный для британского трансфера гонорар в размере 8,5 миллионов фунтов стерлингов, через два года после перехода из «Саутхенд Юнайтед». Однако он также совершил несколько заметно неудачных приобретений в течение последних 18 месяцев на «Сити Граунд». Первым из них был Андреа Силенци, который был приобретён в качестве замены Стэну Коллимору и стал первым итальянским игроком, вышедшим на поле в Премьер-лиге, но не оправдал ожиданий и вернулся в Италию в течение двух лет. Хорватский защитник Никола Еркань, подписанный годом позже, сыграл всего 14 матчей в сезоне 1996–97 годов, прежде чем был отдан в аренду в «Рапид» (Вена) на сезон, а затем вернулся на «Сити Граунд» на следующий сезон, не проведя ни одной игры, и, наконец, был отстранён от клуба летом 1999 года. Последним назначением Кларка в качестве главного тренера стало «Манчестер Сити» сразу после его ухода с «Сити Граунд». Он прибыл на «Мейн Роуд» через семь месяцев после вылета «Сити» из Премьер-лиги, когда клуб находился под угрозой второго подряд вылета. Кларк вывел их на 14-е место в Первом дивизионе в том сезоне, но в 1997–98 годах борьба «Сити» возобновилась, и Кларк был уволен в феврале 1998 года, узнав о своём увольнении, слушая местное радио дома. Кларку пришлось остановить падение «Сити», в то время как клуб был должен миллионы фунтов стерлингов и нуждался в продаже своих самых высокооплачиваемых игроков, включая ряд неудачных приобретений и игроков, которые больше не регулярно попадали в основной состав. Он заплатил рекордную для клуба сумму в 3 миллиона фунтов стерлингов за 22-летнего нападающего Ли Брэдбери из «Портсмута» в июле 1997 года, но игрок не оправдал ожиданий, столкнувшись с травмами и нестабильной формой, и в конечном итоге был продан в «Кристал Пэлас» в октябре 1998 года. Преемник Кларка, Джо Ройл, не смог спасти «Сити» от вылета, но затем привёл клуб к двум подряд повышениям в классе.
After his playing career he was assistant manager of Sunderland from 1979 to 1982 and then became manager of Leyton Orient. Although Orient were relegated to the Fourth Division in his second season as manager, he guided them to promotion as playoff winners in 1989 and became managing director of the club two years later, with Peter Eustace being placed in charge of the first team. In May 1993, he returned to Nottingham Forest as manager, as a replacement for the retiring Brian Clough. however Clark's name was submitted far earlier, and by the time of Clough's retirement his preference was his assistant Ron Fenton. Clough's 18 year reign as Forest manager had ended in relegation from the new FA Premier League in 1993, having brought a league title, two European Cups, four League Cups and several top five finishes, and Clark had to deal with the sale of two of Forest's key players Roy Keane and Nigel Clough for a combined total of more than £6million soon after his return to the City Ground. However, he was able to hold onto the likes of Stuart Pearce, Steve Chettle, Steve Stone and Ian Woan, and took Forest back into the Premier League at the first time of asking, as they finished runners up in Division One. He was also Premier League Manager of the Month for September 1994, as Forest's fine start to the season saw them in the heat of a title challenge and hopes were high that Clark could take them to the rare distinction of top division title glory a season after promotion – just as his predecessor had done 17 years earlier. They eventually finished third in the table, and qualified for Europe for the first time in 11 years. Forest reached the UEFA Cup quarter finals in 1995 96 under Clark the best run of any English side in European competitions that season, although their league form dipped and they finished ninth. Clark also struggled to find a suitable successor to striker Stan Collymore, who was sold to Liverpool for £8.5million in the summer of 1995. In December 1996, with Forest struggling at the bottom of the Premier League, Clark expressed his concern with the boardroom crisis at the club, with rival parties attempting to buy the club. His earlier success with the club had led to him being linked to the England job when Terry Venables announced his intention to resign less than a year earlier. Clark left the club in December. Clark made some shrewd signings as Forest manager, including Stan Collymore and Lars Bohinen. Collymore was sold to Liverpool in June 1995 for a then British transfer fee record of £8.5million, two years after joining Forest from Southend United. However, he also made several notably disappointing signings during his final 18 months at the City Ground. The first of these was Andrea Silenzi, who was signed as a replacement for Stan Collymore, becoming the first Italian player to appear in the Premier League, but failed to live up to expectations and had returned to Italy within two years. Croatian defender Nikola Jerkan, signed a year later, played just 14 games in Forest's 1996 97 relegation campaign, before being loaned out to Rapid Vienna for a season and then returning to the City Ground for a further season, without playing a single game, and finally being discarded by the club in the summer of 1999. Clark's final managerial appointment came at Manchester City immediately after his departure from the City Ground. He arrived at Maine Road seven months after City's relegation from the Premier League, with the club in danger of a second successive relegation. Clark steered them to 14th place in Division One that season, only for City's struggles to return in 1997–98 and Clark to be sacked in February 1998, and learnt the news of his dismissal as manager while listening to the local radio at home. Clark was faced with having to halt City's decline while the club was millions of pounds debt and needing to sell its highest paid players, including a number of disappointing signings and players who were no longer commanding regular selection in the first team. He had paid a club record £3million to bring 22 year old striker Lee Bradbury to City from Portsmouth in July 1997, but the player failed to live up to expectations, struggling with injuries and inconsistent form, and was eventually sold to Crystal Palace in October 1998. Clark's successor, Joe Royle, was unable to save City from relegation, but then guided City to back to back promotions.
Председатель Ноттингемского леса
Кларк сменил Найджела Доути на посту председателя футбольного клуба «Ноттингем Форест» 12 октября 2011 года. На тот момент у «Ноттингем Форест» не было главного тренера после отставки Стива Макларена. Кларк был уволен с должности посла клуба 17 января 2013 года.
Clark took over from Nigel Doughty as chairman of Nottingham Forest football club on 12 October 2011. Forest were managerless at the time, following the resignation of Steve McClaren. Clark was sacked from his role as club ambassador on 17 January 2013.