Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Станция автобусного скоростного транзита в Бостоне, штат Массачусетс, США.
Bus rapid transit station in Boston, Massachusetts, US
Станция «Всемирный торговый центр» — это подземная станция автобусного скоростного транзита линии Silver Line MBTA, расположенная к югу от улицы Конгресс на набережной Южного Бостона. Станция находится между Всемирным торговым центром и Бостонским конгрессно-выставочным центром, а также обеспечивает транспортное сообщение с пирсом Содружества и близлежащими жилыми и коммерческими районами. Как и все станции линии Silver Line, станция «Всемирный торговый центр» оборудована для людей с ограниченными возможностями.
World Trade Center station is an underground bus rapid transit station on the MBTA's Silver Line, located south of Congress Street on the South Boston Waterfront. The station is situated between the World Trade Center and the Boston Convention and Exhibition Center; it also serves Commonwealth Pier and nearby residential and commercial development. Like all Silver Line stations, World Trade Center station is accessible.
История
Станция Всемирного торгового центра была спроектирована архитектурной фирмой G plus G Architects. Её мезонин предназначен для создания ощущения подводного пространства, с волнистым потолком, подсвеченным голубым светом, и песчано-цветной плиткой с вкраплениями слюды. На уровне вестибюля станции установлены линзовые художественные произведения, разработанные Мэрибет Мунгован Ленсел и Джейсоном Асселином. Входы на станцию расположены на двух разных уровнях улиц: на уровне Конгресс-стрит и на возвышении World Trade Center Avenue. Из-за расположения съездов с Массачусетского скоростного шоссе автобусы маршрутов SL1 и SL3 делают две остановки на станции: сначала на Конгресс-стрит, а затем снова на подземных платформах после въезда в туннель на Сильвер-Лайн-Уэй. Станция Всемирного торгового центра открылась 17 декабря 2004 года вместе с остальной частью Транзитного пути Южно-Бостонского пирса, соединяющего Южный вокзал и Сильвер-Лайн-Уэй. Согласно планам, опубликованным в 2008 году, на Конгресс-стрит рядом с главным зданием планировалось разместить остановку для автобусов Urban Ring, обслуживающую оба направления движения. Этот проект был отменен в 2010 году. В начале апреля 2018 года строительство соседнего здания привело к образованию сколов на бетонной колонне на станции Всемирного торгового центра, в результате чего станция была закрыта на один день. Обслуживание маршрута SL3 (нового маршрута между Южным вокзалом и Челси, отличного от ранее отмененного маршрута City Point) на станции началось 21 апреля 2018 года.
World Trade Center station was designed by G plus G Architects. Its mezzanine level is intended to resemble an underwater environment with a blue lit wavy ceiling and sand colored stone tiles with mica flecks. Lenticular art designed by Marybeth Mungovan Lensel and Jason Asselin is installed on the lobby level of the station. The station has entrances from two different street levels: ground level Congress Street and the elevated World Trade Center Avenue. Because of the configuration of Massachusetts Turnpike exit ramps, inbound SL1 and SL3 buses stop at the station twice: once on Congress Street, then again at the underground platforms after entering the tunnel at Silver Line Way. World Trade Center station opened along with the rest of the South Boston Piers Transitway from South Station to Silver Line Way on December 17, 2004. Under draft plans released in 2008, a surface stop on Congress Street adjacent to the headhouse would have served both northbound and southbound Urban Ring buses. The project was cancelled in 2010. In early April 2018, construction on a nearby building caused spalling on a concrete column at World Trade Center, closing the station for a day. SL3 service (a new South Station–Chelsea route different from the discontinued City Point route) at the station began on April 21, 2018.