Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тип удара в ракетных видах спорта. В ракетных видах спорта удар с отскока (или просто "удар с земли") – это форхенд или бэкхенд, выполняемый после того, как мяч коснулся корта. Этот термин обычно используется в теннисе и пиклболе и противопоставляется волейному удару, который выполняется до отскока мяча. В теннисе удары с отскока обычно наносятся с задней линии корта, в районе базовой линии. Существует множество факторов, определяющих качество удара с отскока. Например, один удар может выполняться с верхним вращением, а другой – с нижним. Оба могут быть эффективны по разным причинам, связанным с глубиной удара, сильными и слабыми сторонами соперника и т.д. К характеристикам ударов с отскока относятся: глубина (насколько близко мяч приземляется к базовой линии соперника), стабильность (тенденция ударов не быть короткими или попадать в зону досягаемости соперника в розыгрышах с большим количеством ударов с отскока), скорость (скорость мяча в полете), темп (поведение мяча после отскока на стороне соперника), траектория и угол. Для выполнения "качественного удара с отскока" обычно требуется сочетание вышеперечисленных характеристик, чтобы создать удар, который сопернику будет трудно вернуть. Как правило, удар с отскока, который приземляется глубоко и под углом к задней линии соперника, затрудняет возврат мяча. Однако это в некоторой степени зависит от соперника и текущей ситуации в розыгрыше. Например, короткий угловой удар, "лунный мяч" (очень высокая траектория), удар с изменением темпа и т.д. могут быть эффективны против одного соперника, но не против другого. В теннисе игрока, чья стратегия заключается в обмене ударами с отскока с соперником, называют "игроком задней линии" (базелайнером), в отличие от игроков, предпочитающих волейные удары у сетки.
A type of shot in racket sports. In racket sports a groundstroke, or ground stroke, refers to a forehand or backhand shot that is executed after the ball has bounced on the court. The term is commonly used in the sports of tennis and pickleball, and is counter to a volley shot which is taken before the ball has bounced. Groundstrokes in tennis are usually hit from the back of the court, around the baseline. There are many factors that may define a good groundstroke. For example, one groundstroke may use topspin and another backspin. Both can be effective for different reasons having to do with depth, opponent's strength or weaknesses, etc. Some characteristics of groundstrokes are: depth (how close the ball lands to the opponent's baseline), consistency (the tendency of groundstrokes to not drop short or into an opponent's strike range in rallies with many groundstrokes), speed (how fast it travels in the air), pace (the ball's behavior after it bounces on the opponent's side), trajectory and angle. If a "good groundstroke" is to be played, it would generally have a combination of the above characteristics to produce a shot that is difficult for the opponent to return. Generally, a groundstroke that lands deep and in the corner of the opponent's court will make it more difficult for the opponent to return the ball. However, this is somewhat arbitrary and depends on the opponent and stage of the point being played. For example, a short angled shot, a moon ball (very high trajectory), an off pace shot, etc., may prove effective against opponent A but not opponent B. In tennis, a player whose strategy is to trade groundstrokes with the opponent is termed a baseliner, as opposed to volleyers who prefer to hit volleys near the net.