Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Наступательная стратегия в баскетболе
Basketball offensive strategy
«Треугольник» – это наступательная стратегия, используемая в баскетболе. Её основные идеи были впервые разработаны тренером Зала славы Сэмом Барри в Университете Южной Калифорнии. Эта система была усовершенствована бывшим главным тренером баскетбольных команд «Хьюстон Рокетс» и Канзасского государственного университета Тексом Винтером, который играл под руководством Барри в конце 1940-х годов. Позже Винтер работал помощником тренера в «Чикаго Буллс» в 1980-х и 1990-х годах и в «Лос-Анджелес Лейкерс» в 2000-х годах, преимущественно под руководством главного тренера Фила Джексона. Наиболее важной особенностью системы является треугольник, формируемый на боковой линии игроками: центровым, находящимся на низкой позиции, форвардом на фланге и разыгрывающим в углу. Второй разыгрывающий команды располагается на дуге, а форвард слабой стороны – на высокой позиции слабой стороны, вместе образуя «игру двух на двоих». Цель этого нападения – занять эти пять позиций, что обеспечивает хорошее распределение игроков на площадке и позволяет каждому игроку отдавать передачи четырем своим партнерам по команде. Каждая передача и движение имеют свою цель, и все определяется действиями защиты. Утверждается, что «треугольник» – это оптимальный способ для пяти игроков эффективно использовать пространство на баскетбольной площадке.
The triangle offense is an offensive strategy used in basketball. Its basic ideas were initially established by Hall of Fame coach Sam Barry at the University of Southern California. His system was further developed by former Houston Rockets and Kansas State University basketball head coach Tex Winter, who played for Barry in the late 1940s. Winter later served as an assistant coach for the Chicago Bulls in the 1980s and 1990s and for the Los Angeles Lakers in the 2000s, mostly under head coach Phil Jackson. The system's most important feature is the sideline triangle created by the center, who stands at the low post, the forward at the wing, and the guard at the corner. The team's other guard stands at the top of the key and the weak side forward is on the weak side high post—together forming the "two man game". The goal of the offense is to fill those five spots, which creates good spacing between players and allows each one to pass to four teammates. Every pass and cut has a purpose and everything is dictated by the defense. It has been claimed that the triangle offense is the optimal way for five players to space the floor on the basketball court.
Стратегия
Наступление начинается, когда разыгрывающий передает на фланг и смещается в угол сильной стороны. Треугольник формируется из игрока под кольцом на сильной стороне, угла сильной стороны и вытянутого фланга сильной стороны, который получает мяч первым пасом. Желаемый начальный вариант в нападении – передача игроку под кольцом на сильной стороне, находящемуся в хорошей позиции для броска. Оттуда у игрока есть возможность бросить или отдать пас одному из игроков периметра, которые меняются местами между углом и флангом сильной стороны, выполнить проход под кольцо, или же противоположный фланг смещается к верхней точке ключа, что инициирует еще один распространенный вариант, известный как "зажим под кольцом". Если передача на блок невозможна, второй вариант – передать разыгрывающему на слабой стороне, который смещается к верхней точке ключа с позиции фланга слабой стороны, или отдать пас в угол сильной стороны. Если мяч передан в угол, варианты таковы: бросить, отдать пас игроку под кольцом на сильной стороне или выполнить заслон и выход на бросок с фланга. Если мяч передан разыгрывающему на слабой стороне, это инициирует вариант "зажим под кольцом". Существует два варианта. Первый и наиболее распространенный – передать форварду слабой стороны, который смещается на локоть (угол ключа на линии штрафного броска), чтобы принять пас. Когда он это сделает, варианты таковы: передача, проход за спину разыгрывающего без мяча, игра под кольцом разыгрывающего против более мелкого игрока или игра лицом к кольцу с последующей атакой. Второй вариант – заслон и проход с форвардом. Преимущество первого варианта заключается в том, что существует множество способов атаковать защиту, что открывает много свободы и возможности эффективно забивать. Преимущество второго варианта в том, что игрок с мячом, использующий заслон, теперь имеет в своем распоряжении всю половину площадки для игры один в один. Тем временем, на другой стороне, фланг ставит заслон для разыгрывающего в углу при треугольном расстановлении. Если передача невозможна, форвард или разыгрывающий могут отдать пас разыгрывающему, выходящему из-под заслона. Если защита перекрывает или ожидает расстановления, и фланг, и разыгрывающий в углу могут выполнить проход к корзине за спиной. В течение всего этого времени игрок под кольцом на сильной стороне может занять позицию для легкого броска, в то время как защитник отвлекается на все движения и проходы других игроков. Если передача с фланга сильной стороны разыгрывающему невозможна, третий вариант – форвард слабой стороны смещается на локоть сильной стороны, принимает пас и выполняет проход к корзине по фирменной тактике "проход за спиной". Тем временем, фланг и разыгрывающий в углу меняются местами при заслоне вниз. Форвард с мячом может отдать пас на проход разыгрывающему или разыгрывающему в углу, выходящему из-под заслона фланга. Если ничего не доступно, он может сам бросить мяч. В нападении также есть множество вариантов, если защита оказывает сильное давление. Если начальная передача на фланг разыгрывающим невозможна, треугольник можно сформировать на другой стороне, передав мяч другому разыгрывающему, который затем передает форварду слабой стороны (который затем становится флангом сильной стороны). Разыгрывающий, который изначально владел мячом, затем смещается в другой угол. Центровой или игрок на фланге под давлением может сместиться к противоположному столбу. Если передача от разыгрывающего к разыгрывающему невозможна, форвард слабой стороны может выполнить аналогичный смещающийся проход, о котором упоминалось ранее. Это также создает множество возможностей для прохода. Если на всех оказывается сильное давление, центровой может снять давление, сместившись на высокий пост для передачи от разыгрывающего. Это также создаст пространство для возможных проходов.
The offense starts when a guard passes to the wing and cuts to the strong side corner. The triangle is created from a post player on the strong side block, the strong side corner, and the extended strong side wing, who gains possession on the first pass. The desired initial option in the offense is to pass to the strong side post player on the block who is in good scoring position. From there the player has the options of looking to score or pass to one of the perimeter players who are exchanging from strong side corner and wing, a dive cut down the lane, or the opposite wing flashing to the top of the key which initiates another common option known as the "pinch post". If a pass to the block is not possible, the second option is either to pass to the weak side guard who flashes top of the key from the weak side wing position or passing to the strong side corner. If the ball is passed to the corner the options are either shoot, pass to the strong side block, or pick and pop with the wing. If it is passed to the weak side guard it initiates the "pinch post" option. There are two options. The first and most common is to pass to the weak side forward who flashes to the elbow (corner of the key at the free throw line) to receive the pass. When he does the options are a rub handoff, back door cut by guard without the ball, post up of the guard on a smaller player, or face up and attack. The second option is a pick and roll with the forward. The advantage to the first option is there are so many weapons to attack the defense it opens up a lot of freedom and ability to score effectively. The advantage on the second option is that the player who has the ball and uses the screen now has the entire side of the floor to work with to go one on one. Meanwhile, on the other side, the wing sets a screen for the corner guard on the triangle split. If the hand off is not available, the forward or the guard can pass to the corner guard coming off the screen. If the defense overplays or expects the split, both the wing and the corner guard can back cut to the basket. During all of this time the original strong side block player is able to establish position for an easy shot while the defender is lured by all of the movement and cutting by the other players. If the strong side wing to guard pass is not possible, the third option is for the weak side forward to flash to the strong side elbow, take the pass, and cut to the basket on the trademark backdoor play of the offense. Meanwhile, the wing and corner guard exchange on a down screen. The forward with the ball can pass to the cutting guard or to the corner guard coming off the wing's screen. If nothing's available, he can shoot the basketball himself. The offense also has a variety of options if there is heavy pressure from the defense. If the initial wing pass by the guard is not available, the triangle can be created on the other side by passing to the other guard, who then passes to the weak side forward (who then becomes the strong side wing). The guard, who initially had the ball, then cuts to the other corner. The center or the pressured wing can flash to the opposite post. If the guard to guard pass is not available, the weak side forward can make a similar flash cut that was mentioned earlier. That also creates many cutting opportunities. If there is heavy pressure on everybody, the center can release the pressure by cutting to the high post for a pass by the ball handling guard. That would also create space for possible cuts.
НБА
Главный тренер Фил Джексон, при помощи ассистента тренера Текса Винтера, выиграл 11 финалов НБА, используя треугольную атаку. Джексон тренировал «Буллс» с 1989 по 1998 год. Затем он дважды возглавлял «Лейкерс» – сначала с 1999 по 2004 год, а затем с 2005 по 2011 год. Чикагские «Буллс» под руководством Джексона выиграли шесть чемпионатов в 1990-х годах, играя по треугольной схеме. Его первые три чемпионские команды в Чикаго были усилены суперзвездами Майклом Джорданом и Скотти Пиппеном. Позднее, еще три титула с «Буллс» Джексон завоевал с Джорданом, Пиппеном и Деннисом Родманом. «Лос-Анджелес Лейкерс» Джексона выиграли пять чемпионатов, применяя треугольную атаку. В его первых трех чемпионских составах «Лейкерс» блистали суперзвезды Шакил О’Нил и Коби Брайант, а в последних двух – Брайант и звездный форвард По Газоль. Винтер изначально хотел обучить треугольной атаке Дага Коллинза, которого «Буллс» наняли в качестве главного тренера перед сезоном 1986–87. Однако Коллинз отказался и вместо этого внедрил атаку, основанную на изоляции и умении Джордана набирать очки. Коллинз даже отстранил Винтера на самый край скамейки «Буллс». Несмотря на выход в финал конференции в плей-офф 1989 года, генеральный менеджер «Буллс» Джерри Краузе уволил Коллинза после плей-офф из-за его отказа принять систему Винтера. Когда Джексон стал главным тренером «Чикаго Буллс» перед началом сезона 1989–1990, он и Винтер изначально внедрили треугольную атаку, чтобы противостоять стратегии «Правила Джордана», используемой их соперниками из Восточной конференции, «Детройт Пистонс». «Правила Джордана» представляли собой оборонительную стратегию, направленную исключительно на нейтрализацию Майкла Джордана. Джордан уже зарекомендовал себя как элитная суперзвезда НБА, в одиночку превратив Чикаго в претендента на плей-офф. Однако, распределяя ответственность вместо того, чтобы нести ее в одиночку, он продолжал развиваться как выдающийся всесторонний баскетболист. Более того, «Буллс» также значительно улучшили свою игру как команда, завершив сезон с результатом 55–27. В финале Восточной конференции 1990 года «Буллс» уступили «Пистонс» в семи матчах. Однако в следующем году Чикаго завершил сезон 1990–1991 с лучшим результатом в истории франшизы – 61–21, заняв первое место на Востоке, а затем разгромил заклятых соперников «Пистонс» со счетом 4–0 в финале Восточной конференции 1991 года. Затем «Буллс» победили «Лос-Анджелес Лейкерс» в финале НБА со счетом 4–1. Майкл Джордан в том сезоне завоевал свою вторую награду MVP НБА и свой первый чемпионский титул. Треугольная атака была очень эффективна для «Буллс» в сезоне 1995–96. Джордан, вернувшийся в команду в свой первый полноценный сезон после выхода из отпуска, выиграл свою четвертую награду MVP НБА. Он также завершил сезон в качестве лучшего бомбардира лиги в восьмой раз. «Буллс» установили тогдашний рекорд НБА – 72–10, на пути к своему четвертому чемпионскому титулу НБА. Джексон получил свою первую (и единственную) награду Тренера года НБА за усилия, предпринятые его командой в рекордный сезон. В целом, «Буллс» выиграли шесть титулов НБА в 1990-х годах, и команда считается одной из величайших династий НБА. Джексон снова внедрил треугольную атаку, когда начал тренировать «Лейкерс» в сезоне 1999–2000, а Винтер снова стал его помощником. На этот раз Шаквил О’Нил и Коби Брайант были ключевыми фигурами в атаке команды. О’Нил выиграл награду MVP НБА в 2000 году, а Брайант заявил о себе как об одной из новых звезд НБА. «Лейкерс» стали элитной командой НБА во время первого срока Джексона в качестве тренера, четыре раза выходя в финал НБА за пять лет и выиграв три чемпионата подряд с 2000 по 2002 год. В конце финала 2004 года, проигранного «Детройт Пистонс», его контракт не был продлен. Джексон вернулся в «Лейкерс» в качестве главного тренера, начиная с сезона 2005–2006. Несмотря на то, что Брайант был центральной фигурой команды, «Лейкерс» не смогли преодолеть первый раунд плей-офф в 2006 и 2007 годах. Однако в сезоне 2008 года команда приобрела универсального форварда По Газоля из «Мемфис Гриззлис». С Брайантом и Газолем, использующими треугольную атаку, «Лейкерс» трижды подряд выходили в финал НБА и выиграли в 2009 и 2010 годах. В процессе Джексон превзошел рекорд Реда Ауэрбаха по количеству титулов, выигранных тренером НБА. Когда Фил Джексон завершил карьеру главного тренера в конце сезона 2010–2011, он завершил ее с более чем 1000 побед, одержанных в регулярных чемпионатах и играх плей-офф. Джексон, Джордан, Пиппен, Родман, О’Нил, Брайант и Газоль – все члены Зала славы. Текс Винтер был введен в Зал славы в 2011 году за свой вклад в баскетбол, связанный с треугольной атакой. Он был ассистентом как «Буллс», так и «Лейкерс» в первых девяти из 11 чемпионских команд Джексона и служил консультантом «Лейкерс» в последних двух. Несколько других тренеров, некоторые из которых были бывшими игроками или помощниками Джексона, пытались внедрить треугольную атаку с разной степенью успеха. В 1996 году бывший помощник Джексона Джим Климонс возглавил «Даллас Маверикс», но продержался до начала сезона 1997–98, когда генеральный менеджер Дон Нельсон уволил его. Треугольник Климонса не сработал с игроками «Маверикс», и после того, как Нельсон стал главным тренером, команда отказалась от него в пользу его атаки «Нелли Болл». Аналогично, в 1993 году Куинн Бакнер безуспешно пытался внедрить треугольник во время своей короткой тренерской карьеры в Далласе, завершив свой единственный сезон с результатом 13–69. После того, как Тим Флойд заменил Джексона в качестве главного тренера «Буллс» в 1998 году, генеральный менеджер Джерри Краузе попросил его использовать треугольную атаку и даже оставил Винтера в качестве помощника на один сезон. Однако Краузе печально разобрал чемпионскую команду, и неопытный состав «Буллс» завершил сезон с результатом 13–37 в сокращенном из-за локаута сезоне 1999 года. За этим последовал результат 17–65 в сезоне 1999–2000 и 15–67 в сезоне 2000–2001. Флойд ушел в отставку в начале сезона 2001–02 и отказался от треугольника в пользу атаки Принстона во время своего единственного сезона в качестве тренера «Нового Орлеана Хорнетс» в сезоне 2003–04. Преемник Флойда, Билл Картрайт, продолжал использовать треугольник в течение трех сезонов с «Буллс». Однако Картрайт был уволен в начале сезона 2003–04, и его преемник Скотт Скайлс отказался от треугольника в пользу более оборонительного стиля игры с низким счетом, аналогичного стилю «Детройт Пистонс» той эпохи. Другой бывший помощник Джексона, Курт Рэмбис, безуспешно пытался использовать треугольник во время своего короткого двухлетнего пребывания в должности главного тренера «Миннесота Тимбервулвз» с 2009 по 2011 год. В 2014 году бывший игрок «Буллс» Стив Керр начал использовать гибридный треугольник, присоединившись к «Голден Стэйт Уорриорз» в качестве главного тренера, сочетая в нем определенные аспекты атаки в беге и игры с небольшим составом с большим успехом. Керр на данный момент привел «Уорриорз» к четырем чемпионским титулам НБА в период с 2015 по 2022 год. В 2014 году Джексон присоединился к «Нью-Йорк Никс» в качестве президента баскетбольных операций и нанял бывшего игрока «Лейкерс» Дерека Фишера в качестве главного тренера в надежде внедрить треугольную атаку. Однако «Никс» не смогли завершить сезон с победным результатом. Команда также не вышла в плей-офф ни в один из трех сезонов Джексона. Срок пребывания Фишера продлился до середины сезона 2015–16, после чего его уволили и заменили Куртом Рэмбисом на оставшуюся часть сезона. Джефф Хорначек возглавил «Никс» в качестве главного тренера в сезоне 2016–2017, но и он не смог обеспечить победный сезон для «Никс». Треугольная атака, хотя и была успешной во время легендарной тренерской карьеры Джексона, оказалась менее эффективной по сравнению с современными атаками НБА, которые больше внимания уделяют броскам с периметра и универсальности игроков. Это во многом связано с повышением эффективности трехочковых бросков. В дополнение...
Head coach Phil Jackson, with help from assistant coach Tex Winter, won 11 NBA Finals with the triangle offense. Jackson coached the Bulls from 1989–1998. He next served as the head coach of the Lakers twice, first from 1999–2004, and then from 2005–2011. The Chicago Bulls under Jackson won six championships in the 1990s playing in the triangle. His first three title winning teams in Chicago featured superstars Michael Jordan and Scottie Pippen. Jackson's later three titles with the Bulls came with Jordan, Pippen, and Dennis Rodman. Jackson's Los Angeles Lakers won five championships employing the triangle. His first three Lakers championship squads fielded superstars Shaquille O'Neal and Kobe Bryant, while his last two title teams saw him pair Bryant with fellow All Star Pau Gasol. Winter initially wanted to teach the triangle offense to Doug Collins, who the Bulls hired as head coach ahead of the 1986–87 season. However, Collins refused and instead he implemented an isolation heavy offense centered around Jordan's scoring abilities. Collins even went as far as banishing Winter to the end of the Bulls bench. Despite a conference finals appearance in the 1989 playoffs, Bulls general manager Jerry Krause fired Collins after the playoffs due to his refusal to adopt Winter's system. When Jackson became the head coach of the Chicago Bulls before the start of the 1989–1990 NBA season, he and Winter originally installed the triangle offense in an attempt to subvert the Jordan Rules strategy employed by their Eastern Conference rivals, the Detroit Pistons. The "Jordan Rules" was a defensive strategy which consisted of solely targeting Michael Jordan. Jordan had already established himself as an elite NBA superstar by single handedly turning Chicago into a playoff contender. However, by sharing responsibility rather than shouldering it, he continued to blossom as a great all around basketball player. More importantly, the Bulls also improved notably as a team, finishing with a 55–27 record. The Bulls fell to the Pistons in 7 games in the 1990 Eastern Conference Finals. The following year, however, Chicago finished the 1990–1991 NBA season with a then franchise best 61–21 record, good for first place in the East, then swept the archrival Pistons 4–0 in the 1991 Eastern Conference Finals. The Bulls then defeated the Los Angeles Lakers in the NBA Finals, four games to one. Michael Jordan won his second NBA Most Valuable Player Award that season and won his first championship. The triangle offense was used very effectively by the Bulls during the 1995–96 season. Jordan, back at the helm for the team in his first full season since coming out of retirement, won his fourth NBA MVP award. He also finished the season as the league's leading scorer for the 8th time. The Bulls recorded a then NBA record 72–10 season en route to what was then their fourth NBA championship. Jackson won his first (and only) NBA Coach of the Year Award for his efforts during his team's record breaking season. Overall, the Bulls won six NBA titles during the 1990s, and the team is considered to be one of the NBA's greatest dynasties. Jackson installed the triangle offense again when he started coaching the Lakers in the 1999–2000 season, with Winter once again serving as an assistant on his staff. This time, Shaquille O'Neal and Kobe Bryant served as the focal points of the team's offense. O'Neal won the NBA MVP Award in 2000, and Bryant rose to prominence as one of the NBA's newest stars. The Lakers became an elite NBA team during Jackson's first term as their coach, making four NBA Finals appearances in five years and winning three straight championships from 2000–2002. At the end of the 2004 Finals, which resulted in losing to the Detroit Pistons, his contract was not renewed. Jackson returned to the Lakers as head coach starting in the 2005–2006 season. Despite the presence of Bryant as the centerpiece of the team, the Lakers could not get past the first round of the playoffs in 2006 or 2007. However, the team acquired versatile forward Pau Gasol from the Memphis Grizzlies during the 2008 season. With Bryant and Gasol running the triangle offense, the Lakers made the NBA Finals three straight times and won in 2009 and 2010. In the process, Jackson surpassed Red Auerbach's record of most titles won by an NBA coach. When Phil Jackson retired as a head coach at the end of the 2010–2011 season, he finished his career with over 1000 victories over the course of his coaching career, regular season and playoff games combined. Jackson, Jordan, Pippen, Rodman, O'Neal, Bryant and Gasol are all Hall of Famers. Tex Winter earned induction into the Hall of Fame in 2011 for his contributions to basketball involving the triangle offense. He was an assistant for both the Bulls and Lakers on the first nine of Jackson's 11 championship teams, and served as a consultant to the Lakers on the final two. Several other coaches, some of whom were either Jackson's former players or assistant coaches, tried to implement the triangle with varying degrees of success. In 1996, former Jackson assistant Jim Cleamons took over as head coach of the Dallas Mavericks, but only lasted until early in the 1997–98 season, when general manager Don Nelson fired him. Cleamons' triangle failed to click with the Mavericks' players, and after Nelson became head coach, the team abandoned it in favor of his Nellie Ball offense. Similarly, in 1993, Quinn Buckner tried to implement the triangle without success during his brief coaching career in Dallas, finishing his lone season with a 13–69 record. After Tim Floyd replaced Jackson as Bulls head coach in 1998, he was asked by general manager Jerry Krause to use the triangle offense, and even retained Winter as an assistant for one season. However, Krause had infamously dismantled the championship team, and an inexperienced Bulls squad finished with only a 13–37 record in the lockout shortened 1999 season. This was followed by a 17–65 record in the 1999–2000 season, and a 15–67 record in the 2000–01 season. Floyd resigned early in the 2001–02 season, and abandoned the triangle in favor of the Princeton offense during his lone season coaching the New Orleans Hornets in the 2003–04 season. Floyd's successor, Bill Cartwright, continued to use the triangle during his three seasons with the Bulls. However, Cartwright was fired early in the 2003–04, and his successor Scott Skiles abandoned the triangle in favor of a more defensive oriented, low scoring style similar to the Detroit Pistons of the era. Another former Jackson assistant, Kurt Rambis, tried using the triangle without success during his brief two year stint with the Minnesota Timberwolves from 2009 to 2011. In 2014, former Bulls player Steve Kerr began using a hybrid triangle upon joining the Golden State Warriors as head coach, mixing in certain aspects of run and gun and small ball to huge success. Kerr has so far coached the Warriors to four NBA championships between 2015 and 2022. In 2014, Jackson joined the New York Knicks as president of basketball operations, and hired former Laker Derek Fisher as the head coach in hopes of installing the triangle offense. However, the Knicks failed to finish with a winning season. Nor did the team make the playoffs in each of Jackson's three seasons. Fisher's tenure lasted until midway through the 2015–16 season, after which he was fired and replaced by Kurt Rambis for the remainder of the season. Jeff Hornacek took over as the Knicks head coach for the 2016 2017 season, but he, too, couldn't deliver a winning season for the Knicks. The triangle offense, while successful during Jackson's legendary coaching career, has proved to be less effective in comparison to modern NBA offenses, which place more emphasis on perimeter shooting and player versatility. This is due in large part to the increased efficiency of the 3 point shot. In addition, players' improving 3 point proficiency and range provides much of the floor spacing that is one of the hallmarks of the triangle. It also did not help that Knicks players, especially Carmelo Anthony, were reluctant to learn the offense, and lacked the necessary discipline and patience to run the triangle. Jackson was dismissed after the 2016–17 season.
Международный
Тим Коун, действующий главный тренер Barangay Ginebra San Miguel, развивал систему нападения "треугольник" и привнес её в PBA в 1989 году, будучи игроком/тренером Alaska Milkmen, что помогло ему выиграть рекордные для лиги 25 чемпионатов с тремя разными клубами.
Tim Cone, the current head coach of the Barangay Ginebra San Miguel, continued the movement in the triangle offense and brought it to the PBA in 1989 when he was in Alaska Milkmen, thus aiding him to win a league record 25 championships with three different franchises.