Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский гистолог и гольфист Артур Уорт Хам (20 февраля 1902 – 6 сентября 1992) был выдающимся канадским гистологом. Его учебник "Гистология" многие практикующие специалисты считают незаменимым справочным пособием.
Canadian histologist
the golfer
Arthur Worth Ham (20 February 1902 – 6 September 1992) was a prominent Canadian histologist. His textbook Histology is considered by many practitioners an indispensable reference.
Ранняя жизнь, образование и теннис
Раннее образование Хэм получил в Брантфордском коллегиальном институте и профессиональном училище. Затем он получил медицинскую степень (MB) в Университете Торонто, которую завершил в 1927 году. В 1925 году Хэм женился на Дороти Карлотте Росс. Во время интернатуры в больнице Уэлсли Хам также активно занимался теннисом. В 1928 и 1929 годах он играл в паре за сборную Канады в Кубке Дэвиса, в дуэте с Джеком Райтом. В 1928 году он и Райт проиграли 10-8 в пятом сете японской паре Тамио Абе и Тейзо Тоба, а Япония победила в этом полуфинальном матче Американской зоны со счетом 3-1. В 1929 году Хэм и Райт уступили американской паре Джона Ф. Хеннесси и Джона Ван Райна со счетом 1-6, 1-6, 6-1, 2-6. Канада также проиграла этот матч, который проходил в первом раунде Американской зоны, со счетом 0-5.
Ham's early education came through Brantford Collegiate Institute and Vocational School. He followed with a medical degree (MB) from the University of Toronto which he completed in 1927. In 1925, Ham married Dorothy Carlotta Ross. While interning at the Wellesley Hospital, Ham also pursued an active tennis career. In 1928 and 1929, he doubles played for Canada's Davis Cup team, partnering Jack Wright. In '28 he and Wright lost 10 8 in the fifth set to the Japanese duo of Tamio Abe and Teizo Toba, as Japan prevailed in this America Zone semi final tie, 3 1. In 1929, Ham and Wright lost to the American team of John F. Hennessey and John Van Ryn, 1 6, 1 6, 6 1, 2 6. Canada lost this tie as well, an America Zone first round encounter, 0 5.
Гистология
В начале 1930-х годов Хам опубликовал свою первую серию важных работ, посвященных формированию, поддержанию и разрушению костной ткани в организме. Изучение костей стало темой, к которой Хам неоднократно возвращался в течение своей карьеры. Первое издание основополагающего учебника Хама по гистологии, просто названного «Гистология», вышло в 1950 году.
In the early 1930s, Ham published his first series of major papers on the formation, maintenance, and destruction of bone within the body. The study of bone would be a theme to which Ham would return throughout his career. The first edition of Ham's seminal histology text–titled simply Histology–was published in 1950.
Поздние годы карьеры
В 1951 году Хам был избран членом Королевского общества Канады. Вместе с Гарольдом Э. Джонсом Хэм сыграл ключевую роль в создании Кафедры медицинской биофизики в Университете Торонто. Он был первым руководителем кафедры с 1958 по 1960 год. В 1965 году Хам занял должность заведующего кафедрой анатомии. В 1981 году Хэм женился на Лотте Демпси Фишер после смерти своей первой жены. В 1988 году Хам овдовел во второй раз. Девятое издание "Гистологии", практически повсеместно известное как "Гистология Хама", было опубликовано в 1987 году Хамом совместно с Дэвидом Х. Кормаком, доктором философии.
In 1951, Ham was elected a Fellow of the Royal Society of Canada. Along with Harold E. Johns, Ham played a key role in the formation of the Department of Medical Biophysics at the University of Toronto. He served as the Department's first chair, from 1958 to 1960. Within the Department of Anatomy, Ham assumed the Chair in 1965. Ham was married in 1981 to Lotta Dempsey Fisher, following the death of his first wife. Ham was widowed once again in 1988. The ninth edition of Histology–known almost universally as Ham's Histology–was published in 1987 by Ham jointly with David H. Cormack, Ph. D.