Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1743–1810)
American politician (1743–1810)
Джонатан Джексон (4 июня 1743 – 5 марта 1810) – американский предприниматель и политик из Ньюберипорта, штат Массачусетс. Наиболее известен своей деятельностью в качестве делегата от Массачусетса в Континентальном конгрессе в 1782 году, первым федеральным маршалом для округа Массачусетс с 1789 по 1791 год, а также казначеем и генеральным получателем штата Массачусетс с 1802 по 1806 год. Родился в Бостоне, окончил Гарвардский колледж в 1761 году, после чего переехал в Ньюберипорт, где успешно занимался импортно-экспортным бизнесом и другими предпринимательскими проектами. Будучи патриотом во время Американской революции, Джексон использовал свои грузовые суда в качестве каперов для нападения на британские корабли, заключал контракты на поставку провизии Континентальной армии и предоставлял кредиты правительству патриотов. После революции он выступил против восстания Шейса, примкнул к Федералистской партии и занимал назначенные должности, включая должность федерального маршала и надзирателя за сбором внутренних налогов в Массачусетсе. Помимо работы в Палате представителей и Сенате штата Массачусетс, Джексон занимал посты казначея и генерального получателя штата. Он умер в Бостоне и был похоронен на кладбище Гранари в Бостоне.
Jonathan Jackson (June 4, 1743 – March 5, 1810) was an American businessman and politician from Newburyport, Massachusetts. He was most notable for his service as a delegate from Massachusetts in the Continental Congress in 1782, the first United States Marshal for the District of Massachusetts from 1789 to 1791, and Treasurer and Receiver General of Massachusetts from 1802 to 1806. A native of Boston, Jackson graduated from Harvard College in 1761 and then moved to Newburyport, where he pursued a successful career as an import export merchant in addition to other business ventures. A Patriot during the American Revolution, Jackson employed his cargo ships as privateers to harass British shipping, executed contracts to provide supplies to the Continental Army, and loaned the Patriot government money. After the Revolution he opposed Shays' Rebellion, became affiliated with the Federalist Party and served in appointed offices including U. S. Marshal and U. S. Supervisor of Internal Revenue for Massachusetts. In addition to serving terms in the Massachusetts House of Representatives and Massachusetts Senate, Jackson served as the state's Treasurer and Receiver General. He died in Boston and was buried at Granary Burying Ground in Boston.
Ранние годы
Джонатан Джексон родился в Бостоне 4 июня 1743 года, как сын Эдварда Джексона (1708–1757) и Дороти Куинси Джексон. Он окончил Гарвардский колледж в 1761 году и затем переехал в Ньюберипорт, чтобы начать карьеру в торговле, поступив на службу к купцу Патрику Трейси.
Jonathan Jackson was born in Boston on June 4, 1743, the son of Edward Jackson (1708–1757) and Dorothy Quincy Jackson. He graduated from Harvard College in 1761 and then moved to Newburyport to start a mercantile career by joining the business of merchant Patrick Tracy.
Начало карьеры
В 1766 году Джексон стал партнером Джона Бромфилда в фирме, экспортировавшей товары из Массачусетса, включая ром и лен, а также импортировавшей железо и муку из Пенсильвании, наряду с товарами из Англии, Шотландии и Карибских островов. В 1774 году он вступил в партнерство с Джоном и Натаниэлем Трейси, сыновьями Патрика Трейси и братьями его второй жены. С приближением американской революции компания Jackson & Tracy & Tracy извлекла выгоду из введения британским правительством "Невыносимых актов" и закрытия Бостонской гавани, что вынудило купцов Новой Англии использовать альтернативные порты. Бизнес Джексона также был сопряжен со значительным риском: он и его партнеры иногда торговали запрещенными товарами, включая оружие и порох, и один из их кораблей был захвачен британским флотом у побережья Португалии.
In 1766, Jackson became the partner of John Bromfield in a firm that exported Massachusetts goods including rum and flaxseed and imported iron and flour from Pennsylvania, as well as goods from England, Scotland, and the Caribbean islands. In 1774, he went into partnership with John and Nathaniel Tracy, the sons of Patrick Tracy and brothers of Jackson's second wife. As the start of the American Revolution loomed, Jackson & Tracy & Tracy benefited when the British government's imposition of the Intolerable Acts and closure of Boston Harbor caused New England merchants to use alternative ports. Jackson's business also involved considerable risk; his partners and he sometimes traded in banned products including guns and gunpowder, and one of their ships was seized off the coast of Portugal by the British Navy.
Революционные годы
Несмотря на свою зависимость от внешней торговли, Джексон стал сторонником Американской революции. Он служил в Массачусетском провинциальном конгрессе в 1775 году. В 1776 году он присоединился к Массачусетскому комитету корреспонденции и был назначен председателем Комитета безопасности штата. В число потомков Джексона входят правнук Оливер Венделл Холмс-младший, служивший в Верховном суде США, и прапраправнук Патрик Г. Джексон, хирург, женатый на Кетэнджи Браун Джексон.
Despite his dependence on foreign trade, Jackson became a supporter of the American Revolution. He served in the Massachusetts Provincial Congress in 1775. In 1776, he joined the Massachusetts Committee of Correspondence and was appointed chairman of the state Committee of Safety. Jackson's descendants include great grandson Oliver Wendell Holmes Jr., who served on the U. S. Supreme Court, and fifth great grandson Patrick G. Jackson, a surgeon who is married to Ketanji Brown Jackson.