Анонимное сообщение о преступлениях: программа «Crime Stoppers»
Crime Stoppers
Анонимное сообщение о преступлениях: программа Crime Stoppers помогает сообщать о преступлениях конфиденциально, не раскрывая личность. Поддержка полиции и общества.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Программа, позволяющая людям анонимно сообщать о преступлениях. Анонимное сообщение о преступлениях.
Program that allows people to anonymously report crimes
anonymous crime reporting
Crime Stoppers или Crimestoppers – это общественная программа, помогающая людям предоставлять анонимную информацию о преступной деятельности. Как правило, она управляется некоммерческими организациями или полицией и функционирует независимо от системы экстренных телефонных номеров или других стандартных способов связи с полицией. Это позволяет человеку оказывать помощь правоохранительным органам в раскрытии преступлений, не вовлекаясь непосредственно в процесс расследования. Программа Crime Stoppers была основана в 1976 году в Альбукерке, штат Нью-Мексико, США, и впоследствии распространилась в Австралии, Канаде, Ирландии и Великобритании. Правоохранительные органы, особенно полиция, периодически полагаются на информацию от населения о преступных действиях или событиях. Crime Stoppers была разработана для того, чтобы дать возможность общественности участвовать, не опасаясь преследования, и облегчить свидетелям предоставление информации анонимно. Однако на практике возникали сложности с обеспечением этой анонимности.
Crime Stoppers or Crimestoppers is a community program that assists people in providing anonymous information about criminal activity. Often managed by non profit groups or the police, it operates separately from the emergency telephone number system or other standard methods of contacting police. This allows a person to provide crime solving assistance to the authorities without being directly involved in the investigation process. Founded in the United States in 1976 in Albuquerque, New Mexico, Crime Stoppers later caught on in Australia, Canada, Ireland and the United Kingdom. The authorities, especially the police, occasionally rely on information from the community about criminal activities or events. Crime Stoppers was developed to enable the public to participate without fear of reprisal and to make it easier for witnesses to volunteer information anonymously. There have been challenges to this aspect.
История
Организация Crime Stoppers впервые появилась в Альбукерке, штат Нью-Мексико, в июле 1976 года. В том же месяце Майкл Кармен был смертельно застрелен во время работы ночной смены на местной автозаправочной станции. Через две недели полиция не смогла получить никакой информации об убийстве. Детектив Грег МакАлиз обратился к местной телекомпании с просьбой снять реконструкцию преступления. Когда реконструкция была показана в эфире, полиция предложила вознаграждение в размере 1000 долларов США за любую информацию, которая могла бы привести к аресту преступника. В течение 72 часов мужчина позвонил и сообщил о машине, которую он видел, покидающей место происшествия на высокой скорости; он запомнил ее номерной знак. Звонивший сказал, что не хотел вмешиваться и поэтому не обращался в полицию раньше. Детектив МакАлиз понял, что страх и безразличие часто мешают общественности сотрудничать со следствием. Он помог разработать систему, позволяющую общественности анонимно предоставлять информацию о произошедшем. Эта система была направлена на стимулирование участия общественности и использовала средства массовой информации для освещения нераскрытых преступлений. Полиция предлагала денежные вознаграждения за информацию, приводящую к аресту или осуждению. С момента официального создания первого отделения в Альбукерке в 1976 году Crime Stoppers в Соединенных Штатах помогла произвести более миллиона арестов и вернуть имущество на сумму более 11 миллиардов долларов США. С тех пор Crime Stoppers распространилась на Австралию, Канаду и Соединенное Королевство. Хотя отдельные программы носят местный или региональный характер и в основном управляются некоммерческими организациями или непосредственно полицией, существуют различные национальные и международные объединяющие организации. Бесплатный телефонный номер +1 800 222 TIPS используется для связи с различными группами Crime Stoppers в Канаде и США, хотя некоторые группы публикуют свои собственные номера. В Великобритании номер телефона Crime Stoppers – 0800 555 111, а в Ирландии – 1800 25 00 25. В Северной Ирландии номер телефона Crime Stoppers часто заметно размещен на полицейских автомобилях, включая известные Land Rover Tangis.
Crime Stoppers first began in Albuquerque, New Mexico in July 1976. That month, Michael Carmen was fatally shot whilst working the night shift at a local gas station. After two weeks, the police had not been able to gather any information about the murder. Detective Greg MacAleese approached the local television station to request they film a reconstruction of the crime. When the re enactment was aired, the police department offered US$1,000.00 for any information that could potentially lead to the arrest of the perpetrator. Within 72 hours, a male called in identifying a car which he had seen leaving the scene at high speed; he had noted its registration. The person calling said that he did not want to get involved; therefore, he had not called earlier. Detective MacAleese realized that fear and apathy often prevented the public from getting involved in investigations. He helped design a system by which the public could anonymously provide details of the events. This system focused on stimulating community involvement and participation, and took advantage of electronic media to publicize unsolved crimes. The police offered cash rewards for information leading to an arrest or conviction. Since the first chapter was officially formed in Albuquerque in 1976, Crime Stoppers in the United States has been responsible for more than a million arrests and more than US$11 billion in recovered property. Crime Stoppers has since spread to Australia, Canada and the United Kingdom. While the individual programs are local or regional in nature, mostly run by non profit groups or directly by police, various national and international umbrella organizations exist. The toll free telephone number +1 800 222 TIPS is used to reach various different Crime Stoppers groups in Canada and the U. S., although some groups publish their own numbers. In the UK, the Crime Stoppers number is 0800 555 111, and in Ireland it is 1800 25 00 25. In Northern Ireland, the Crime Stoppers number often features predominantly on the force's vehicles, including its notable Land Rover Tangis.