Введение
Песня 1953 года "I Believe" – популярная песня, написанная Эрвином Дрейком, Ирвином Абрахамом (под псевдонимом "Ирвин Грэм"), Джеком Мендельсоном (под псевдонимом "Джимми Ширл") и Элом Стиллеманом в 1953 году. Наиболее известная версия была записана итальянско-американским певцом Фрэнки Лейном и продержалась восемнадцать недель на первом месте в британском хит-параде синглов. Коммерческая запись Фромана достигла 11-го места в чартах Billboard, пробыв в них 10 недель. Песню "I Believe" исполняли многие другие артисты, и она стала как популярным, так и религиозным стандартом.
"I Believe" is a popular song written by Ervin Drake, Irvin Abraham (as "Irvin Graham"), Jack Mendelsohn (as "Jimmy Shirl") and Al Stillman in 1953. The most popular version was recorded by Italian American singer Frankie Laine, and spent eighteen weeks at No. 1 on the UK Singles Chart. Froman's commercial recording reached No. 11 in the Billboard charts during a 10 week stay. "I Believe" has been recorded by many others, and has become both a popular and religious standard.
Запись Фрэнки Лэйн
Оригинальная версия Фрэнки Лейна была записана для Columbia Records 8 января 1953 года в Radio Recorders в Голливуде. Пол Уэстон и его оркестр аккомпанировали Лейну. Запись Лейна провела восемнадцать недель, не подряд, на вершине британского чарта синглов. По состоянию на 2020 год этот рекорд остается непревзойденным. "I Believe" был самым продаваемым синглом 1953 года в Великобритании, пробыв в чарте 36 недель. Он вошел в чарт 3 апреля 1953 года и впервые достиг первого места на четвертой неделе, продержавшись на вершине девять недель. 26 июня его на одну неделю сменила в позиции №1 песня "I'm Walking Behind You" в исполнении Эдди Фишера с участием Салли Свитленд, но 3 июля он вернулся на первое место еще на шесть недель. 14 августа он снова был смещен с вершины на одну неделю, на этот раз композицией "Song From the Moulin Rouge" Мантовани. 21 августа "I Believe" вернулся на первое место в последний раз, на три недели, увеличив общее время пребывания на вершине до восемнадцати недель. У Лейна также была самая успешная версия в США, где его запись достигла второго места и оставалась там в течение трех недель. Позже Лэйн несколько раз перезаписывал эту песню для других лейблов. Первый раз это произошло 18 декабря 1964 года в Голливуде, с оркестром, аранжированным и дирижированным Ральфом Кармайклом. Запись вышла на альбоме Capitol "I Believe" в следующем году. Запись, сделанная Лейном 25 февраля 1970 года для Amos Records в Голливуде, с оркестром, аранжированным Джимми Хаскеллом, была выпущена в том же году на альбоме "Frankie Laine's Greatest Hits".
Кудлибет с "Аве Марии"
В 1972 году Shawnee Music опубликовала новую аранжировку песни "I Believe", включающую в себя квадлибет с "Ave Maria" Баха/Гуно. Эта версия часто исполняется хорами в рождественский период.