Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мальтийский политик
[[Националистическая партия (Мальта)]]
Maltese politician
the [[Nationalist Party (Malta)
Кармело "Карм" Мифсуд Бонничи (родился 17 февраля 1960 года) — мальтийский политик, занимавший различные министерские посты в правительстве Мальты.
Carmelo "Carm" Mifsud Bonnici (born 17 February 1960) is a Maltese politician who has served in a number of Ministerial posts in the Government of Malta.
История, образование и семья
Кармело Мифсуд Бонничи, сын бывшего президента Уго Мифсуд Бонничи, родился в Флориане 17 февраля 1960 года. Он получил образование в колледже Святого Алоизия в Биркиркаре, а затем в колледже Де-Ла-Салле в Коспикуа. Бонничи – дальний родственник бывшего премьер-министра от Лейбористской партии Кармену Мифсуда Бонничи. В студенческие годы Мифсуд Бонничи занимал должность президента МКСУ, будучи студентом университета, и с 1982 года активно участвовал в деятельности Молодежного движения Националистической партии (MŻPN), занимая различные должности в руководстве этого движения. В 1984 году он окончил Мальтийский университет и получил степень доктора юридических наук. После окончания университета он работал адвокатом, специализируясь на уголовном, гражданском и коммерческом праве. В настоящее время он является старшим преподавателем римского права в Мальтийском университете.
Carmelo Mifsud Bonnici, the son of former President Ugo Mifsud Bonnici, was born in Floriana on 17 February 1960. He was educated at St. Aloysius' College, Birkirkara, then at De La Salle College in Cospicua. Bonnici is a distant relative of former Labour Prime Minister Karmenu Mifsud Bonnici. During his student days, Mifsud Bonnici occupied the post of President of the MKSU as a university student and was active in the Nationalist Party Youth Movement (MŻPN) as from 1982, occupying different posts in the executive of the said movement. He graduated from the University of Malta in 1984 as Doctor of Laws. When graduating, as a lawyer, he practiced in criminal, civil and commercial fields. At present, he is a senior lecturer in Roman Law at the University of Malta.
Семья
Женат на Сандре (в девичестве Гатт); у них трое детей.
He is married to Sandra (née Gatt); the couple has three children.
Ранняя политическая карьера
Мифсуд Бонничи был избран в Палату представителей в 1998 году как член Националистической партии. В том же году парламент назначил его председателем комитетов, и он стал постоянным членом ряда других комитетов. С октября 2001 года по март 2003 года он был членом совета Мальтийского управления по окружающей среде и планированию, а в 2003 году вновь был избран в Палату представителей. Однако 30 мая он подал в отставку с поста министра после принятия оппозиционного вотума недоверия, который поддержали все депутаты от Лейбористской партии, а также националист Франко Дебоно.
Mifsud Bonnici was elected to the House of Representatives in 1998 as a member of the Nationalist Party. He was appointed by parliament as the Chairman of Committees in the same year and was a permanent member of a number of other committees. Between October 2001 and March 2003 he served as a board member of the Malta Environment and Planning Authority, being re elected to the House of Representatives in 2003. However, he resigned as Minister the following 30 May after an Opposition motion of no confidence in him was carried, which was supported by all Labour Parliamentarians along with Nationalist Franco Debono.
Литературные произведения
Карм Мифсуд Бонничи является автором четырех публикаций: «Żewg Minuti Flimkien» (1998), «Il Prinċipji Hemm Jibqgħu» (2003), «Sens u Sustanza» (2008) и «Il Politika tas Sewwa» (2013). Он также еженедельно публикует колонки в воскресных газетах Il Mument и Illum.
Carm Mifsud Bonnici is the author of four publications: Żewg Minuti Flimkien (1998), Il Prinċipji Hemm Jibqgħu (2003), Sens u Sustanza (2008) and Il Politika tas Sewwa (2013). He also writes weekly columns for the Sunday papers Il Mument and Illum.