Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железо, образовавшееся из метеорита, а не из земных источников с момента формирования.
Iron originating from a meteorite rather than from the Earth since formation
Метеоритное железо, иногда называемое метеоритным железом, — это самородный металл и остаток протопланетного диска ранней Вселенной, обнаруженный в метеоритах и состоящий из элементов железа и никеля, преимущественно в виде минеральных фаз камацита и таенита. Метеоритное железо составляет основную массу железных метеоритов, но также встречается и в других типах метеоритов. За исключением незначительных количеств земного железа, метеоритное железо является единственным естественным самородным металлом железа (в металлической форме, а не в руде) на поверхности Земли.
Meteoric iron, sometimes meteoritic iron, is a native metal and early universe protoplanetary disk remnant found in meteorites and made from the elements iron and nickel, mainly in the form of the mineral phases kamacite and taenite. Meteoric iron makes up the bulk of iron meteorites but is also found in other meteorites. Apart from minor amounts of telluric iron, meteoric iron is the only naturally occurring native metal of the element iron (in metallic form rather than in an ore) on the Earth's surface.
Минералогия
Основная масса метеорического железа состоит из таенита и камацита. Таенит – это железо-никелевый сплав с гранецентрированной кубической решеткой, а камацит – с объёмноцентрированной кубической решеткой. Метеоритное железо можно отличить от земного железа по его микроструктуре и, возможно, по химическому составу, поскольку в метеоритном железе содержится больше никеля и меньше углерода. + Обзор минеральных фаз метеорического железа Минерал Формула Никель (мас. % Ni) Кристаллическая структура Примечания и ссылки Антитаенит γLow Spin (Ni,Fe) 20–40 гранецентрированная кубическая Одобрен IMA как разновидность таенита Камацит α (Fe,Ni); Fe0+0.9Ni0.1 5–10 объёмноцентрированная кубическая Имеет ту же структуру, что и феррит Таенит γ (Ni,Fe) 20–65 гранецентрированная кубическая Имеет ту же структуру, что и аустенит Тетратаенит (FeNi) 48–57 тетрагональная
The bulk of meteoric iron consists of taenite and kamacite. Taenite is a face centered cubic and kamacite a body centered cubic iron nickel alloy. Meteoric iron can be distinguished from telluric iron by its microstructure and perhaps by its chemical composition also, since meteoritic iron contains more nickel and less carbon. + Overview over meteoric iron mineral phases Mineral Formula Nickel (Mass % Ni) Crystal structure Notes & references Antitaenite γLow Spin (Ni,Fe) 20–40 face centered cubic Only approved as a variety of taenite by the IMA Kamacite α (Fe,Ni); Fe0+0.9Ni0.1 5–10 body centered cubic Same structure as ferrite Taenite γ (Ni,Fe) 20–65 face centered cubic Same structure as austenite Tetrataenite (FeNi) 48–57 tetragonal
Структуры
Метеоритное железо образует несколько различных структур, которые можно увидеть при травлении или в тонких срезах метеоритов. Структура Видманштеттена формируется при охлаждении метеоритного железа, когда камацит выделяется из таенита в виде пластин. Плессит – это более мелкозернистое переплетение этих двух минералов между пластинами структуры Видманштеттена. Линии Ноймана – это тонкие линии, проходящие сквозь кристаллы камацита, образующиеся в результате деформации, вызванной ударом.
Meteoric iron forms a few different structures that can be seen by etching or in thin sections of meteorites. The Widmanstätten pattern forms when meteoric iron cools and kamacite is exsolved from taenite in the form of lamellas. Plessite is a more fine grained intergrowth of the two minerals in between the lamella of the Widmanstätten pattern. Neumann lines are fine lines running through kamacite crystals that form through impact related deformation.
Культурное и историческое использование
До появления выплавки железа метеоритное железо было единственным источником металлического железа, за исключением незначительного количества земного железа. Метеоритное железо уже использовалось до начала железного века для изготовления предметов культуры, инструментов и оружия.
Before the advent of iron smelting, meteoric iron was the only source of iron metal apart from minor amounts of telluric iron. Meteoric iron was already used before the beginning of the Iron Age to make cultural objects, tools and weapons.
Бронзовый век
Многие образцы обработки железа, датируемые бронзовым веком, были подтверждены как имеющие метеоритное происхождение. Геохимический анализ железных бусин из Герзе, датированный примерно 3200 годом до н.э. и основанный на соотношении никеля к железу и кобальту, подтверждает, что железо было метеоритным. Железный кинжал из Алача-Хёйюка, датируемый приблизительно 2500 годом до н.э., был подтвержден как метеоритный по происхождению посредством геохимического анализа. Железный наконечник стрелы из Мёригена (Швейцария), датируемый примерно 900 годом до н.э., также был подтвержден как имеющий метеоритное происхождение.
Many examples of iron working from the Bronze Age have been confirmed to be meteoritic in origin. Dated to around 3200 BC, geochemical analysis of the Gerzeh iron beads, based on the ratio of nickel to iron and cobalt, confirms that the iron was meteoritic in origin. Dated to around 2500 BC, an iron dagger from Alaca Höyük was confirmed to be meteoritic in origin through geochemical analysis. Dated to around 900 BC, an iron arrowhead from Mörigen in Switzerland was confirmed to be meteoritic in origin.
Северная и Южная Америка
Инуиты использовали части метеорита Кейп-Йорк для изготовления наконечников для копий.
The Inuit used parts of the Cape York meteorite to make lance heads.
Африка
На протяжении веков народ нама в Намибии использовал фрагменты метеорита Гивеон.
Fragments from the Gibeon meteorite were used for centuries by the Nama people of Namibia.
Азия
Есть сообщения об использовании метеоритов для изготовления различных предметов в Тибете (см. Токча). Статуя «Железный человек», предположительно тибетская буддийская статуя Вайшраваны, скорее всего, вырезана из атакситного метеорита. Высказывались предположения, что она может быть изготовлена из фрагмента метеорита Чинга. Даже после изобретения выплавки метеоритное железо иногда использовалось в местах, где эта технология была недоступна или металл был в дефиците. Около 1854 года из метеорита Кранборн была сделана подкова. Сегодня метеоритное железо используется в производстве эксклюзивных ювелирных изделий и ножей, но большая его часть применяется для научных исследований, в образовательных целях или для коллекционирования.
There are reports of the use of meteorites for manufacture of various items in Tibet (see Thokcha). The Iron Man, a purported Tibetan Buddhist statue of Vaiśravaṇa, was likely carved from an ataxite meteorite. It has been speculated that it may be made from a fragment of the Chinga meteorite. Even after the invention of smelting, meteoric iron was sometimes used where this technology was not available or metal was scarce. A piece of the Cranbourne meteorite was made into a horseshoe around 1854. Today meteoritic iron is used in niche jewellery and knife production, but most of it is used for research, educational or collecting purposes.
Атмосферные явления
Метеоритное железо также оказывает влияние на атмосферу Земли. При спуске метеоритов в атмосфере их внешние части подвергаются абляции. Метеоритная абляция является источником многих элементов в верхних слоях атмосферы. При абляции метеоритного железа образуется свободный атом железа, который может реагировать с озоном (O3) с образованием FeO. Этот FeO может быть причиной появления оранжевых спектрографических полос в спектре верхних слоев атмосферы.
Meteoric iron also has an effect on the Earth's atmosphere. When meteorites descend through the atmosphere, outer parts are ablated. Meteoric ablation is the source of many elements in the upper atmosphere. When meteoric iron is ablated, it forms a free iron atom that can react with ozone (O3) to form FeO. This FeO may be the source of the orange spectrographic bands in the spectrum of the upper atmosphere.