Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Eater – ранняя британская панк-рок-группа из Северного Лондона, которая взяла свое название из строчки песни Марка Болана. В октябре 2001 года второй сингл группы, "Thinking of the USA" (первоначально выпущенный в июне 1977 года), был включен в список журнала Mojo лучших панк-рок-синглов всех времен. В 1999 году эта композиция также вошла в пятидисковый бокс-сет Universal Records 1 2 3 4 Punk & New Wave 1976–1979. Их звучание описывали как "типичный панк-рок для безработных" и "простой, мальчишеский панк-рок". В 2022 году Энди Блэйд начал сотрудничество с рок-н-ролльной группой JoJo & The Teeth в новом составе Eater, начиная с концертов на разогреве под псевдонимом Ant.
Eater are an early British punk rock band from North London who took their name from a Marc Bolan lyric. In October 2001, the band's second single, "Thinking of the USA" (originally released in June 1977), was included in Mojo magazine's list of the best punk rock singles of all time. In 1999, the track also appeared on the five CD Universal Records box set 1 2 3 4 Punk & New Wave 1976 1979. Their sound has been characterized as "run of the mill dole queue punk rock" and "basic boy ish punk rock". In 2022, Andy Blade collaborated with rock'n'roll band JoJo & The Teeth in a new incarnation of Eater. Starting with warm up gigs under the alias Ant.
История
Группа была сформирована в 1976 году четырьмя друзьями из школы из Финчли, Северный Лондон: англо-египетский певец и гитарист Энди Блэйд (настоящее имя: Ашруф Радван), гитарист Брайан Шеветт (настоящее имя: Брайан Хаддок) и брат Блэйда, барабанщик Social Demise (настоящее имя: Лутфи Радван). Название группы произошло от строки в песне T. Rex 1970 года "Suneye"; позже Eater записали кавер-версию "Jeepster" группы T Rex. Eater были известны как одна из самых молодых, если не самая молодая, группа в панк-сцене. Им было 14–17 лет, когда они сформировали группу. "По сути, это были юные ребята, стремящиеся к мастерству игры на инструментах и желающие шокировать", – говорится в книге "Up Yours! A Guide to UK Punk, New Wave & Early Post Punk". Несмотря на то, что группа возникла в Лондоне, свое первое публичное выступление они дали 20 сентября 1976 года в манчестерском Holdsworth Hall, где в качестве разогрева выступали Buzzcocks. У группы еще не было постоянного басиста, и они наняли местного музыканта для этого выступления. Вскоре Лутфи Радвана заменил барабанщик Ди Генерат (настоящее имя: Роджер Буллен), и к ноябрю 1976 года они пригласили басиста Иана Вудкока, чтобы сыграть свой первый лондонский концерт. Они также предоставили две свои композиции, "15" (версия песни "I'm Eighteen" Элис Купера) и "Don't Need It", для знакового концертного сборника The Roxy London WC2, выпущенного 24 июня 1977 года на Harvest Records. Отрывки из их выступлений в The Roxy также вошли в фильм Дона Леттса "Punk Rock Movie" (1978). Группа подписала контракт с небольшим независимым лондонским лейблом The Label, который выпустил три первых сингла, спродюсированных Дэйвом Гудманом: "Outside View" (1 марта 1977 года), "Thinkin' of the USA" (июнь 1977 года) и "Lock It Up" (октябрь 1977 года). The Label выпустил четырехпесенный концертный EP Get Your Yo Yo's Out, записанный в Dingwalls, 2 июня 1978 года. Гари Стэдман заменил Шеветта для их последнего сингла "What She Wants She Needs", спродюсированного Мартином Хейлсом и Гвином Матиасом и выпущенного в декабре 1978 года. Роуленд присоединился к Slaughter & the Dogs, участвуя в их сингле 1979 года "You're Ready Now", а позже играл с London Cowboys.
The band was formed in 1976 by four high school friends from Finchley, North London: Anglo Egyptian singer and guitarist Andy Blade (real name: Ashruf Radwan), guitarist Brian Chevette (real name: Brian Haddock) and Blade's brother, drummer Social Demise (real name: Lutfi Radwan). The band's name came from a line in the 1970 T. Rex song "Suneye"; Eater later recorded a cover version of T Rex's "Jeepster." Eater were known for being one of the youngest bands, if not the youngest band, in the punk scene. They were 14–17 years old when they formed the group. "They were basically young kids, striving to master their instruments and out to shock", according to Up Yours! A Guide to UK Punk, New Wave & Early Post Punk. Despite originating in London, the band made its first public performance on 20 September 1976 at Manchester's Holdsworth Hall, featuring Buzzcocks as their support act. The band did not yet have a permanent bassist and rented a local musician for the show. Lutfi Radwan was soon replaced by drummer Dee Generate (real name: Roger Bullen), and by November 1976, they had recruited bassist Ian Woodcock in time to play their first London gig. They also supplied two of their tracks, "15" (a version of "I'm Eighteen" by Alice Cooper) and "Don't Need It", to the seminal live compilation album The Roxy London WC2, released on 24 June 1977 by Harvest Records. Extracts from their performances at The Roxy were also included in Don Letts' Punk Rock Movie (1978). The band signed to a small London independent label called The Label, which released three initial singles produced by Dave Goodman: "Outside View" (1 March 1977), "Thinkin' of the USA" (June 1977) and "Lock It Up" (October 1977). The Label issued the four song live EP Get Your Yo Yo's Out, recorded at Dingwalls, on 2 June 1978. Gary Steadman replaced Chevette for their final single, "What She Wants She Needs", produced by Martin Hayles and Gwyn Mathias and released in December 1978. Rowland joined Slaughter & the Dogs, appearing on their 1979 single "You're Ready Now", and later played with the London Cowboys.
Встречи
Eater воссоединились для выступления на первом фестивале Holidays in the Sun, прошедшем в 1996 году в Блэкпуле, и записали две новые песни в 1997 году ("Going Down" и "Vegetable Girl") для запланированного сингла, который так и не вышел. Оба трека позже вошли в состав сборника The Eater Chronicles 1976–2003, выпущенного в 2003 году лейблом Anagram Records. Они дали еще один концерт воссоединения 14 мая 1999 года в Brighton Centre, выступив на разогреве у Fugazi. Eater снова воссоединились в 2006 году, сыграв единичный концерт 28 сентября в клубе 100 Club с поддержкой T. V. Smith из The Adverts, и выступив на разогреве у Buzzcocks 2 декабря (в честь 30-й годовщины их оригинального тура) в The Forum. Энди Блэйд возродил Eater в 2022 году, выступая с концертами по всей Великобритании, и планируется выпуск альбома в 2023 году.
Eater reformed to play the first Holidays in the Sun festival, held in 1996 in Blackpool, and recorded two new songs in 1997 ("Going Down" and "Vegetable Girl") for a projected single that was never released. Both tracks later appeared on The Eater Chronicles 1976 2003 compilation, released in 2003 by Anagram Records. They played another reunion show on 14 May 1999 at the Brighton Centre, supporting Fugazi. Eater reformed again in 2006, playing a one off gig at the 100 Club on 28 September, supported by T. V. Smith of the Adverts, and supporting Buzzcocks on 2 December (the 30th anniversary of their original tour) at The Forum. Andy Blade relaunched Eater in 2022, playing shows across the UK an album is planned for release in 2023.