Бен Коллинз: От гонок до роли The Stig и телевидения
Ben Collins (racing driver)
Бенджамин Коллинз: британский гонщик (род. 1975). Участие в Formula 3, Indy Lights, гонках GT и NASCAR. Вице-чемпион Marlboro Masters 1999, лидер Le Mans 2001.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский гонщик (родился в 1975 году)
British racing driver (born 1975)
Бенджамин Ливсли Имми Коллинз (родился 13 февраля 1975 года) – британский гонщик из Бристоля. Он участвует в автогонках с 1994 года в различных категориях, включая Формулу-3, Indy Lights, гонки на спортивных автомобилях, GT-гонки и автомобили класса "сток". В 2000 году Коллинз занял второе место в чемпионате Marlboro Masters Formula 3. В своем первом сезоне на 24 часах Ле-Мана в 2001 году он лидировал в гонке около четырех часов во время ночного дождя. После победы в чемпионате Европы по гонкам на автомобилях класса "сток" в 2003 году в гонках ASCAR, он был подписан командой PDM Racing для участия в отдельных этапах Indy Racing League в 2004 году, однако автомобиль так и не вышел на трассу. В 2005 году он выступал в Британском чемпионате GT на Porsche 996 GT3, одержав победы в гонках, после чего перешел в FIA GT Series с командой Ascari, где лидировал в гонках и завоевал несколько поул-позиций. Помимо участия в гонках, компания Collins Autosport Limited предоставляет услуги по точному и трюковому вождению, особенно для BBC Television, включая Top Gear. 1 сентября 2010 года BBC было отказано в судебном запрете, предотвращающем публикацию Коллинзом автобиографии, в которой он раскрывает свою личность как Стига. 1 октября 2010 года было объявлено о присоединении Коллинза к Fifth Gear в качестве ведущего. В 2012 году Коллинз стал соведущим программы Automaniak на польском телеканале TVN. В феврале 2014 года он был включен в "Клуб водителей" новообразованной серии Формула E, но не участвовал в дебютном сезоне 2014–15 годов.
Benjamin Lievesley Immi Collins (born 13 February 1975) is a British racing driver from Bristol. He has competed in motor racing since 1994 in many categories, from Formula Three and Indy Lights to sportscars, GT racing and stock cars. Collins was placed second in the Marlboro Masters Formula 3 championship event in 2000. He set the pace at the 2001 Le Mans 24 hours race in his first season for approximately four hours during the rain at night. After winning the European Stock Car Championship in 2003 ASCAR stock car racing he was signed by PDM Racing to do selected rounds of the 2004 Indy Racing League, but the car never appeared. In 2005, he competed in the British GT Championship in a Porsche 996 GT3, winning races on the way before moving up to the FIA GT Series with Ascari where he led races and scored several pole positions. In addition to racing, Collins' company Collins Autosport Limited provides precision and stunt driving services, particularly for BBC Television, including Top Gear On 1 September 2010 the BBC was refused a court injunction preventing Collins from publishing an autobiography revealing himself to be the Stig. On 1 October 2010, it was announced that Collins would join Fifth Gear as a presenter. In 2012 Collins joined as co presenter of Polish TVN's Automaniak. In February 2014, he was added to the 'Drivers Club' of the newly formed Formula E series, but did not compete in the inaugural 2014–15 season.
Личная жизнь
Коллинз родился в Бристоле, но первые десять лет своей жизни провел в Калифорнии, США, где его отец работал в дистрибьюторской компании. Коллинз учился в школе Бланделла, а после изучения права в университете Эксетера около четырех лет служил в британской армии, в том числе в качестве инструктора по вождению в спецназе. Его гоночная карьера началась в 1994 году. Коллинз – талантливый органист и играет в баптистской церкви Кэрнс-роуд в Бристоле (см. Cairnsroad News, октябрь, стр. 6, 2019).
Collins was born in Bristol, but spent the first ten years of his life in California in the US, where his father worked for a distribution company. Collins attended Blundell's School and after studying law at the University of Exeter, he spent around four years serving in the British Army, serving some of his time as a Special Forces driving instructor. His racing career started in 1994. Collins is a talented pipe organist and plays at Cairns Road Baptist church Bristol (see Cairnsroad News Oct. P6 2019
Гонки
Коллинз участвует в автоспорте с 1994 года. В 1995 году он выступал в Формуле Воксхолл-Джуниор, заняв третье место в общем зачете с двумя победами и восемью подиумами. Он также участвовал в Зимней серии Формулы Опель, где стал вторым в общем зачете, представляя сэра Джеки Стюарта, который прокомментировал в журнале Autosport Magazine: "Когда вы видите таких гонщиков, как Бен Коллинз, в Формуле-1, помните, что вы впервые увидели их здесь". В следующем сезоне он ненадолго соревновался в Формуле Воксхолл за Мартина Доннелли, завоевав второе место в первом раунде на трассе Донингтон-Парк. Мартин отметил: "Бен – агрессивный гонщик с феноменальной природной скоростью". В 1996 году Коллинз перешел в Британский чемпионат Формулы-3. В 1997 году он занял восьмое место в общем зачете, выступая за Fortec Motorsport, и также стал восьмым в Гран-при Макао. После еще одного года в Формуле-3 в 1998 году, Коллинз участвовал в американской серии Indy Lights в 1999 году, где финишировал тринадцатым в общем зачете, и принимал участие в тестах автомобилей Формулы-1. В сезоне 2010 года в серии Ле-Ман он выступал за RML AD Group. Его первой гонкой за команду стали 1000 км Алгарве в 2010 году, где он финишировал четвертым в общем зачете и выиграл в классе LMP2. Он остался в команде для следующего этапа, 1000 км Венгерского ринга в 2010 году, где они заняли четвертое место как в классе, так и в общем зачете. Коллинз участвовал в финальном этапе Британского чемпионата кузовных гонок (BTCC) 2010 года, управляя BMW для команды Motorbase Performance. Он завершил свою первую гонку на 14-м месте, улучшив результат до 12-го во второй. Однако он сошел с дистанции в третьей гонке и больше не возвращался в чемпионат в следующем сезоне. В 2021 году Коллинз вновь сел за руль, приняв участие в чемпионате Britcar Praga вместе с Джей Мортоном, бывшим сотрудником SAS и звездой шоу Who Dares Wins, и Ангусом Фендером. Пара управляет автомобилем № 85, прозванным "Клинок". На момент отмены этапа в Брэндс Хэтч в июле они занимают седьмое место в чемпионате с 114 очками. В 2022 году Коллинз принял участие в первом сезоне Кубка Праги.
Collins has competed in motorsport since 1994. In 1995 he competed in Formula Vauxhall Junior, finishing third overall with two wins and eight podiums. He also competed in the Formula Opel Winter Series, placing second overall driving for Sir Jackie Stewart who commented in Autosport Magazine, "When you see the likes of Ben Collins in Formula One, remember you saw them here first". The following season he competed briefly in Formula Vauxhall for Martin Donnelly, scoring a 2nd place finish in the opening round at Donington Park Martin remarked that "Ben is an aggressive driver with phenomenal natural speed." Collins moved onto the British Formula 3 Championship in 1996. In 1997, he finished eighth in the standings driving for Fortec Motorsport, and also finished eighth in the Macau Grand Prix. After another year in Formula Three in 1998, Collins raced in the American Indy Lights series in 1999, finishing thirteen in the standings. and undertaken testing of Formula One cars. In the 2010 Le Mans Series season, he was racing for RML AD Group. His first race for the team was the 2010 1000 km of Algarve, finishing fourth overall and winning the LMP2 class. He remained with the team for the next round, the 2010 1000 km of Hungaroring, where they finished fourth in both class and overall. Collins competed in the final meeting of the 2010 Dunlop MSA British Touring Car Championship, driving a BMW for the Motorbase Performance team. He finished his first race in 14th and bettered that with a 12th in his second. However he retired in the third and he never returned the following season. In 2021, Collins once again found himself behind a racing wheel as he took part in the Britcar Praga Championship alongside ex SAS and Who Dares Wins star Jay Morton and Angus Fender. The pair drive the 85 car, nicknamed Blade. They're currently P7 in the championship on 114 points as of the cancelled meet at Brands Hatch in July. In 2022, Collins took part in the inaugural season of the Praga Cup.
Колинс Автоспорт
Коллинз – штатный автор журнала Autosport, тестирующий новейшие гоночные автомобили, публиковался в The Sunday Times, был ведущим телевизионных трансляций NASCAR на Sky Sports, а также появлялся в британских автомобильных телешоу Top Gear (BBC Two), Pulling Power (ITV1) и Driven (Channel 4). В фильме 2008 года «Квант милосердия» Коллинз выполнял трюки за Дэниела Крейга, управляя Aston Martin DBS Джеймса Бонда. Он также работал каскадером в фильмах «Скайфолл» и «Спектр». Кроме того, он является обладателем мирового рекорда по максимальному расстоянию, пройденному на автомобиле на двух колесах (этот маневр называется "ездой на двух колесах").
Collins is a regular writer for Autosport magazine testing the latest racing cars, has written for The Sunday Times, fronted Sky Sports' televised NASCAR coverage, along with appearances on the British car focused television programmes Top Gear (BBC Two), Pulling Power (ITV1) and driven (Channel 4). As a precision driver in the 2008 film Quantum of Solace, Collins drove James Bond's Aston Martin DBS as a stunt double for Daniel Craig in the lead role. He has also worked as a stunt driver on Skyfall and Spectre. He also holds a World Record for the maximum distance of driving a car on two wheels (a manoeuvre called "skiing").
Стиг
19 января 2009 года британская газета The Daily Telegraph опубликовала статью, в которой утверждалось, что они "разоблачили" Коллинза как одного из людей, скрывающихся под образом Стига в белом костюме, при этом отмечая, что "Коллинс из Бристоля всегда отрицал свою причастность к личности Стига". В последующей статье The Times заявила, что "личность Стига в белом костюме давно была открытым секретом в мире автоспорта, и газеты воздерживались от публикации его имени, чтобы сохранить дух программы", заключив, что "одна газета нарушила это правило и разоблачила 33-летнего мистера Коллинза, последовав за публикацией в одной из газет Бристоля". Аналогичные утверждения были повторены в The Sunday Times в августе 2010 года. Две местные газеты Бристоля опубликовали статьи за неделю до The Times в январе 2009 года, основываясь на информации, просочившейся из местной художественной галереи. Ранее, в сентябре 2008 года, Коллинс заказал компании из Клифтона изготовление ограниченного тиража плакатов. На подписанном плакате было изображено солончак, на котором стоял Стиг.
On 19 January 2009, British newspaper The Daily Telegraph ran a story claiming that they had "outed" Collins as being one of the people behind the white suit incarnation of The Stig, at the same time noting that "Collins, from Bristol, has always denied being the Stig". The Times, in a follow up article, stated that the "identity of the white suited Stig has been an open secret within the motoring world for some years, with newspapers refraining from publishing his name, to uphold the spirit of the programme" which concluded that "a newspaper broke with the convention to out Mr Collins, 33, after following up a story in a Bristol newspaper". Similar allegations were repeated by The Sunday Times during August 2010. Two Bristol based local newspapers had published articles a week before The Times in January 2009, on the basis of information leaked from a local art gallery. Collins had previously commissioned a Clifton based business in September 2008, to produce a limited edition run of poster prints. The signed poster image showed a salt flat scene, with The Stig positioned standing on it.
Издание автобиографии
В августе-сентябре 2010 года BBC начала судебное разбирательство против Harper Collins, пытаясь получить судебный запрет с целью предотвращения публикации книги под названием «Человек в белом костюме», предположительно написанной Коллинзом. Высокий суд отменил запрет, что позволило издать книгу в запланированные даты: 16 сентября 2010 года в Соединенном Королевстве и 1 октября 2010 года в Австралии. В эксклюзивном интервью для WitneyTV, записанном 3 сентября 2010 года и показанном 7 сентября 2010 года, ведущий Top Gear Джереми Кларксон подтвердил, что Коллинз работал в роли Стига, и что Коллинз «закончил с нами, он уволен». 7/8 сентября 2010 года The Guardian и другие издания сообщили о заявлениях Кларксона в интервью о том, что Коллинза уволили из телешоу. В рождественском специальном выпуске пятнадцатого сезона ведущие Top Gear называли Стига «Разделителем» и публично высмеивали его, используя его изображение в качестве мишени для стрельбы. Во время выступления Коллинза вместе с военнослужащими, потерявшими конечности, в июле 2011 года, ведущий Top Gear Ричард Хаммонд представил и признал Коллинза как «бывшего Стига Бена Коллинза». Представляя его, Кларксон пошутил, что Коллинз «живет впроголодь» на гоночном паддоке, показав, как Коллинз спит на картоне с тележкой для покупок, в которой находятся книги и вырезанные лица Дэниела Крейга. Роль Коллинза была идентична его прежней роли Стига, за исключением того, что он носил открытый шлем, и Кларксон называл его «Бен Коллинз». В 2014 году он опубликовал вторую книгу «Как водить: Полное руководство» от лица человека, который был Стигом. Коллинз выступал в качестве консультанта при разработке Project CARS и Project CARS 2. В 2007 году Коллинз начал карьеру каскадера в фильме Николаса Кейджа «Сокровище нации 2». За этим последовали съемки во множестве фильмов франшизы о Джеймсе Бонде и других блокбастеров, включая «Темный рыцарь: Возрождение легенды», «Соло: Звёздные войны. Истории», «Джек Райан» и «Миссия невыполнима». Он сыграл двойную роль каскадера и актера в фильме «Форд против Феррари» / «Ле-Ман 66» в роли Денни Хюльма и в фильме «Феррари» 2023 года в роли Стирлинга Мосса.
During August to September 2010 the BBC started legal proceedings against Harper Collins, with the BBC attempting to obtain a High Court injunction to prevent the publishing of a book entitled The Man in The White Suit, apparently authored by Collins. The injunction was quashed by the High Court, allowing the possibility of the book being published on its intended release date of 16 September 2010 in the United Kingdom and 1 October 2010 in Australia. In an exclusive interview with WitneyTV recorded on 3 September 2010 and broadcast on 7 September 2010, Top Gear presenter Jeremy Clarkson confirmed that Collins had worked as The Stig, and that Collins was "history as far as we're concerned, he's sacked". On 7/8 September 2010, The Guardian and other papers re reported Clarkson's assertions in the interview that Collins had been fired from his role on the television show. In the fifteenth series Christmas special, Top Gear presenters referred to the Stig as "The Splitter" and publicly ridiculed the Stig, using the picture of the Stig for drive by shooting targets. During Collins' appearance with the military amputees broadcast in July 2011, Collins was introduced and acknowledged by Top Gear presenter Richard Hammond as "ex Stig Ben Collins". Introducing him, Clarkson joked Collins' was "living rough", in a racing track paddock, as Collins was shown to be sleeping on cardboard with a shopping trolley with books and Daniel Craig face cuttouts for his possessions. Collins' role was identical to his previous one as the Stig, except wearing an open face helmet and he was referred to as "The Ben Collins" by Clarkson. He has written a second book, How To Drive: The Ultimate Guide, from the Man Who Was The Stig, published in 2014. Collins served as a consultant during the development of Project CARS and Project CARS 2. In 2007 Collins started a career as a stunt driver in the Nicolas Cage movie National Treasure 2. This followed by multiple films for the James Bond franchise and other blockbusters including The Dark Knight Rises, Solo: A Star Wars Story, Jack Ryan, and Mission Impossible. He had a dual role as a stunt driver and actor in Ford v Ferrari / Le Mans '66 in the role of Denny Hulme and the 2023 film Ferrari as Stirling Moss.
Результаты гонки "24 часа Ле-Мана"
Год Команда Напарники Автомобиль Класс Круги Команда Ascari Вернер Лупбергер Гарри Тоивонен Ascari A410 Judd LMP900 134 Сход Сход Команда Ascari Вернер Лупбергер Т. Дж. Белл Ascari KZR 1 Judd LMP1 17 Сход Сход RML Майк Ньютон Томас Эрдос HPD ARX 01d LMP2 314 12-й 4-й Krohn Racing Трейси Крон Никлас Йёнссон Ferrari 458 Italia GT2 GTEAm 325 30-й 10-й
Year Team Co drivers Car Class Laps Team Ascari Werner Lupberger Harri Toivonen Ascari A410 Judd LMP900 134 DNF DNF Team Ascari Werner Lupberger T. J. Bell Ascari KZR 1 Judd LMP1 17 DNF DNF RML Mike Newton Thomas Erdos HPD ARX 01d LMP2 314 12th 4th Krohn Racing Tracy Krohn Niclas Jönsson Ferrari 458 Italia GT2 GTEAm 325 30th 10th