«Звездные шарады» (Celebrity Charades) – американское ТВ-шоу 1979 года с Джеем Джонсоном. Команды знаменитостей угадывают фразы на время, играя на благотворительность!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Знаменитости в шарадах" — это сериал, который первоначально выходил в эфир с января по сентябрь 1979 года в формате синдицированного сериала по Соединенным Штатам.
Celebrity Charades is a series which originally aired from January to September, 1979 as a syndicated series throughout the United States.
Оригинальная версия
Оригинальная версия велась Джеем Джонсоном вместе с его куклой Сквики, а Дик Паттерсон был ведущим. Сериал был создан по образцу телешоу «Stump The Stars» 1962–1964 годов, которое, в свою очередь, являлось продолжением долгоигравшей пантомимной викторины 1950-х годов. Подобно более ранним версиям, шоу состояло из двух команд по четыре знаменитости, которые пытались разыграть комедийные фразы, на каждую из которых отводилось 75 секунд вместо двух минут, как в предыдущих версиях. Команда, угадавшая все фразы за наименьшее время, выигрывала 500 долларов для своего любимого благотворительного фонда. В случае ничьей каждая команда получала по 250 долларов на благотворительность. Сериал был спродюсирован Fein Schwartz Productions в сотрудничестве с Columbia Pictures Television. Музыку предоставила Score Productions, и она была использована повторно в других игровых шоу: переработанная версия музыкальной заставки к рекламе позже стала темой для «Mindreaders», ведущим которого был Дик Мартин, известный по «Rowan & Martin's Laugh In», которая, в свою очередь, также стала темой для непроданного пилотного эпизода 1980-х годов под названием «Puzzlers» с будущей звездой «Wheel of Fortune» Патом Саяком. Кроме того, переработанная версия главной темы в более быстром темпе использовалась во время игры «Switcheroo» в версии «The Price Is Right» с Томом Кеннеди, которая ранее использовалась в качестве темы для непроданного пилотного игрового шоу под названием «Babble» (также с участием Кеннеди) в 1984 году.
The original version was hosted by Jay Johnson, along with his dummy Squeaky, and Dick Patterson was the announcer. The series was modeled after the 1962 1964 TV show Stump The Stars, which itself is a successor of the long running Pantomime Quiz of the 1950s. Much like the earlier versions, the show consisted of two teams of four celebrities attempting to act out comedic phrases, each within 75 seconds instead of two minutes like in prior versions. The team who guessed all their phrases in the least amount of time won $500 for their favorite charity. In the event of a tie, teams got only $250 each towards their charity. The series was produced by Fein Schwartz Productions, in association with Columbia Pictures Television. Music was provided by Score Productions, and would be recycled for other game shows: a re arranged version of a commercial cue later became the theme to Mindreaders, hosted by Dick Martin of Rowan & Martin's Laugh In fame, which in turn, was also the theme for an unsold 1980's pilot called Puzzlers hosted by future Wheel of Fortune star Pat Sajak. Additionally, a re arranged version of the main theme with a faster tempo was used during the pricing game Switcheroo on the Tom Kennedy version of The Price Is Right, which was previously used as the theme for an unsold game show pilot called Babble (also hosted by Kennedy) in 1984.
Версия AMC
Вторая (и самая свежая) версия состояла из пяти эпизодов, которые вышли в эфир с 20 по 24 июня 2005 года на американском телеканале AMC. Шоу выросло из серии частных вечеринок, которые устраивали актер Чэд Лоу и его жена, актриса Хилари Суэнк.
The second (and most recent) version aired five episodes from June 20 to 24, 2005 on the AMC television network in America. The show stemmed from a private series of parties hosted by actor Chad Lowe and his wife, actress Hilary Swank.
Геймплей
В шоу команды из пяти знаменитостей были отправлены в две отдельные комнаты. В каждом раунде игры продюсеры заранее определяют набор из пяти названий фильмов, которые нужно угадать. Одному участнику из каждой команды дается первый фильм; затем он должен добежать до места в доме, где его ждут товарищи по команде, и показать название пантомимой. Участник команды, который угадал правильно, затем бежит в центральную зону, где его ждет следующий фильм для угадывания. Это повторяется пять раз. Когда все фильмы угаданы, команда должна определить общую тему, объединяющую все ответы. Команда, которая первой это сделает, выигрывает раунд. Победитель не получает никакого приза. Вместо этого все участники согласились пожертвовать свой гонорар на благотворительность по своему выбору.
On the show, celebrity teams of five were sent into two separate rooms. In each round of play, a set of five movie titles to be guessed are predetermined by the producers. One person from each team is given the first title; then each must run to a section of the house where his/her teammates are waiting, then pantomime the title. The team member who guesses correctly subsequently runs to the central location where someone is waiting with the second answer to be guessed. This goes on for five answers. When all answers are guessed, the team must come up with the common theme that chains the answers together. The first team to do so wins the round. There is no prize awarded to the winner. Instead, all participants agreed to donate their appearance fee to a charity of their choice.
Статус эпизода
Первые три эпизода (все с одними и теми же знаменитостями) были показаны на канале GSN осенью 1997 года, после чего шоу было снято с эфира по неизвестным причинам, хотя один случайный эпизод из более поздних серий был показан в рамках программы «Игра недели на GSN» в 1999 году. Полная версия шоу сохранилась на AMC.
The first three episodes (all with the same celebrities) were aired by GSN in the fall of 1997, after which the show was pulled off the schedule for unknown reasons, although a random episode from later in the show's run was aired as a GSN Game of the Week in 1999. The AMC version exists in its entirety.