Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Давенпортский Скайбридж – пешеходный вантовый мост, пересекающий Ривер Драйв (шоссе 67) в центре города Давенпорт, штат Айова. Он соединяет парк ЛеКлер с двором и парковочной площадкой на 2-й улице, расположенными недалеко от River Music Experience. Мост, строительство которого было завершено в 2005 году, является высоким, длинным и имеет опоры-колонны. Его спроектировали компании Holabird & Root и Neumann Monson, P. C.
The Davenport Skybridge is a pedestrian cable stayed bridge that spans River Drive (Highway 67) in downtown Davenport, Iowa. It connects LeClaire Park to a courtyard and parking ramp on 2nd Street, located near the River Music Experience. The bridge, completed in 2005, is tall, long, and features columns. It was designed by Holabird & Root and Neumann Monson, P. C.
На южном конце, с видом на реку, расположена смотровая площадка с видом на реку Миссисипи, концертную площадку в парке ЛеКлер, мост Centennial Bridge и набережную Давенпорта, где в тёплые месяцы года проводятся многочисленные фестивали. Внутри Скайбриджа установлено калейдоскопическое освещение, состоящее из 228 светодиодных светильников и 8036 отдельных источников света. Светодиоды способны отображать различные узоры. Цвет и узоры освещения могут быть изменены в зависимости от проводимых мероприятий в этом районе, например, красно-бело-синяя гамма для Дня независимости, красно-зелёная – для Рождества, и другие различные узоры. Скайбридж являлся частью программы улучшения прибрежной зоны и центра города Давенпорт, River Renaissance. Общая стоимость сооружения составила 7 миллионов долларов. Налогоплательщики штата Айова выделили 3,5 миллиона долларов в виде гранта Vision Iowa, казино Rhythm City Casino оплатило 2 миллиона долларов, а налогоплательщики города Давенпорт потратили 500 000 долларов на его первоначальное строительство. Управление по развитию речного транспорта, ответственное за распределение части налогов, собранных с казино Rhythm City, выделило 1,3 миллиона долларов. Заявленная цель моста – служить туристической достопримечательностью с уникальным видом на реку Миссисипи, а также обеспечивать безопасный переход через шоссе.
At the south end, facing the river, is an observation deck with a view of the Mississippi River, LeClaire Park Bandshell, the Centennial Bridge, and the Davenport Levee, where many festivals take place throughout the warmer months. The inside of the Skybridge contains kaleidoscope lighting. The lighting consists of 228 LED fixtures and 8,036 individual lights. The LEDs are capable of displaying various patterns. The lighting color and patterns can be adjusted for events occurring in the area, such as a red, white, and blue color scheme for the Independence Day; red and green for Christmas; and various other patterns. The Skybridge was a component of the Riverfront/Downtown Davenport improvement program, River Renaissance. The total cost of the structure was $7 million. Iowa taxpayers provided $3.5 million in the form of a Vision Iowa grant, Rhythm City Casino paid $2 million, and the City of Davenport taxpayers spent $500,000 for its initial construction. The Riverboat Development Authority, the agency responsible for distributing some of the taxes collected from Rhythm City, allocated $1.3 million. The bridge's stated purpose is to serve as a tourist attraction with a unique vantage point of the Mississippi River, while also functioning as a safe way to cross the highway.