Вашингтонский круг в Вашингтоне, округ Колумбия: расположение, улицы, история создания (1791). Информация о транспортной развязке и Джорджтаунском университете.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Круговая развязка в Вашингтоне, округ Колумбия.
Traffic circle in Washington, D. C.
Вашингтонский круг – это круговая развязка в северо-западном квадранте Вашингтона, округ Колумбия, США. Она расположена на границе районов Foggy Bottom и West End, которые входят в состав участка Ward 2 в Вашингтоне. Это пересечение 23-й улицы, улицы К, проспекта Нью-Гэмпшир и проспекта Пенсильвания, N. W. Она граничит со многими зданиями кампуса Университета Джорджа Вашингтона. Основные полосы улицы К (являющиеся частью федеральной трассы 29) проходят под кругом через туннель, а вспомогательные полосы пересекают круг.
Washington Circle is a traffic circle in the northwest quadrant of Washington, D. C., United States. It is located on the border of the Foggy Bottom and West End neighborhoods, which is a part of the Ward 2 section in Washington. It is the intersection of 23rd Street, K Street, New Hampshire Avenue, and Pennsylvania Avenue, N. W. It borders many buildings of the George Washington University campus. The through lanes of K Street (which are U. S. Route 29) travel underneath the circle via a tunnel, while the service lanes intersect the circle.
Начало - середина XIX века
Вашингтонский круг впервые был изображён на карте Пьера Л’Энфана в 1791 году (Вашингтонский круг, как и большая часть карты, не обозначен в первоначальном плане Л’Энфана. Рассматривая карту Л’Энфана, можно заметить, что улицы были проложены в виде сетки, и вокруг круга было множество пересечений. Помимо уличной сетки, рядом с кругом есть и другие окружности. Эти особенности указывают на стратегическое положение круга в городе. Круг пересекает четыре основные дороги. С северо-восточной стороны круга открывается вид вдоль Нью-Гэмпшир-авеню, ведущий к кругу Дюпон, а с юго-восточной – приятный вид с Пенсильванской авеню, ведущий к Белому дому. Круг также пересекает 23-ю и K улицы. В 1850 году Вашингтонский круг и его окрестности постепенно развивались. Изучая карту Вашингтонского круга 1850 года, можно увидеть, что Нью-Гэмпшир-авеню и Пенсильванская авеню были более чётко обозначены на ней, чем на карте Л’Энфана. Это свидетельствует о том, что в 1850 году обе авеню были хорошо мощены. Хотя авеню развивались, 23-я и K улицы ещё не были должным образом благоустроены. Сам Вашингтонский круг в этот период был довольно неприглядным, он не был облагорожен и считался опасным районом города. Карта 1851 года показывает, что улица K, известная как самая широкая магистраль в этом районе, также была вымощена. Карта также иллюстрирует развитие территории вокруг круга, на которой между пересечениями Нью-Гэмпшир-авеню и Пенсильванской авеню располагалось более тридцати трёх зданий. Внимательно изучив карту 1852 года, можно сделать вывод, что по сравнению с картой предыдущего года мало что изменилось. Рост Вашингтонского круга действительно был очень медленным, возможно, из-за нежелания Конгресса поддерживать развитие города.
Washington Circle was first drawn on Pierre L’Enfant’s map in 1791 (Washington Circle, as well as the majority of the map, is unlabelled in L’Enfant's original plan. Looking at L’Enfant's Map, one can see that streets were laid in form of grids and there were many intersections around the circle. In addition to the street grids, there are a couple of other circles beside the circle. These features indicate the strategic positioning of the circle within the city. The circle intersects four major roads. On the northeastern side of the circle there's a vista along New Hampshire Avenue that leads to DuPont Circle while on the southeastern side, there is another pleasant vista from Pennsylvania avenue that leads to the White house. The circle also intersects 23rd and K streets. In 1850, Washington Circle and its surroundings were gradually developing. Looking at the 1850 map of Washington Circle, one can see that both New Hampshire Avenue and Pennsylvania Avenue were more pronounced on the map than they were in L’Enfant's map. This shows that the two avenues were well paved in 1850. Although the avenues were developing, 23RD and K Streets were yet to be properly developed. Also the Washington Circle, itself, was very bland during this period, it had not been beautified and was known as a dangerous part of the city. The 1851 map shows that K Street, known as the area's broadest thoroughfare also became paved. The map also illustrates the development of the circle's surrounding with over thirty three buildings between the New Hampshire and Pennsylvania intersection. Carefully observing the 1852 map, one can infer that not much had changed from the previous year's map. The growth of Washington Circle was indeed a very slow one and this may be, because of the unwillingness of the congress to back up the development of the city.
Эпоха Гражданской войны
Гражданская война в США длилась с 1861 по 1865 год, и Вашингтонский круг был ключевым местом для армии Союза во время войны. После гражданской войны лагерь был демонтирован. Епископальная церковь Святого Павла, широко известная как Старая церковь Святого Павла, была построена в 1866 году и стала первой церковью, возведенной вокруг круга на углу 23-й улицы. С увеличением афроамериканского населения после гражданской войны, церковь была построена для осуществления миссионерской деятельности среди населения. В 1860-х годах здесь также располагался детский приют Святой Анны, который занял здание, ранее принадлежавшее британскому посольству.
The American Civil War was fought from 1861 to 1865 and Washington Circle was an instrumental location for the Union Army during the war. After the civil war, the camp was dismantled. St. Paul's Episcopal church, popularly known as Old St. Paul's Church was built in 1866 and was the first church built around the circle at the corner of 23rd street. With the influx of the African American population after the civil war, the church was built to act as a form of missionary to the people. St. Ann's Infant Asylum was also present during the 1860s and it occupied the building that the British Legation once occupied.
Настоящее время
На карте Вашингтонского круга 1892 года можно увидеть детальную структуру зданий, существовавших в то время. Большинство зданий, возведенных в этот период, были построены из камня. Между авеню Нью-Гэмпшир и улицей К большинство зданий были построены из кирпича. Зеленых теплиц было очень мало, и большинство зданий использовались как конюшни или сараи. Район вокруг Вашингтонского круга претерпел изменения в 20-м веке с переездом Джорджтаунского университета в кампус Foggy Bottom. Район Foggy Bottom (включая территорию вокруг Вашингтонского круга) изначально планировался как жилой. С появлением Джорджтаунского университета в течение двадцатого века, район стал более институциональным, что отражено в больнице Джорджтаунского университета, расположенной на юго-восточной стороне парка.
In the 1892 map of Washington Circle, one can see the detailed structure of buildings present then. The majority of the buildings present during this period were built with stone. Between New Hampshire Avenue and K Street, most of the buildings were built with brick. There were very few green houses and most buildings served as stables or sheds. The neighborhood around Washington Circle changed during the 20th century with the relocation of the George Washington University to the Foggy Bottom campus. Foggy Bottom (including the area surrounding Washington Circle) was meant to be a residential area. With the new presence of the George Washington University which was brought on during the twentieth century, the area became much more institutionalized as seen through the George Washington University Hospital, located on the southeast end of the park.
Соседство
Кампус Foggy Bottom Джорджтаунского университета (GWU) граничит с площадью Вашингтон-Серкл. Комплекс GWU Square 54 расположен непосредственно к югу от площади, недалеко от больницы имени Джорджа Вашингтона. Ближайшая станция метро Вашингтона – Foggy Bottom–GWU.
The Foggy Bottom campus of The George Washington University (GWU) adjoins Washington Circle. GWU's Square 54 complex is located directly south of the circle, near The George Washington University Hospital. The closest Washington Metro station is Foggy Bottom–GWU.
Скульптура Джорджа Вашингтона
Бронзовая конная статуя, созданная Кларком Миллсом и изображающая Джорджа Вашингтона на коне во время битвы при Принстоне, была установлена в центре круга 22 февраля 1860 года. Континентальный конгресс принял решение о возведении статуи в честь Джорджа Вашингтона в 1783 году, однако заказ на его создание был размещен только в 1853 году, обойдясь в 60 000 долларов. Миллс изобразил генерала Вашингтона в героическом, идеализированном романтическом стиле, напоминающем картину Жака-Луи Давида «Наполеон переходит Альпы». Лошадь Вашингтона была смоделирована с дикого мустанга, пойманного на равнинах Канзаса. В настоящее время парк Вашингтонского круга и прилегающее к статуе Вашингтона общественное пространство находятся под управлением Службы национальных парков.
A bronze equestrian statue, sculpted by Clark Mills and depicting George Washington riding his horse during the Battle of Princeton, was installed in the center of the circle on February 22, 1860. The Continental Congress voted to build the statue in George Washington's honor in 1783 but the statue was not commissioned until 1853 at a total cost of $60,000. Mills depicted General Washington in the heroic, idealized Romantic style, reminiscent of Jacques Louis David's painting Napoleon Crossing the Alps. Washington's horse was modeled on a wild horse that was captured on the plains of Kansas. The National Park Service now maintains Washington Circle's park, the public space surrounding Washington's statue.