Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Структурный класс железных метеоритов
Structural class of iron meteorites
Атакситы (от греческого слова, означающего "без структуры") — это структурный класс железных метеоритов с высоким содержанием никеля, на которых при травлении не проявляются узоры Видманштеттена.
Ataxites (from Greek meaning "without structure") are a structural class of iron meteorites with a high nickel content and show no Widmanstätten patterns upon etching.
Характеристики
Атакситы состоят главным образом из метеоритного железа – самородного металла, содержащегося в метеоритах, и состоящего из минерала таенит с незначительным количеством плесита, троилита и микроскопических пластинок камацита. Атакситы – самые богатые никелем из известных метеоритов, обычно содержащие более 18% никеля. Высокое содержание никеля является причиной того, что в них не формируется структура Видманштеттена, поскольку в этом случае камацит может выделяться из таенита только при столь низкой температуре (ниже примерно 600°C), где диффузия уже слишком замедлена.
Ataxites are composed mainly of meteoric iron, a native metal found in meteorites that consists of the mineral taenite with minor amounts of plessite, troilite, and microscopic lamellae of kamacite. Ataxites are the most nickel rich meteorites known; they usually contain over 18% nickel. The high nickel content is the reason that they do not develop a Widmanstätten structure, because in this case kamacite can be exsolved from taenite only at such a low temperature (below about 600°C) where diffusion is already too slow.
Классификация
Большинство атакситов относятся к группе IVB или классифицируются как "железо, неклассифицированные", поскольку они не соответствуют ни одной из групп, в настоящее время признанных в классификации метеоритов. Некоторые атакситы относятся к группе IAB и подразделяются на подгруппы sHL (высокое содержание Au, низкое содержание Ni), sLH (низкое содержание Au, высокое содержание Ni), sHH (высокое содержание Au, высокое содержание Ni) и подгруппу "ung" (не вписывающиеся ни в одну подгруппу IAB). Лишь несколько атакситов были классифицированы как принадлежащие к комплексу IAB и группам IIF, IVA, IIAB, IIIAB.
Most ataxites belong to the IVB group or are classified as "Iron, ungrouped" because they do not fit in any of the groups currently recognized by meteorite classification. Some ataxites belong to the IAB group and fall into the sHL (high Au, low Ni subgroup), sLH (low Au, high Ni subgroup), sHH (high Au, high Ni subgroup) and "ung" subgroup (does not fit any subgroup of IAB). Only a couple of ataxites have been classified into the IAB complex and the IIF, IVA, IIAB, IIIAB groups.
Изобилие
Это редкий класс, и ни один из примерно 50 наблюдаемых падений железных метеоритов не является атакситом, однако самый большой из когда-либо найденных метеоритов, метеорит Хоба (обнаруженный в 1920 году в Намибии, весом 60 тонн), принадлежит к этому классу. Тибетская буддийская статуя «Железный человек», вероятно, вырезана из атакситного метеорита. Возможно, она даже сделана из фрагмента метеорита Чинга. Другие примеры атакситов – метеорит Дронино и фрагменты Гебель-Камиля.
They are a rare class, with none of the about 50 observed iron meteorite falls being an ataxite, however, the largest meteorite ever, the Hoba meteorite (found 1920 in Namibia, weight 60 tons), belongs to this class. A Tibetan Buddhist statue, the Iron Man, was likely carved from an ataxite meteorite. It might even be made from a fragment of the Chinga meteorite. Other examples of ataxites are the Dronino meteorite and pieces of the Gebel Kamil.