Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аналитик и шпион американской разведки (род. 1957)
American intelligence analyst and spy (born 1957)
Ана Белен Монтес (род. 28 февраля 1957) – бывший старший аналитик Агентства разведывательной информации Министерства обороны США, шпионировавшая в пользу кубинского правительства в течение 17 лет. Монтес была арестована 21 сентября 2001 года и впоследствии обвинена в сговоре с целью шпионажа в интересах правительства Кубы. Монтес признала себя виновной в шпионаже и в октябре 2002 года была приговорена к 25 годам лишения свободы с последующим пятилетним испытательным сроком. Она была освобождена 6 января 2023 года после 20 лет заключения.
Ana Belén Montes (born February 28, 1957) is a former American senior analyst at the Defense Intelligence Agency in the United States who spied on behalf of the Cuban government for 17 years. Montes was arrested on September 21, 2001, and she subsequently was charged with conspiracy to commit espionage for the government of Cuba. Montes pleaded guilty to spying and, in October 2002, was sentenced to a 25 year prison term to be followed by five years' probation. She was released on January 6, 2023, after having served behind bars for 20 years.
Ранние годы и карьера
Монтес родилась в Нюрнберге, Западная Германия, где её отец, Альберто Монтес, служил врачом армии США. Коллеги считали её ответственной и надёжной, отмечая её деловой подход к работе. Позже прокуроры утверждали, что Монтес уже работала на кубинскую разведку, когда в 1985 году она поступила на службу в DIA. Кармайкл утверждала, что Монтес знала о существовании лагеря спецназа, поскольку посетила его всего несколько недель до нападения на лагерь в 1987 году партизанами Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти (FMLN), поддерживаемыми Кубой.
Montes was born in Nuremberg, West Germany, where her father, Alberto Montes, was posted as a U. S. Army doctor. Her co workers regarded her as responsible and dependable, and they noted her "no nonsense" attitude. Prosecutors later would allege that Montes already was working for the Cubans when she joined the DIA in 1985. Carmichael alleged that Montes knew about the existence of the Special Forces camp because she had visited it only a few weeks before the camp was attacked in 1987 by Cuban supported guerrillas of the Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN).
Арест
Монтес была арестована Федеральным бюро расследований в ее офисе 21 сентября 2001 года. Прокуроры заявили, что Монтес имела доступ к секретной информации о готовящемся вторжении американских военных в Афганистан в октябре 2001 года, и они не хотели, чтобы она раскрыла эту информацию потенциальным противникам. Признав себя виновной, Монтес рассказала сотрудникам ЦРУ, проводившим ее допрос, что хотела защитить Кубу от Соединенных Штатов и верила, что "весь мир – одна страна". После освобождения за ней будет осуществляться наблюдение, включая контроль за использованием интернета, в течение пяти лет. Монтес не будет разрешено контактировать с "иностранными агентами" или работать на правительство США "без разрешения". В настоящее время она проживает в Пуэрто-Рико и продолжает выступать против санкций США в отношении Кубы.
Montes was arrested by the Federal Bureau of Investigation at her office on September 21, 2001. Prosecutors stated that Montes had been privy to classified information about the U. S. military's impending invasion of Afghanistan in October 2001, and that they did not want her revealing this information to potential enemies. After pleading guilty, Montes told CIA debriefers that she desired to protect Cuba from the United States and that she believed that "all the world is one country." Having been released, she will be monitored, including her internet usage, for five years. Montes will not be allowed to contact "foreign agents" or work for the U. S. government "without permission". She is currently living in Puerto Rico and continues to speak out against U. S. sanctions against Cuba.