Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Kia Cerato (также известный как Kia Forte в Северной Америке, K3 в Южной Корее или Forte K3 или Shuma в Китае) – компактный автомобиль, производимый южнокорейской компанией Kia с 2003 года. В 2008 году название Cerato было заменено на Forte на североамериканском рынке и на K3 в Южной Корее. Однако название "Cerato" продолжает использоваться на рынках, таких как Австралазия, Ближний Восток и Латинская Америка. Автомобиль доступен в кузовах пятидверный хэтчбек, двухдверное купе и четырехдверный седан. Он не продается в Европе, где предлагается Kia Ceed аналогичного размера (за исключением России и Украины, где доступны и Ceed, и Cerato). На некоторых рынках, например, в Северной Америке, Cerato продается как Kia Forte, заменив название Spectra предыдущих поколений. В Колумбии и Сингапуре для второго поколения использовалось название Cerato Forte, а компания Naza Automotive Manufacturing из Малайзии собирает автомобиль с 2009 года, продавая его там под названием Naza Forte.
The Kia Cerato (also known as the Kia Forte in North America, K3 in South Korea or the Forte K3 or Shuma in China) is a compact car produced by the South Korean manufacturer Kia since 2003. In 2008, the Cerato nameplate was replaced by the Forte nameplate in the North American market and the K3 nameplate in South Korea. However, the "Cerato" name remains in use in markets such as Australasia, Middle East and Latin America. It is available in five door hatchback, two door coupe and four door sedan variants. It is not available in Europe, where the similar sized Kia Ceed is offered (except for Russia and Ukraine, where the Ceed and the Cerato are both available). In some markets, such as North America, the Cerato is marketed as the Kia Forte replacing the Spectra nameplate of previous generations. In Colombia and Singapore, the name Cerato Forte was used for the second generation, while Naza Automotive Manufacturing of Malaysia has assembled the vehicle since 2009, selling it there under the name Naza Forte. TOC
Первое поколение (LD; 2003)
Kia Cerato был представлен в Южной Корее в 2003 году, используя платформу Hyundai Elantra (XD) и четырехцилиндровый двигатель Hyundai Beta II (G4GC) с системой CVVT. Он пришел на смену седанам Sephia/Mentor и хэтчбеку Shuma. В Северной Америке при выпуске модели 2004 года использовалось название "Spectra", а "Spectra5" обозначало версию хэтчбек. Для рынков Латинской Америки Cerato до 2005 года все еще назывался Sephia, после чего был заменен на Spectra. В Европе Cerato был заменен моделью Kia Cee’d. Для малайзийского рынка первое поколение Spectra было запущено в Малайзии 15 августа 2007 года как "Spectra5", предлагаясь только в одной комплектации и в кузове хэтчбек, оснащенном 1,6-литровым четырехцилиндровым 16-клапанным двигателем DOHC CVVT с 4-ступенчатой автоматической коробкой передач.
The Kia Cerato was introduced in South Korea in 2003, sharing a platform with the Hyundai Elantra (XD) and using Hyundai's Beta II (G4GC) (CVVT enabled) four cylinder engine. It replaced the Sephia/Mentor sedan and Shuma hatchback. In North America, the "Spectra" name was used when introduced for the 2004 model year, with "Spectra5" designating the hatchback. For Latin American markets, the Cerato was still named Sephia until 2005, when it was discontinued in favor of the name Spectra. In Europe, the Cerato was replaced by the Kia Cee'd. For the Malaysian market, the first generation Spectra was launched in Malaysia on August 15, 2007 as the "Spectra5" available only with one trim level and with the hatchback bodystyle powered by a 1.6 litre, four cylinder, 16 valve, DOHC CVVT engine with a 4 speed automatic transmission.
Лифтинг лица
В 2006 году была представлена обновленная версия, включающая модернизированные двигатели Gamma. Внешне бампер и фары лишились выраженной грани в области решетки радиатора, крышка багажника приобрела более округлые формы, а задние фонари были изменены.
In 2006, a facelift version was introduced, including revised Gamma engines. Stylistically, the bumper and headlamps lost their pronounced crease near the grille area, the trunk lid became more rounded, and the tail lights were reshaped.
Kia Cerato R и Horki 300EV
Kia Cerato R — это глубокая модернизация Kia Cerato, предпринятая для расширения продаж на китайском рынке. Одновременно с этим, второе поколение Kia Cerato продавалось в Китае под названием Kia Forte. Дизайн был значительно обновлен в соответствии с более новыми моделями Kia. Horki 300EV — это компактный электрический седан, дизайн которого по сути является перелицованной версией Kia Cerato R, предназначенной для китайского рынка, и он был представлен на автосалоне в Гуанчжоу в 2016 году. Платформа автомобиля идентична платформе первого поколения Kia Cerato, который до сих пор производится в Китае как Cerato R.
The Kia Cerato R is the extensive facelift of the Kia Cerato to extend sales within the Chinese market, while the second generation Kia Cerato was sold as the Kia Forte in China at the same time. The design was significantly updated to be in line with other newer Kia products. The Horki 300EV is an compact electric sedan with the design being essentially a rebadged version of the Kia Cerato R from the Chinese market, it was unveiled on the 2016 Auto Guangzhou. The platform is the same as the first generation Kia Cerato, which is still in production in China as the Cerato R.
Второе поколение (TD; 2008)
Второе поколение Kia Cerato было представлено в Южной Корее в конце 2008 года под названием Kia Forte – название, которое использовалось на большинстве международных рынков. Название "Cerato" сохранилось на некоторых рынках, таких как Австралия, Ближний Восток, Южная Африка и Бразилия. В Сингапуре модель второго поколения продается как "Kia Cerato Forte".
The second generation Kia Cerato was launched in South Korea in late 2008 under the Kia Forte name – a name that was used in most international markets. The "Cerato" name has been retained in some markets, such as Australia, Middle East, South Africa and Brazil. In Singapore, the second generation model is badged "Kia Cerato Forte".
Третье поколение (YD; 2012)
Kia опубликовала изображения третьего поколения Cerato для модельного года 2014 в конце июля 2012 года, одновременно с представлением его корейской версии – Kia K3. Автомобиль полностью переработан и стал ниже, шире и длиннее.
Kia released images of the third generation Cerato for the 2014 model year in late July 2012, when the company revealed its Korean market counterpart, Kia K3. The car is completely redesigned with a lower, wider, and longer stance.
Четвертое поколение (BD; 2018)
Четвертое поколение Cerato было представлено как Forte 15 января 2018 года на Североамериканском международном автосалоне в Детройте, штат Мичиган. Представляя третье поколение, более изысканный дизайн и востребованные функции преобразили одну из самых продаваемых моделей Kia, превратив ее в нечто большее, чем просто компактный автомобиль для повседневных поездок. Благодаря ряду усовершенствований, Cerato теперь обеспечивает повышенный комфорт водителя, экономичность и современные системы помощи водителю.
The fourth generation Cerato was unveiled as the Forte on January 15, 2018 at the 2018 North American International Auto Show in Detroit, Michigan. Entering its third generation, a more sophisticated design and desirable features transform one of Kia's best selling vehicles into something more than a compact car for taking people going from one point to another. Thanks to a number of improvements, Cerato now offers greater driver comfort, fuel economy and advanced driver assistance technologies.