Введение

Список определений терминов и понятий, связанных с теннисом.
Эта страница – глоссарий теннисной терминологии.

А. В

Ас: подача, при которой теннисный мяч приземляется в пределах сервисной зоны и не касается принимающего; таким образом, удар, являющийся одновременно подачей и выигрышным, называется асом. Асы обычно мощные и, как правило, приземляются на или рядом с одним из углов в задней части сервисной зоны. Изначально термин использовался для обозначения набранного очка. Действие: синоним вращения. Ад-корт: левая сторона корта каждого игрока, так называемая потому, что очко преимущества (ad) сразу после счета "ровно" всегда подается на эту сторону корта. Преимущество у подающего (Ad in): преимущество у подающего. Преимущество у принимающего (Ad out): преимущество у принимающего. Ad: используется главным судьей для объявления счета, когда у игрока есть преимущество, то есть он выиграл очко сразу после счета "ровно". См. систему счета в теннисе. Сет преимущества: сет, выигранный игроком или командой, выигравшей как минимум шесть геймов с преимуществом в два гейма над соперником (в отличие от формата тай-брейка). Сеты преимущества использовались в решающем сете матчей на Олимпийских теннисных турнирах (до 2012 года), Кубке Дэвиса (до 2015 года), Кубке Федерации (до 2015 года), Открытом чемпионате Австралии (до 2018 года), Уимблдоне (до 2018 года) и Открытом чемпионате Франции (до 2021 года), когда все они были заменены на тай-брейки. Преимущество: когда один игрок выигрывает первое очко после счета "ровно" и ему нужно еще одно очко, чтобы выиграть гейм; не применяется при использовании решающего очка. All Comers: турнир, в котором участвуют все игроки, кроме действующего чемпиона. Победитель турнира All Comers играет с титулодержателем в матче за звание чемпиона (Challenge Round). Играющий на все корты (All court game): стиль игры, сочетающий в себе различные игровые стили, включая игру от задней линии, переход к сетке и атаку с подачи и выхода к сетке. Игрок, играющий на все корты (All courter): игрок, использующий стиль игры на все корты. Ровный счет (All): используется главным судьей для объявления счета, когда у обоих игроков одинаковое количество очков или геймов. Когда у обоих игроков 40, предпочтительным термином является "ровно". Аллея: пространство корта между линиями для одиночной и парной игры, которые вместе называются трамплинами. Запасной игрок (Alternate): игрок или команда, получившие право участвовать в основной сетке турнира, когда игрок или команда из основной сетки снимаются с турнира. Такой игрок может быть "счастливчиком" (lucky loser). Американский парный теннис (или американский одиночный, австралийский парный и теннис "в горло"): неофициальная и несанкционированная разновидность тенниса, в которой играют три игрока – двое на одной стороне корта и один на другой. Команда из двух игроков может наносить удар только в пределах одиночных линий, в то время как одиночный игрок может наносить удар на всю парную площадку на стороне команды из двух игроков. После каждого гейма игроки меняются местами, чтобы каждый игрок сыграл на каждой позиции на корте во время матча. См. также: Канадский парный теннис. Подготовительный удар (Approach shot): удар с отскоком, используемый для подготовки к выходу к сетке, часто с использованием подкрутки или верхнего вращения. ATP Finals: (ранее Masters Grand Prix, ATP Tour World Championship, Tennis Masters Cup и ATP World Tour Finals): ежегодный итоговый турнир сезона ATP Tour, в котором участвуют восемь лучших игроков мира (плюс два запасных). ATP Race (или ATP Race to Milan/Turin/London; ранее ATP Champions Race): система рейтинга ATP, которая начинается в начале года и к концу года отражает квалификационный рейтинг ATP. Восемь лучших игроков в конце года квалифицируются на ATP Finals.

В

Стена: Вертикальная стена, часто с изображением теннисной сетки, используемая для отработки ударов, чтобы мяч отскакивал обратно без партнера. Задняя линия: Часть теннисного корта между базовой линией и линией подачи. Бэкхэнд: Удар, при котором в момент контакта ракетка обращена спиной к мячу. Бэкхэнд часто выполняется правшами, когда мяч находится слева от них, и наоборот. Бэкхэнд-смеш: Смеш, выполняемый с бэкхэндовой стороны. Подкрутка (заднее вращение): Удар, придающий мячу вращение назад после удара; также известен как слайс или подрезка. На траекторию удара влияет подъемная сила. См. эффект Магнуса. Замах: Часть удара, в которой ракетка отводится назад для подготовки к удару по мячу. Бублик: Разговорное обозначение выигрыша или проигрыша сета со счетом 6:0 (форма нуля напоминает круглую форму бублика). См. также хлебная палочка. Bagnall Wild: Система жеребьевки, при которой все освобождения от игры (byes) назначаются в первом круге. Введена в 1880-х годах Ральфом Багналом Уайлдом. Подборщик мячей (мальчик/девочка, ball boy/girl): Человек, обычно ребенок, отвечающий за сбор мячей, вылетевших за пределы корта, и передачу их игрокам перед подачей. Подборщики мячей у сетки обычно стоят на коленях рядом с сеткой и бегут вдоль корта, чтобы собрать мяч, а подборщики мячей на задней линии стоят вдоль периметра корта. Подборщики мячей на задней линии отвечают за передачу мячей подающему игроку. Бросок мяча: Действие подбрасывания мяча перед подачей. Машина для подачи мячей: Устройство, которое подает теннисные мячи на корт с аналогичной скоростью и траекторией, как у человека, позволяя отрабатывать удары без партнера. "Банановый" удар (или "банановый" форхэнд): Форхэнд, нанесенный вдоль линии с достаточным вращением, чтобы мяч изгибался в воздухе за пределы боковой линии, а затем возвращался на корт. Фирменный удар Рафаэля Надаля. Базовая линия: Линия на концах корта, обозначающая границу игровой зоны. Если мяч перелетит через базовую линию, очко засчитывается сопернику. Игрок базовой линии: Игрок, который играет в основном у базовой линии и полагается на качество своих ударов с отскока. Мощная подача: Сильная подача, обычно дающая преимущество в розыгрыше. Кубок Билли Джин Кинг (ранее Кубок Федерации): Международное ежегодное женское теннисное соревнование, в котором команды стран-участниц соревнуются по системе выбывания на нескольких этапах в течение года. Биск: Одно очко, которое принимающий может потребовать в любой момент сета. Использовалось в ранние годы тенниса в качестве части системы гандикапов. Отменено LTA в 1890 году. Блокировка (или блокированный удар, блокированный ответ): Защитный удар с небольшим замахом и укороченным движением вместо полного удара, обычно при возврате подачи. Отскок: Движение мяча вверх после удара о землю. На траекторию отскока могут влиять покрытие и погода, количество и тип вращения, а также сила удара. Хлебная палочка: Разговорное обозначение выигрыша или проигрыша сета со счетом 6:1 (прямая форма единицы напоминает форму хлебной палочки). См. также бублик. Ответный брейк: Выигрыш гейма принимающей стороной сразу после проигрыша предыдущего гейма на своей подаче. Брейк-пойнт: Очко, при выигрыше которого принимающая сторона сделает брейк; возникает при счете 30:40 или 40:адванс. Двойной брейк-пойнт или два брейк-пойнта возникают при 15:40; тройной брейк-пойнт или три брейк-пойнта возникают при 0:40. Брейк: Выигрыш гейма принимающей стороной, тем самым сделав брейк. На высоком уровне игры подающий обычно выигрывает гейм чаще, поэтому брейки часто являются ключевыми моментами матча. Существительное: брейк (service break) (например, "быть в брейке" означает "иметь в сете на один брейк меньше, чем соперник", "быть в двойном брейке" означает "иметь в сете на два брейка больше, чем соперник"). Тай-брейк: Разговорное обозначение тай-брейка. "Брутализатор": Удар мячом прямо в соперника. "Буффало Лог": Группа непредвзятых зрителей, стоящих в очереди для обмена билетами на поле. "Бич с баги": Форхэнд с завершением, которое не проходит через тело и заканчивается на противоположной стороне, а идет снизу вверх, пересекает противоположное плечо (опционально) и заканчивается на той же стороне (как у кучера, хлещущего лошадь). Используется, например, Рафаэлем Надалем (головка ракетки пересекает противоположное плечо) и Марией Шараповой (головка ракетки остается на той же стороне). Защита головки ракетки: Пластиковая деталь, защищающая внешнюю сторону верхней части головки ракетки. Освобождение от игры (bye): Автоматическое попадание игрока в следующий раунд турнира без игры с соперником. Освобождения от игры часто предоставляются в первом раунде лучшим сеяным игрокам. Короткий удар: Использование силы удара соперника и возвращение мяча коротким ударом.

С

Call: Устное объявление линейного судьи или главного судьи о том, что мяч приземлился за пределами игровой зоны. Канадский дубль: Неформальная и несанкционированная разновидность тенниса, в которой играют три игрока – два на одной стороне корта и один на другой. Команда из двух игроков может наносить удар только в пределах одиночных линий, в то время как одиночный игрок может бить по всей парной площадке на стороне команды из двух игроков. См. также: Американский дубль. Открывашка: Подача, выполненная правшей с подрезкой, приземляющаяся на или рядом с точкой пересечения одиночной боковой линии и линии подачи в деюс-корте (или в эд-корте для левши). "Пушечное ядро": несколько устаревший термин для очень быстрой и плоской подачи. Карьерный "Золотой шлем": Игрок, выигравший все четыре турнира Большого шлема за карьеру и, кроме того, завоевавший олимпийскую золотую медаль, считается обладателем карьерного "Золотого шлема". Этого достигли всего четыре игрока в одиночном разряде: Штеффи Граф (1988), Андре Агасси (1996), Рафаэль Надаль (2010) и Серена Уильямс (2012). Этот термин редко используется в парном разряде, хотя этот подвиг чаще встречается в этой дисциплине. Индивидуально этого добились девять теннисистов-колясочников и три игрока без инвалидности (Пэм Шрайвер, Джиджи Фернандес, Даниэль Нестор), а также три команды (The Woodies, сестры Уильямс и братья Брайан). Теннис не включался в программу Олимпийских игр с 1928 по 1984 год. Карьерный "Большой шлем": Игроки, выигравшие все четыре турнира Большого шлема за свою карьеру (но не в течение одного календарного года), говорят, что они выиграли карьерный "Большой шлем". Удар с подрезкой и продвижение к сетке: Тип атакующего удара, включающий удар с подрезкой при быстром продвижении вперед и следовании за ударом к сетке. Направлен на оказание давления на соперника. Закрытая стойка: Классическая техника, при которой мяч наносится, когда тело игрока обращено под углом между параллелью к базовой линии и положением спиной к сопернику. Нарушение кодекса: нарушение правил в профессиональном мужском и женском турнире, зафиксированное главным судьей, в результате которого игрок получает официальное предупреждение или штраф. Первое нарушение влечет за собой предупреждение; второе – потерю очка; третье и последующие нарушения – потерю гейма. Нарушение кодекса также может быть признано достаточно серьезным, чтобы игрок был дисквалифицирован с матча немедленно (без прохождения автоматических стадий наказания). За каждое нарушение кодекса обычно следует дополнительный денежный штраф. Закрепить брейк: Удержать свою подачу в гейме, непосредственно следующем за брейком подачи соперника. Континентальный хват: Способ удержания ракетки, при котором нижняя костяшка указательного пальца соприкасается с верхней частью рукоятки, а пятка руки – с наклонной гранью, расположенной по часовой стрелке от нее. Переход через сетку: Игрок, пересекающий сетку на сторону соперника. Это может быть сделано дружелюбно или злонамеренно, что влечет за собой нарушение кодекса. Последнее иногда происходит, когда неясно, приземлился ли мяч в решающем розыгрыше внутри или за пределами корта при игре на грунте, оставив след. Удар по диагонали: Удар по мячу по диагонали в сторону соперника. Теннис "на вылет" (или теннис "на горло"): см. Американский дубль. "Циклоп": Устройство, ранее использовавшееся на Уимблдоне и других турнирах для определения того, приземлилась ли подача за линией подачи. Устройство издавало звуковой сигнал при длинной подаче. Заменено системой "Око сокола" (Hawk-Eye).

Е

Угол базовой линии и аллеи для парной игры. Чрезвычайная замена ("ES"): турниры ATP Tour 250 имеют право на одну (1) чрезвычайную замену при соблюдении следующих условий: i) два (2) из четырех (4) лучших сеяных игроков в первоначальном списке принятых участников выбывают из турнира; и ii) одно (1) из выбытий касается первого или второго сеяного игрока; и iii) заменяющий игрок (1) соответствует как минимум одному (1) из следующих критериев: 1. Бывший игрок, входивший в топ-20 рейтинга Pepperstone ATP в течение последних 5 лет на дату турнира. 2. Бывший чемпион турнира. 3. Текущий игрок, входящий в пятерку лучших в текущем Международном юниорском рейтинге ITF. 4. Текущий игрок, занимающий 2-е место в официальном Национальном юниорском рейтинге страны-хозяйки. Для права на чрезвычайную замену, турнир должен был заявить о своих уайлд-кардах в ATP до выбывания игрока, который дал им право на чрезвычайную замену. Hawk Eye: компьютерная система, подключенная к камерам для отслеживания траектории мяча с целью повторного просмотра; используется вместе с системой вызова игрока для оспаривания и пересмотра решений по спорным линиям. Головка (или головка ракетки): часть ракетки, в которую натянуты струны. Тяжелый (мяч): мяч, отбитый с таким сильным верхним вращением, что противнику кажется тяжелым при ударе. Игра ради удовольствия (или теннис для развлечения): неконкурентный социальный теннис. Партнер для отработки ударов (или спарринг-партнер): специалист, нанятый теннисистом для тренировки ударов во время тренировок. Удержать подачу: выиграть гейм на своей подаче. Сравните с брейком. Хот-дог: удар, при котором игрок отбивает мяч между ног.

Я ...

I формация: формация, используемая в парном разряде, где игрок у сетки в подающей команде приседает примерно на центральной линии подачи; используется в основном для противодействия командам, предпочитающим возвраты поперек корта. Внутри (Inside in): обход с бэкхендовой стороны для удара форхендом вдоль линии. То же самое для обхода с бэкхенда (inside in backhand). Внутри наружу (Inside out): обход с бэкхендовой стороны для удара форхендом поперек корта. То же самое для обхода с форхенда (inside out backhand). Страховой брейк: брейк, который обеспечивает общее преимущество в два брейка. IPIN: аббревиатура от International Player Identification Number – регистрационный номер, обязательный для всех профессиональных теннисистов и администрируемый управляющим органом ITF. Допуск по рейтингу ITF: высокорейтинговые игроки ITF могут получить попадание в основную сетку турниров ATP Challenger и женских турниров ITF на основе своего рейтинга ITF. ITF: аббревиатура от International Tennis Federation – руководящий орган мирового тенниса. Основана в 1913 году как Международная федерация тенниса на лужайке (ILTF).

Я

Забивание: подача или удар, направленные прямо в тело соперника. Юниорский экземпт ("JE"): высокорейтинговые юные игроки могут получить место в сетке турнира через программу юниорского экземпта ITF. "Мусорный" мяч: удар или ответный удар, при котором мяч обычно медленный и, возможно, без вращения; часто используется непредсказуемо, чтобы нарушить ход игры и ритм соперника. Игрок, использующий "мусорные" мячи (или "мусорщик"): игрок, который играет "мусорными" мячами; часто используется в пренебрежительном смысле.

К.

Кик-сервис: тип подачи с вращением, при котором мяч отскакивает высоко. Появился в США в конце 1880-х годов и назывался «американским винтом». Разогрев: тренировочная или разминочная сессия без подсчета очков, обычно предшествующая началу соревновательной игры. Kenin Hold: используется для описания гейма, в котором подающий выигрывает гейм, проигрывая 0–40, реализовав 5 победителей подряд и удержав свою подачу. Этот термин получил название в честь Софии Кенин, чемпионки Australian Open 2020 года, которая запомнилась тем, что в финале против двукратной чемпионки турниров Большого шлема Гарбине Мугурусы отыгралась с 0–40 и удержала свою подачу.

Л.

Последний прямой ("LD"): игрок с самым низким рангом/рейтингом, которому разрешено участвовать непосредственно в турнире. Late Entry ("LE"): место Late Entry – это зарезервированная позиция (одна) в каждом турнире ATP Tour 250. В турнир допускаются только игроки с рейтингом выше, чем у последнего игрока, попавшего в основной список участников. Теннис на лужайке: "Обычный" теннис, в отличие от реального тенниса, исторической игры, от которой произошел теннис. Отражает тот факт, что впервые в эту игру играли на траве. Проверка "лета" (или датчик "лета"): электронный датчик на сетке, помогающий главному судье определять "леты", фиксируя вибрацию. Обычно используется только на центральных кортах в профессиональных матчах, как и система видеопросмотра. Игроки и комментаторы иногда жалуются, что такие устройства слишком чувствительны, то есть регистрируют слишком много ложных срабатываний. "Лет": вызов, требующий повторной разыгрываемой точки. Судья объявляет "Лет. Первая подача" или "Лет. Вторая подача". "Лет" обычно возникает, когда в противном случае валидная подача касается сетки перед приземлением. Теоретически игрок может подать неограниченное количество валидных "летов", но подача, коснувшаяся сетки и затем приземлившаяся за пределы корта, засчитывается как одна из двух попыток. "Лет" также может быть назначен во время игры, если для одного из игроков возникло отвлечение, не вызванное самими игроками, например, подносчик мячей движется за принимающим, мусор летит по корту из-за ветра, или мяч случайно выпадает из кармана игрока или попадает с соседнего корта. Решение принимает главный судья, если он назначен на матч (как в профессиональных матчах), или один из игроков, если главного судьи нет. Если принимающий явно не готов к подаче, технически возникает "лет", даже если это не произносится вслух. Линейный вызов (или просто "вызов"): решение, принятое линейным судьей. Если мяч приземлился за пределами корта, линейный судья поднимает руку в сторону. Если мяч приземлился на линию или внутри нее, линейный судья держит обе руки вытянутыми вниз. Линейный судья (или боковой судья): человек, отвечающий за наблюдение за прохождением теннисного мяча над боковыми линиями корта. Решение линейного судьи о том, что мяч в игре или за ее пределами, не может быть оспорено игроками. Линейные судьи должны подчиняться решению главного судьи, даже если оно противоречит их собственным наблюдениям. Затяжной тай-брейк до смерти: формат тай-брейка, играемый до 12 очков, с необходимостью выиграть с преимуществом в два очка. Лоб-волей: удар с лёта, направленный в лоб над соперником, обычно выполняется, когда соперник находится у сетки. Лоб: удар, при котором мяч отправляется высоко над сеткой. Если соперник находится у сетки, лоб может быть нанесен с целью выиграть очко напрямую. В оборонительном лобе цель – дать игроку время восстановиться и занять позицию или заставить соперников, находящихся у сетки, догнать мяч. См. также "лунный мяч". "Долго": вызов, указывающий на то, что мяч приземлился за пределами корта, за задней линией. "Игра в ноль": игра, выигранная без единого очка, набранного соперником. "Подача в ноль" (Love hold): гейм, выигранный подающим без единого очка, набранного принимающим. "Ноль" (Love): счет ноль (например, "15-0" произносится как "пятнадцать-ноль"; "выиграть гейм на ноль" означает "выиграть гейм при подаче, когда соперник не набрал ни одного очка"; "взять подачу на ноль" означает "выиграть гейм при приеме, когда соперник не набрал ни одного очка"). Считается, что термин происходит от французского слова l'oeuf (яйцо), означающего "ничего", или от голландского слова lof doen, означающего "оказывать честь". Lucky loser ("LL"): игрок с самым высоким рейтингом, проигравший в последнем квалификационном раунде, но получивший возможность участвовать в основном турнире из-за снятия одного из игроков, уже попавших в основной список. В турнирах Большого шлема один из четырех игроков с самым высоким рейтингом, проигравших в последнем квалификационном раунде, выбирается случайным образом в качестве Lucky loser.

М.

Mac Cam: высокоскоростная видеокамера, используемая для телевизионных повторов моментов, когда мяч приземляется на/вблизи задней линии. Название происходит от имени Джона МакЭнро. Кубок Мастеров (или Теннисный Кубок Мастеров): прежнее название итогового чемпионата ATP, в котором восемь лучших игроков разыгрывают места по круговой системе. См. ATP Finals. Мастерс: разговорное название турнира категории ATP Tour Masters 1000. Матч: соревнование между двумя игроками (одиночный матч) или двумя командами игроков (парный матч), обычно играемое до победы в трех или пяти сетах. Матч-пойнт: ситуация, когда игроку, ведущему в счете, необходимо набрать еще одно очко для победы в матче. Возможны различные варианты термина, например, чемпионский мяч – матч-пойнт в финальном матче чемпионата, или золотой мяч – матч-пойнт в финальном матче Олимпийских игр. Mercedes Super 9: прежнее название девяти турниров ATP Tour Masters 1000. Тай-брейк в матче: решающий сет, играемый по правилам тай-брейка или супер-тай-брейка. Тай-брейк используется в парных турнирах ATP и WTA, а также в смешанных парных турнирах Australian Open, US Open и French Open. Мини-брейк: очко, выигранное на приеме подачи соперника. Термин обычно используется в тай-брейке, но может применяться и в обычных геймах на подаче. Быть "впереди на мини-брейк" означает, что у игрока на один мини-брейк больше, чем у соперника. Мини-холд: очко, выигранное подающим, обычно в тай-брейке. MIPTC: аббревиатура от Men's International Professional Tennis Council – административного органа турниров, входивших в серию Grand Prix. Существовал с 1974 по 1989 год, до создания ATP Tour. Неудачный удар (или мисхит): удар, при котором ракетка не попадает в оптимальную зону струнной поверхности ("сладкое пятно"). Смешанные пары: матч, в котором участвуют четыре игрока – два мужчины и две женщины, по одному игроку каждого пола на каждой стороне корта. Мунбол: тип удара с сильным верхним вращением, обычно форхендом, создающий высокий, медленный, парящий мяч, приземляющийся близко к задней линии соперника. См. также лоб. МОП: очко при счете 0–30; обозначает важную возможность. Основная сетка: см. сетка.

N. Продолжительность

Мертвая сетка: см. "мертвая сетка". Очко у сетки: Очко, выигранное или проигранное при подходе к сетке, в отличие от очка, выигранного или проигранного ударом с задней линии. Касание сетки при подаче: Ошибка, произошедшая, когда мяч касается сетки и приземляется за пределами корта во время подачи. Стойки сетки: Стойки по обе стороны корта, поддерживающие сетку. Стойки сетки располагаются на расстоянии 3 футов (0,914 м) за пределами площадки для парной игры с каждой стороны, если не используется сетка для одиночной игры, в этом случае стойки располагаются на расстоянии 3 футов (0,914 м) за пределами площадки для одиночной игры. В качестве вежливости, игрок, который первым подает новый мяч, должен показать его сопернику перед подачей. Счет без преимущества: Формат игры, в котором игрок, выигравший первое очко после равного счета, выигрывает гейм. Принимающий решает, подает ли подающий на сторону "ровно" или "преимущество". Обычно используется в матчах с ограничением по времени. "Зона невозврата": Область между линией подачи и задней линией, где игрок наиболее уязвим. Продукты, не связанные с теннисом: Продукты для спонсорства тенниса, не являющиеся неотъемлемой частью этого вида спорта, такие как часы, автомобили, ювелирные изделия. Мяч отскочил дважды: Сигнал судьи, когда игрок играет мяч, который уже отскочил дважды, то есть мяч был не в игре, когда игрок его коснулся. Рейтинг NTRP: Рейтинг Национальной теннисной рейтинговой программы; система, используемая в Соединенных Штатах для ранжирования игроков по шкале от 1 до 7, где 1 – абсолютный новичок, а 7 – профессиональный игрок.

О

Судья: член судейской бригады: главный судья турнира, судья на вышке или линейный судья. На подаче для победы: ситуация, в которой игрок может выиграть матч, сет или тай-брейк, сохранив свою подачу. Это происходит, когда игрок берет подачу соперника или делает мини-брейк в тай-брейке. Ровный счет по брейкам: ситуация, когда у обоих игроков или команд одинаковое количество брейков в сете. При равном счете по брейкам ни один игрок или команда не может выиграть сет без брейка подачи соперника. Сет с преимуществом требует как минимум одного брейка для победы. Одноручный бэкхенд (или бэкхенд одной рукой): удар бэкхендом, выполненный одной рукой на рукоятке ракетки. Два удара и выигрыш: когда подающий выигрывает очко двумя ударами, при этом второй удар становится виннером или вынужденной ошибкой соперника из-за позиционирования игроков после подачи. Открытый (турнир): термин, использовавшийся до начала Открытой эры для обозначения турнира, открытого для участников любой национальности, в отличие от "закрытых" турниров, предназначенных только для граждан данной страны. Открытая эра: период в теннисе, начавшийся в 1968 году, когда турниры стали открытыми для любителей и профессиональных игроков. Открытая стойка: современная техника, при которой тело игрока при ударе находится под углом между параллелью к базовой линии и направлением к сопернику. См. также закрытая стойка. ОП: обозначает возможность брейка; счет 15–30, дающий возможность сделать брейк. Порядок проведения игр ("OOP"): расписание матчей на теннисном турнире. Регистрация на месте ("OSE"): процедура заполнения вакантных мест в парном турнире командами, которые лично регистрируются для участия в жеребьевке и отбираются на основе рейтингового отсечения. За пределы корта (Аут): ошибка, при которой мяч приземляется за пределами игровой площадки. Накладка на рукоятку (или обмотка): мягкая лента, спирально намотанная на рукоятку ракетки для поглощения влаги или улучшения сцепления. Удар над головой: удар, при котором игрок бьет по мячу над головой; если удар выполнен достаточно сильно, он называется смашем; смаши часто называют просто ударами над головой, хотя не каждый удар над головой является смашем. Отмена решения: отмена решения линейного судьи, принятого главным судьей.

П.

Темп: Скорость и сила мяча после удара ракеткой. Темп используется для контроля хода игры. Играть под линию: Наносить удары, которые приземляются как можно ближе к линиям корта. Пас (или прострел): Удар, обычно выполняемый в районе задней линии, который проходит мимо (а не через) противника у сетки. См. также лоб. Теннис с удержанием: Стиль игры, основанный на безопасных ударах с большим запасом прочности. Цель – оставить мяч в игре, рассчитывая на ошибку соперника. Также используется в WTA для игроков, возвращающихся после декретного отпуска. Нанести решающий удар: Выполнить мощный атакующий удар, особенно после терпеливого ожидания подходящего момента во время розыгрыша. "Мякоть": Счет 30-30, еще не равный (каламбур на омофон "сок"). Пушер: Игрок, который не стремится к выигрышным ударам, а лишь безопасно возвращает мяч; часто используется в пренебрежительном смысле. Укоротить очко: Атакующий удар, призванный завершить розыгрыш без возможности ответа.

Q. В

Квалификация: сокращение от квалификационных раундов или аналогичных. Квалификационный раунд: последний раунд соревнований в рамках предварительной квалификации к турниру, также известный как квалификация. Квалифайер ("Q"): Игрок, прошедший в основную сетку турнира через предварительную квалификацию, а не за счет мирового рейтинга, уайлд-карда или другого освобождения от квалификации. Сетка квалификации: см. сетка.

R. В

Ракетка (или ракетка): Инструмент с длинной ручкой и большой петлеобразной рамой, на которой натянута сетка из струн, рама изготовлена из дерева, металла, графита, композитных материалов или других синтетических материалов, используемый теннисистом для удара по мячу во время игры в теннис. Злоупотребление ракеткой: Ситуация, когда игрок в порыве гнева бросает или ударяет ракеткой о землю или сетку. Может повлечь за собой предупреждение от судьи или потерю очков. Ралли: Последовательность ударов мячом, следующих за подачей, которая заканчивается, когда один из игроков не возвращает мяч в пределах корта или не возвращает мяч, попавший в игровую зону. Рейтинги: Иерархический список игроков, основанный на их последних достижениях. Используется для определения права на участие и посева в турнирах. Рейтинг: Система, используемая национальными теннисными федерациями для разделения игроков по уровню мастерства. Рейтинг игрока зависит от его результатов в матчах. Реальный теннис (также королевский теннис или теннис на корте): Крытый вид тенниса, который был предшественником современного (газонного) тенниса. Термин "реальный" используется как ретроним для отличия этой старинной игры от современного тенниса. В США известен как корт-теннис, в Австралии – королевский теннис. Принимающий: Игрок, принимающий подачу соперника. Главный судья: Лицо, ответственное за соблюдение правил на турнире, в отличие от матча. См. также судья на линии. Рефлексивный удар: Удар, при котором у игрока нет времени на планирование, и он инстинктивно реагирует, чтобы поставить ракетку в нужное положение для возврата мяча. Часто встречается в парном и продвинутом одиночном разряде. Зарегистрированный игрок: Обозначение, использовавшееся в начале Открытой эры для определения категории любительских теннисистов, которым разрешалось соревноваться за призовые, но которые оставались под контролем своих национальных федераций. Снятие ("ret."): Выход игрока из матча, приводящий к его поражению в турнире. Обычно происходит из-за травмы. О снятии с матча до его начала см. раздел "Перенос матча". Игрок оборонительного плана: Защитный игрок, предпочитающий возвращать мяч, а не стремиться к выигрышным ударам. См. теннисная стратегия. Возврат: Удар, нанесенный принимающим подачу. Ответный эйс: Подача соперника, которую принимающий возвращает, а соперник не касается мяча. Удар на подъеме: Удар, нанесенный до достижения мячом высшей точки траектории; также удар при подъеме мяча. 1/8 финала (Round of 16): Круг турнира, предшествующий четвертьфиналу, в котором осталось 16 игроков. Соответствует четвертому кругу турнира на 128 участников, третьему кругу турнира на 64 участника и второму кругу турнира на 32 участника. Круговая система ("RR"): Формат турнира, в котором игроки делятся на группы по три или четыре человека и играют друг с другом. Затем игроки ранжируются по количеству выигранных матчей, сетов, геймов и результатам личных встреч. Лучшие один, два или четыре игрока выходят в следующий этап турнира. Раунд (Rubber): Индивидуальный матч (одиночный или парный) в рамках командного соревнования Кубка Дэвиса или Кубка Билли Джин Кинг. Оббежать мяч: Быстро переместиться вбок во время розыгрыша, чтобы ударить форхендом вместо бэкхенда, или наоборот.

С

SABR (произносится как "сэйбер"; сокращение от Sneak Attack By Roger): стратегия возврата, при которой теннисист внезапно перемещается вперед к линии подачи и возвращает подачу соперника с полуволея или чипа и последующим выходом к сетке. Спутник: промежуточный юниорский уровень игры, эквивалентный 6-му уровню. Счет: метод отслеживания прогресса матча. Матч состоит из очков, геймов и сетов. Снятие (или выход из матча): отказ от участия в матче из-за травмы. Вторая подача: вторая и последняя из двух попыток подачи, предоставляемых игроку в начале розыгрыша, не считая случаев касания сетки при подаче, которые в противном случае были бы засчитаны. Второй щелчок: теннисный мяч, отбитый с верхним вращением по смазанным или полиэстеровым струнам, получит дополнительное вращение за счет возвращения основных струн в исходное положение до момента контакта с ракеткой. Посев (или посев): игрок, чья позиция в турнирной сетке определена на основе его рейтинга, чтобы избежать встреч с другими игроками высокого рейтинга в ранних раундах. Название происходит от аналогии с рассеиванием семян по земле для посадки. Для каждого турнира предусмотрено определенное количество посеянных игроков, зависящее от размера турнирной сетки. В турнирах ATP обычно один из четырех игроков является посеянным. Например, в турнире ATP Tour 250 с сеткой на 32 игрока будет восемь посеянных. Посевы выбираются и ранжируются организаторами турнира, исходя из рейтинга игроков и их шансов на победу в турнире. Рейтинг посева иногда вызывает споры, поскольку он не всегда соответствует текущему рейтингу ATP. Подача и выход к сетке: тактика игры, при которой игрок подает и сразу же перемещается к сетке для волейного удара с целью выиграть очко. Игрок, использующий подачу и выход к сетке: игрок, часто использующий тактику подачи и выхода к сетке или применяющий ее при каждой подаче. Выиграть подачу (или удержать подачу): выиграть сет (и, возможно, матч), выиграв гейм на своей подаче. Подача (глагол и существительное. Также сервис, существительное): начальный удар в розыгрыше. Мяч должен быть направлен в подающую зону соперника, в частности, в половину зоны, диагонально противоположную подающему. Подающая зона (или подающий корт): прямоугольная область корта, ограниченная боковыми и подающими линиями, в которую должна приземлиться подача. Подающий гейм: гейм, в котором игрок подает (например, "Игрок А выиграл гейм на своей подаче со счетом 0-0" означает, что Игрок А выиграл гейм на своей подаче, не позволив сопернику набрать очки). Линия подачи: линия, проходящая параллельно сетке на расстоянии 6,4 метра (21 фут) и являющаяся частью разметки подающей зоны. Сет-пойнт: ситуация, когда лидирующему игроку нужно одно очко, чтобы выиграть сет. Если игрок подает в такой ситуации, говорят, что он "подает на сет". Сет: единица счета. Сет состоит из геймов, и первый игрок, выигравший шесть геймов с преимуществом в два гейма, выигрывает сет. В большинстве турниров при счете 6-6 проводится тай-брейк для определения победителя сета. Неглубокий удар: удар, не доходящий до задней линии. Шематеризм: комбинация слов "sham" (обман) и "amateurism" (любительство), уничижительный термин для практики, широко распространенной до начала открытой эры, когда любительский игрок получал финансовое вознаграждение за участие в турнире, нарушая правила любительского спорта. Плохой удар (или "нож"): сильно направленный в сторону удар, обычно возникающий из-за случайного контакта с мячом, часто рамкой ракетки. Такие удары обычно приземляются за пределами корта, но иногда могут приземлиться в пределах корта. Часы розыгрыша: публичные часы, используемые между розыгрышами для контроля времени подачи игрока (25 секунд). Впервые использованы на турнирах Большого шлема на Открытом чемпионате Австралии в 2018 году. Одноручный бэкхэнд: см. одноручный удар сзади. Сетка для одиночного разряда: сетка, используемая для игры в одиночном разряде; короче, чем сетка для парного разряда. Стойки сетки для одиночного разряда: пара стоек, устанавливаемых под сеткой рядом с боковой линией одиночного разряда для поднятия сетки для игры в одиночном разряде. Одиночный разряд: матч, в котором участвуют два игрока, по одному с каждой стороны корта. Корт для одиночного разряда уже, чем корт для парного разряда, и ограничен внутренними боковыми линиями и задней линией. Легкий мяч: удар, выполненный с небольшой скоростью и без вращения, который высоко отскакивает после приземления, что делает его легкой целью для отбивания. Удар над головой: удар над головой, выполненный позади тела. Мощный бэкхэнд: разговорное обозначение выигрышного удара с двуручным бэкхэндом вдоль линии. Подрезка: удар с нижним вращением (обратным вращением) или подача с боковым вращением. Удары с подрезкой обычно имеют плоскую траекторию и низкий отскок. Смэш: сильный удар над головой, обычно выполняемый, когда игрок находится близко к сетке и может ударить по мячу почти вертикально, часто так, что мяч отскакивает за пределы корта. Сильный удар: мощный удар с плоской траекторией. Спаринг-партнер: см. отработочный партнер. Специальное освобождение ("SE"): игрокам, не имеющим возможности участвовать в квалификационном турнире из-за участия в финальных раундах предыдущего турнира, может быть предоставлено место в основной сетке по специальному освобождению. Специальный рейтинг ("SR"): см. защищенный рейтинг. Вращение: вращение мяча при движении в воздухе, влияющее на его траекторию и отскок. См. нижнее вращение, верхнее вращение и обратное вращение. Подскок: техника работы ног, при которой игрок слегка подпрыгивает на обеих ногах непосредственно перед ударом соперника. Это позволяет игроку быстрее перемещаться в любом направлении. Точная подача: подача с высокой точностью, при которой мяч приземляется на пересечении центральной линии подачи и линии подачи или линии одиночного разряда и линии подачи. Удар с защитной позиции: форхэнд или бэкхэнд, обычно выполняемый в движении из защитной позиции, с подрезкой или позади стойки игрока. Стойка: положение игрока при ударе по мячу. Четкий волей: волей, выполненный четко и резко, с острой нисходящей траекторией. Мягкий волей: мягко выполненный волей, поглощающий большую часть силы удара, в результате чего мяч опускается прямо за сеткой. Игрок, затрудняющий продвижение: игрок, который не выиграет турнир или не дойдет до глубоких стадий, но достаточно силен, чтобы остановить посеянного игрока. Победа в сетах: ситуация, когда победитель матча не проигрывает ни одного сета. Победа в сетах также может означать сет, выигранный со счетом 6-0; то есть выигранный при первой возможности и не дошедший до счета 5-5. Струнная сетка: сетка струн внутри рамы ракетки. Защита струн: небольшая пластиковая деталь, иногда вставляемая в место пересечения струн для предотвращения их износа и преждевременного обрыва. Струны: материал, сплетенный на поверхности ракетки. Контакт с мячом должен происходить именно со струнами. Удар: нанесение удара по мячу. Тай-брейк до смерти: версия тай-брейка, играемая до девяти очков, где последнее очко является решающим для выигрыша сета. Введен в 1965 году Джимми Ван Аленом как компонент VASSS. Оптимальная зона: центральная область головки ракетки, которая является лучшим местом для контакта с мячом с точки зрения контроля и силы. Волей в движении: см. драйв-волей.

Т

Танкинг (существительное: танк): разговорный термин для намеренного проигрыша матча; или умышленной потери не решающего сета, чтобы сосредоточить энергию и внимание на решающем сете. Это может повлечь за собой временный запрет, как, например, в случае с Ником Киргиосом на Shanghai Open в 2016 и 2017 годах. "Зацепить сетку": выполнить удар, задевший ленту над сеткой. Теннисный мяч: мягкий, полый, наполненный воздухом резиновый мяч, покрытый синтетическим ворсом, используемый в теннисе. ITF определяет, что диаметр теннисного мяча должен составлять 6,54–6,86 см, а вес – 56,0–59,4 г. Желтый и белый – единственные допустимые цвета на турнирах. Теннисный купол: крытое теннисное сооружение, представляющее собой куполообразную конструкцию, поддерживаемую давлением воздуха, создаваемым вентиляторами внутри. "Теннисный папа": отец теннисиста, часто используется для обозначения родителя, активно участвующего в развитии и/или карьере игрока. "Теннисный локоть": распространенная травма у начинающих и игроков среднего уровня, возможно, из-за неправильной техники или ракетки, передающей чрезмерную вибрацию на руку. Международный зал славы тенниса: расположен в Ньюпорте, Род-Айленд, США. Основан в 1954 году и ежегодно проводит турнир в рамках церемонии посвящения. "Виноградники тенниса": Южная Калифорния, как характеризуется теннисным комментатором и историком Бадом Коллинзом. Тай-брейк: специальный гейм, проводимый при счете 6–6 в сете для определения победителя сета; победителем считается игрок, первым набравший не менее семи очков с преимуществом в два очка. "Тай": синоним матча, но используется в командных соревнованиях, таких как Кубок Дэвиса и Кубок Федерации. Топспин: вращение мяча, при котором верхняя часть мяча вращается в направлении движения; вращение происходит над верхней частью мяча, заставляя его опускаться и отскакивать под более высоким углом к корту. Жребий: в начале матча победитель подбрасывания монеты выбирает, кто подает первым. В любительском теннисе жребий часто определяется вращением ракетки. Касание сетки: происходит, когда игрок касается любой части сетки во время игры, теряя очко. Боковая линия: линия, определяющая границы корта в одиночном или парном разряде. Эффект "трамплина": возникает при ударе по мячу плоской траекторией ракеткой с очень слабым натяжением струн. В результате получается удар с очень высокой скоростью. "Двойной обход": обход соперника, вышедшего к сетке, первым ударом, создающим ему проблемы при волейболе, и последующим ударом по второму мячу. "Три "багела"": разговорное обозначение трех сетов, выигранных со счетом 6:0. См. "багел". "Большой шлем": победа в чемпионате во всех трех дисциплинах тенниса (одиночный, парный и смешанный парный разряд) на одном турнире, особенно на турнире Большого шлема. "T" (точка "T"): место на теннисном корте, где центральная линия и линия подачи пересекаются перпендикулярно, образуя форму буквы "T". "Труба": (разговорное) намеренно и успешно ударить мячом по телу соперника; например, "он запустил трубу сопернику". "Твинер" (также называемый "твини", "твини", "хот-дог", "Гран Вилли" или "Сабатвини" – последние два названия даны в честь Гильермо Виласа и Габриэлы Сабатини соответственно, которые впервые применили этот удар в 1970-х и 80-х годах): сложный трюк, при котором игрок бьет по мячу между ног. Обычно выполняется при отбивании лоба спиной к сетке. Иногда используются и "фронтальные твинеры". Ракетка для "твинера": теннисная ракетка среднего веса, среднего размера головы и средней жесткости, часто используемая в качестве переходной ракетки для молодых профессионалов. Подача с вращением (или американская подача с вращением): подача, выполняемая с комбинацией слайса и топспина, что приводит к изогнутой траектории и высокому отскоку в противоположном направлении от траектории полета мяча. См. также ударная подача. Двухручный бэкхэнд (или двуручный бэкхэнд, "двуручка"): удар бэкхэндом, выполняемый обеими руками на рукоятке. Двухручный форхэнд (или двуручный форхэнд, "двуручка"): удар форхэндом, выполняемый обеими руками на рукоятке.

У

Судья (или судья на вышке): Лицо, назначенное для контроля соблюдения правил игры во время матча, обычно сидящее на высоком стуле рядом с сеткой. Подача снизу (или подкидная подача): Подача, при которой игрок подбрасывает мяч из-под уровня плеча. Подкрутка (или обратное вращение): Вращение мяча, при котором верхняя часть мяча вращается в направлении, противоположном движению; вращение находится под мячом, из-за чего мяч летит по более плавной траектории и отскакивает от корта под меньшим углом. Невынужденная ошибка: Ошибка при подаче или приеме, которая произошла не из-за сложного удара соперника, а из-за неверного решения или плохого исполнения игроком. Несеяный игрок: Игрок, не получивший посев на турнире. Сенсация: Победа игрока с более низким рейтингом над игроком с более высоким рейтингом.

V. В

Преимущество: устаревший термин для обозначения преимущества. VASSS: аббревиатура от Van Alen Streamlined Scoring System, альтернативная система подсчета очков, разработанная Джеймсом Ван Аленом с целью избежать затяжных матчей, которые могут возникать при традиционной системе подсчета очков по принципу "преимущества". Единственным элементом VASSS, принятым теннисными организациями, стал тай-брейк. Волей: удар, обычно наносящийся вблизи сетки, игроком до того, как мяч коснется его половины корта.

В

Прогулка ("WO" или "w/o"): Победа без борьбы. Прогулка присуждается, когда соперник не может начать матч по какой-либо причине, например, из-за травмы. В случае прекращения матча по ходу игры, см. снятие с матча. Западный хват: Тип хвата, используемый игроком для создания большого количества верхнего вращения при ударах с задней линии, достигается путем размещения костяшки указательного пальца на фаску 5 хвата. Пустой замах: Удар, при котором игрок полностью промахивается по мячу. Промах при подаче считается ошибкой в официальном матче. За зачетную линию: Сигнальное объявление, указывающее, что мяч приземлился за пределами корта, за боковой линией. Вайлд-кард ("WC"): Игрок, которому разрешено участвовать в турнире, даже если его рейтинг недостаточен или он не успел зарегистрироваться. Обычно в турнирной сетке предусмотрено несколько мест для участников по вайлд-кардам, которые могут быть предоставлены местным игрокам, не получившим прямого допуска, или игрокам, рейтинг которых лишь немного не дотягивает до необходимого для прямого допуска. Вайлд-карды также могут быть предоставлены игрокам, чей рейтинг упал из-за долгосрочной травмы. Виннер: Удар, до которого соперник не дотянулся и который приносит очко; иногда также подача, до которой дотянулись, но не смогли вернуть в корт. Удар в рамку: См. удар по каркасу ракетки. WCT: Аббревиатура от World Championship Tennis, профессиональный теннисный тур для мужчин, основанный в 1968 году и просуществовавший до появления ATP Tour в 1990 году. Неудобная позиция (или неправильная постановка ног, сбивающая позиция): Удар по мячу в направлении, противоположном ожидаемому соперником, заставляющий его резко изменить направление движения. WTA Finals: Ежегодный итоговый турнир сезона WTA Tour, в котором участвуют восемь лучших теннисисток мира (плюс две запасные). WTA Tour: Всемирный теннисный тур высшего уровня для женщин, организованный Женской теннисной ассоциацией. WTA: Аббревиатура от Women's Tennis Association, главный руководящий орган женского профессионального тенниса; управляет WTA Tour и крупнейшими женскими турнирами.

Y

Йо-йо: Ситуация, когда игрок набирает очко, ударяя по мячу с обратным вращением так, чтобы мяч сначала коснулся площадки соперника, а затем вернулся на сторону игрока после первого отскока.

Z. В

Нулевой показатель: Рейтинговые очки, начисляемые за пропуск отдельных турниров профессионального теннисного тура, в которых игрок с высоким рейтингом имеет обязательство участвовать (обязательные турниры). Таким образом, игрок рискует не получить никаких очков в свой рейтинг, даже если он участвует в альтернативном турнире вместо обязательного.