Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе в штате Невада
Highway in Nevada
Государственная трасса 604 (SR 604) – это номер маршрута, присвоенный участкам бульвара Лас-Вегас, главной дороги, идущей с севера на юг в агломерации Лас-Вегаса, штат Невада, США, наиболее известной благодаря Лас-Вегас-Стрип и его казино. Ранее по этой трассе проходила федеральная автомагистраль 91 (U.S. Route 91), которая была основной магистралью между Лос-Анджелесом и Солт-Лейк-Сити, но теперь она обойдена межштатной автомагистралью 15 (Interstate 15) и обслуживает в основном местное движение.
State Route 604 (SR 604) is the route number designation for parts of Las Vegas Boulevard, a major north–south road in the Las Vegas metropolitan area of Nevada in the United States best known for the Las Vegas Strip and its casinos. Formerly carrying U. S. Route 91, which had been the main highway between Los Angeles and Salt Lake City, it has been bypassed by Interstate 15 and serves mainly local traffic.
Описание маршрута
Штатная трасса 604 в настоящее время представляет собой участок бульвара Лас-Вегаса протяженностью 19 километров, идущий на северо-восток от авеню Кэри в Северном Лас-Вегасе. SR 604 входит в неинкорпорированный город Санрайз-Мэнор, где пересекается с авеню Шеенн (SR 574), бульваром Лэмб (SR 610) и бульваром Неллис (SR 612). Далее SR 604 проходит мимо базы ВВС Неллис, где пересекается с Крейг-роуд (SR 573) и главным входом на базу ВВС Неллис. Затем шоссе продолжает двигаться на северо-восток, проходя мимо Лас-Вегасской гоночной трассы, а затем снова входит в незастроенный район города Северный Лас-Вегас. Шоссе покидает город Северный Лас-Вегас вскоре после того, как SR 604 заканчивается на межштатной автомагистрали 15 на съезде 58 возле Апекса. Фронтажная дорога I-15, протяженностью 19,027 километров на северо-восток от Апекса до точки между Гарнетом и Кристалом, также находится на государственном обслуживании под номером FRCL07.
State Route 604 currently is a 12.017 mile (19 km) section of Las Vegas Boulevard going northeast from Carey Avenue in North Las Vegas. SR 604 enters the unincorporated town of Sunrise Manor, where it has intersections at Cheyenne Avenue (SR 574), Lamb Boulevard (SR 610) and Nellis Boulevard (SR 612). After that, SR 604 then passes Nellis Air Force Base where it intersects Craig Road (SR 573) and the main entrance of Nellis AFB. The highway then continues northeast as SR 604 passes the Las Vegas Motor Speedway and later re enters an undeveloped area of the city of North Las Vegas. The highway leaves the city of North Las Vegas shortly after just before SR 604 ends at Interstate 15 at exit 58 near Apex. The I 15 frontage road stretching northeast 11.823 miles (19.027 km) from Apex to a point between Garnet and Crystal is also state maintained as FRCL07,
История
Штатная трасса 604 была создана в 1970-х годах на основе бывшей штатной трассы 6, проходившей между Джином, где она пересекалась со штатной трассой 161, и точкой к северу от Лас-Вегаса. Однако со временем трасса была укорочена, поскольку отдельные участки были переданы городу Лас-Вегас и округу Кларк для обслуживания. Участок между Джином, штат Невада, и проспектом Кэри передан под местное управление. Участок бульвара Лас-Вегас между проспектом Тонопа и улицей Кэри был передан под местное управление к 2017 году. С середины 1980-х по 2005 год эта автомагистраль использовалась в качестве трассы старта и значительной части Лас-Вегасского марафона.
State Route 604 was created in the 1970s from what had been State Route 6 between Jean, where it intersected with State Route 161, and a point north of Las Vegas. However, it has been truncated over time, as segments were given to the city of Las Vegas and Clark County to maintain. The portion between Jean, Nevada and Carey Avenue has been given to local control. The portion of Las Vegas Boulevard between Tonopah Avenue and Carey Street was turned over to local control by 2017. From the mid 1980s to 2005, this highway was used as the course for the start and a significant portion of the Las Vegas Marathon.