Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский писатель и педагог
American novelist and educator
Джон Хасслер (30 марта 1933 – 20 марта 2008) – американский писатель и преподаватель, известный своими романами о жизни в маленьких городах Миннесоты. Он был профессором-эмеритом и писателем в резиденции в Университете Святого Иоанна в Колледжвилле, штат Миннесота.
Jon Hassler (March 30, 1933 – March 20, 2008) was an American writer and teacher known for his novels about small town life in Minnesota. He held the positions of Regents professor emeritus and writer in residence at St. John's University in Collegeville, Minnesota.
Биография
Хаслер родился в Миннеаполисе 30 марта 1933 года. Детство и юность он провел в городах Стейплс и Плейнвью, где окончил среднюю школу. В 1955 году он получил степень бакалавра искусств по английскому языку в Университете Сент-Джона. Преподавая английский язык в трех разных средних школах Миннесоты, он получил степень магистра искусств по английскому языку в Университете Северной Дакоты в 1960 году. Он продолжал преподавать в средней школе до 1965 года, когда начал преподавательскую деятельность в высших учебных заведениях: сначала в Государственном университете Бемиджи, затем в Коммьюнити-колледже Брайнерда, и, наконец, в Сент-Джонсе, где в 1980 году стал писателем-резидентом. Во время работы в средней школе Хаслер женился и стал отцом троих детей. Его первый брак продлился 25 лет. Он заключил еще два брака, последний – с Гретхен Кресл Хаслер. В 1994 году у Хаслера диагностировали прогрессирующий супрануклеарный паралич (ПСП) – заболевание, сходное с болезнью Паркинсона. Это вызвало проблемы со зрением, речью и координацией движений, но он продолжал писать. По сообщениям, он закончил роман всего за несколько дней до смерти. Хаслер умер в 2008 году в возрасте 74 лет в больнице Методистов в Сент-Луис-Парке, штат Миннесота.
Hassler was born in Minneapolis on March 30, 1933. He spent his childhood and teen years in the Minnesota towns of Staples and Plainview, where he graduated from high school. He received his Bachelor of Arts degree in English from St. John's University in 1955. While teaching English at three different Minnesota high schools, he received his Master of Arts degree in English from the University of North Dakota in 1960. He continued to teach high school until 1965, when he began his collegiate teaching career: first at Bemidji State University, then Brainerd Community College, and finally at Saint John's, where he became the writer in residence in 1980. During his high school teaching years, Hassler married and fathered three children. His first marriage lasted 25 years. He had two more marriages, the last to Gretchen Kresl Hassler. In 1994, Hassler was diagnosed with progressive supranuclear palsy (PSP), a disease similar to Parkinson's. It caused vision and speech problems, as well as difficulty walking, but he was able to continue writing. He was reported to have finished a novel just days before his death. Hassler died in 2008, at the age of 74, at Methodist Hospital in St. Louis Park, Minnesota.
Работы
Большая часть прозы Хасслера посвящена персонажам, переживающим жизненные перемены или ищущим главный смысл жизни. Многие его ключевые герои – католики (или бывшие католики), и в его романах часто исследуется роль жизни в маленьком городке в формировании или ограничении человеческих возможностей. В романах Хасслера неоднократно появляются одни и те же персонажи, среди них Майлз Пруитт (главный герой романа «Стаггерфорд», упоминаемый в «Зелёном путешествии», «Охотнике за любовью» и «Новой женщине»), Агата МакГи (в «Стаггерфорде», «Зелёном путешествии», «Дорогой Джеймс», «Наводнении в Стаггерфорде» и «Новой женщине»), Ларри Куинн (в «Охотнике за любовью» и «Крутых блюзах») и Фрэнк Хили (в «Северной надежде» и «Новой женщине»).
Much of Hassler's fiction involves characters struggling with transitions in their lives or searching for a central purpose. Many of his major characters are Catholic (or lapsed Catholics), and his novels frequently explore the role small town life plays in shaping or limiting human potential. Hassler's novels have several recurring characters, including Miles Pruitt (the protagonist in Staggerford, who is referred to in A Green Journey, The Love Hunter, and The New Woman); Agatha McGee (in Staggerford, A Green Journey, Dear James, The Staggerford Flood, and The New Woman); Larry Quinn (in The Love Hunter and Rookery Blues); and Frank Healy (in North of Hope and The New Woman).
Адаптации
В 1990 году роман Гасслера "Зелёное путешествие" был экранизирован в телевизионный фильм "Любовь, которую она искала" с Анджелой Лансбери и Денхолмом Эллиоттом в главных ролях.
In 1990, Hassler's novel A Green Journey was adapted as a television movie, The Love She Sought, starring Angela Lansbury and Denholm Elliott.