Введение

Американский писатель, поэт (1932–2009)

Джон Хойер Апдайк (18 марта 1932 – 27 января 2009) – американский писатель, поэт, автор рассказов, художественный и литературный критик. Один из всего четырех писателей, удостоенных Пулитцеровской премии за художественную литературу более одного раза (наряду с Бутом Таркинтоном, Уильямом Фолкнером и Колсоном Уайтхедом), Апдайк опубликовал более двадцати романов, более десятка сборников рассказов, а также стихи, статьи по искусству и литературе, и детские книги за свою карьеру. Начиная с 1954 года сотни его рассказов, рецензий и стихотворений публиковались в журнале The New Yorker. Он также регулярно сотрудничал с The New York Review of Books. Наиболее известным его произведением является серия романов о "Кролике" ("Кролик, беги"; "Кролик Redux"; "Кролик богат"; "Кролик на отдыхе"; и повесть "Кролик вспоминает"), в которой прослеживается жизнь обычного американца из среднего класса Гарри "Кролика" Ангстрома на протяжении нескольких десятилетий – от юности до смерти. Романы "Кролик богат" (1981) и "Кролик на отдыхе" (1990) были удостоены Пулитцеровской премии. Описывая свой круг тем как "американский маленький городок, протестантский средний класс", критики отмечали его безупречное мастерство, неповторимый стиль прозы и высокую продуктивность – в среднем по книге в год. Апдайк населял свои произведения персонажами, которые "часто переживают личные потрясения и вынуждены реагировать на кризисы, связанные с религией, семейными обязательствами и супружеской неверностью". Его прозу отличают внимание к заботам, страстям и страданиям обычных американцев, акцент на христианской теологии и пристальное внимание к сексуальности и чувственным деталям. Его творчество получило широкое признание критиков и высокую оценку, и он заслуженно считается одним из величайших американских писателей своего времени. Чрезвычайно самобытный стиль прозы Апдайка характеризуется богатым, необычным, порой архаичным словарным запасом, передаваемым через взгляд "ироничного, проницательного авторского голоса, который живописно описывает физический мир, оставаясь при этом верным реалистической традиции". Он сам определял свой стиль как попытку "отдать должное красоте обыденного".

Ранние годы и образование

Упдайк родился в Рединге, штат Пенсильвания, единственным ребенком Линды Грейс (урожденной Хойер) и Уэсли Рассела Упдайка, и вырос в доме своего детства в близлежащем небольшом городке Шиллингтон. Позже семья переехала в неинкорпорированный поселок Плоувилл. Попытки матери стать опубликованным писателем произвели впечатление на юного Упдайка. «Одно из моих самых ранних воспоминаний, – вспоминал он впоследствии, – это когда я видел ее за письменным столом. Я восхищался писательскими принадлежностями: ластиком для пишущей машинки, коробками с чистой бумагой. И я помню коричневые конверты, в которых рукописи отправлялись и возвращались». Эти ранние годы, проведенные в округе Беркс, штат Пенсильвания, повлияли на атмосферу тетралогии о Кролике Ангстроме, а также на многие из его ранних романов и рассказов. Упдайк уже получил признание за свои произведения в подростковом возрасте, выиграв премию Scholastic Art & Writing Award, а в Гарварде он быстро стал известен среди однокурсников как талантливый и плодовитый автор для The Harvard Lampoon, президентом которого он был. Он окончил Гарвард в 1954 году с отличием (summa cum laude), получив степень бакалавра английского языка, и был избран в Phi Beta Kappa. После окончания университета Упдайк поступил в Школу искусств Раскина при Оксфордском университете, стремясь стать карикатуристом. Вернувшись в Соединенные Штаты, Упдайк и его семья переехали в Нью-Йорк, где он стал постоянным автором The New Yorker. Это стало началом его профессиональной писательской карьеры.

1960-е - 1970-е годы

Позднее Апдайк с семьей переехал в Ипсуич, штат Массачусетс. Многие комментаторы, включая автора колонки в местной газете Ipswich Chronicle, утверждали, что вымышленный город Тарбокс в романе "Пары" был основан на Ипсуиче. Апдайк опроверг это предположение в письме в редакцию. Впечатления о повседневной жизни Апдайка в Ипсуиче в 1960-х и 1970-х годах содержатся в письме, опубликованном в той же газете вскоре после смерти Апдайка и написанном другом и современником. В Ипсуиче Апдайк написал роман "Кролик, беги" (1960), получив стипендию Гуггенхайма, и "Кентавр" (1963) – два из его наиболее признанных и известных произведений; последний был удостоен Национальной книжной премии.

Рассказы

Карьера и репутация Апдайка были взращены и расширены благодаря его многолетнему сотрудничеству с The New Yorker, который часто публиковал его работы на протяжении всей карьеры, несмотря на то, что он покинул журнал всего через два года после начала работы. В своих мемуарах Апдайк указывает, что оставался в своем "углке Новой Англии, чтобы освещать местные события", фокусируясь на американском доме с точки зрения писателя-мужчины. Контракт Апдайка с журналом предоставлял ему право первого выкупа его рукописей рассказов, однако Уильям Шон, редактор The New Yorker с 1952 по 1987 год, отклонил несколько из них, посчитав их слишком откровенными. Рассказы цикла "Кленовые" (The Maple short stories), собранные в сборнике "Слишком далеко, чтобы идти" (1979), отражали взлеты и падения его первого брака; "Разлука" (1974) и "Вот и пришли кленовые" (1976) были посвящены его разводу. Эти рассказы также отражают роль алкоголя в американском обществе 1970-х годов. Они легли в основу телевизионного фильма с тем же названием, показанного на канале NBC в 1979 году. Рассказы Апдайка были собраны в нескольких томах, изданных Альфредом А. Кнопфом на протяжении пяти десятилетий. В 2013 году Библиотека Америки выпустила двухтомное подарочное издание, включающее 186 рассказов под названием "Собрание рассказов".

Романы

В 1971 году Апдайк опубликовал продолжение романа "Кролик, беги" под названием "Кролик Redux", став своего рода ответом на 1960-е годы; в "Кролике" отразилось значительное негодование и враждебность Апдайка по отношению к социальным и политическим изменениям, захлестнувшим Соединенные Штаты в то время. Ранний период творчества Апдайка, связанный с Олингером, разворачивался в Пенсильвании его юности; он завершился около 1965 года лиричным романом "О ферме". После своих первых романов Апдайк прославился прежде всего как хронист неверности, супружеских измен и семейных неурядиц, особенно в пригородах Америки, а также за его неоднозначное изображение смятения и свободы, свойственных разрушению социальных устоев. Однажды он написал, что это "тема, которая, если я не исчерпал её, то исчерпала меня". Наиболее известным из романов Апдайка в этом ключе является "Пары" (1968) – история об адюльтере в небольшом вымышленном городке Тарбокс в штате Массачусетс. Это обеспечило Апдайку появление на обложке журнала Time с заголовком "Общество прелюбодеев". И статья в журнале, и в определенной степени сам роман вызвали общенациональную обеспокоенность тем, отказывается ли американское общество от каких-либо социальных норм поведения в сексуальной сфере. В романе "Переворот" (1978), получившем высокую оценку критиков и посвященном африканской диктатуре, вдохновленной его поездкой в Африку, Апдайк обратился к новым темам.

1980-е годы

В 1980 году он опубликовал еще один роман с участием Гарри Ангстрома – «Кролик богат», удостоенный Национальной книжной премии. Один из самых популярных романов Апдайка, он был экранизирован и включен в список канонической литературы XX века, составленный Гарольдом Блумом (в книге «The Western Canon»). В 2008 году Апдайк опубликовал «Вдовы Иствуика», возвращение к ведьмам в старости. Это был его последний опубликованный роман. В 1986 году он выпустил нетрадиционную «Версию Роджера» – второй том так называемой трилогии «Алая буква», повествующую о попытке доказать существование Бога с помощью компьютерной программы. Автор и критик Мартин Амис назвал его «почти шедевром». Роман «S.» (1989), нетипично для Апдайка с женской главной героиней, завершил его переосмысление «Алой буквы» Натаниэля Хоторна. В 1990 году он опубликовал последний роман о Кролике – «Кролик в покое», получивший Пулитцеровскую премию за художественную литературу и премию Национального круга книжных критиков. Роман объемом более 500 страниц считается одним из самых значительных произведений Апдайка. В 2000 году Апдайк включил новеллу «Кролик вспоминает» в сборник «Прикосновения любви», завершив сагу о Кролике. Получив Пулитцеровские премии за последние два романа о Кролике, Апдайк стал одним из четырех писателей, удостоенных двух Пулитцеровских премий за художественную литературу – наряду с Уильямом Фолкнером, Бутом Таркингтоном и Колсоном Уайтхедом. В 1995 году библиотека Everyman's Library собрала и признала классикой четыре романа в сборнике «Кролик Ангстром»; Апдайк написал предисловие, в котором описал Кролика как «пропуск в Америку, окружающую меня. То, что я видел глазами Кролика, было более достойным повествования, чем то, что видел своими, хотя разница часто была незначительной». Позже Апдайк назвал Кролика «братом и хорошим другом. Он раскрыл меня как писателя». После публикации «Кролика в покое» Апдайк провел остаток 1990-х и начало 2000-х годов, публикуя романы в самых разных жанрах; работы этого периода часто отличались экспериментальным характером. В то время как другие, признавая мастерство Апдайка в использовании языка, считали книгу излишне перегруженной мелкими деталями, утопающей в живописных описаниях и духовной тоске. В романе «Деревни» (2004) Апдайк вернулся к привычной теме супружеской неверности в Новой Англии. Его 22-й роман «Террорист» (2006), рассказывающий историю молодого, фанатичного мусульманского экстремиста из Нью-Джерси, привлек внимание прессы, но не получил высокой оценки критиков. Этот объемный роман, тем не менее, не включал в себя несколько рассказов, опубликованных в его сборниках рассказов того же периода. Апдайк работал в самых разных жанрах, включая художественную прозу, поэзию (большая часть которой собрана в «Собрании стихотворений: 1953–1993», 1993), эссе (опубликованные в девяти отдельных томах), пьесу («Буханан умирает», 1974) и мемуары («Самосознание», 1989). В конце жизни Апдайк работал над романом о святом Павле и раннем христианстве.

Личная жизнь и смерть

Биограф Адам Бегли писал, что Апдайк "преображал детали своей жизни" в прозе, что обогащало его читателей ценой готовности "жертвовать счастьем окружающих ради своего искусства". В 1953 году, будучи студентом Гарварда, Апдайк женился на Мэри Энтуистл Пеннингтон, студентке художественного колледжа Рэдклиффа и дочери известного унитарианского пастора. Она сопровождала его в Оксфорд, Англия, где она училась в художественной школе, и в 1955 году у них родилась первая дочь, Элизабет. У пары было еще трое детей: Дэвид (родился в 1957 году), Майкл (родился в 1959 году) и Миранда (родилась в 1960 году). Апдайк был склонен к неверности и в конечном итоге оставил брак в 1974 году ради Марты Рэгглз Бернхард. Он умер от рака легких в хосписе в Денверсе, штат Массачусетс, 27 января 2009 года в возрасте 76 лет. Его пережили жена, четверо детей, трое пасынков, первая жена, семь внуков и семь правнуков. Поэт Томас М. Диш заметил, что из-за известности Апдайка как романиста его поэзию "можно было принять за хобби или причуду"; Диш, однако, видел его легкие стихи как поэзию "эпиграмматической лаконичности". Его поэзию хвалили за обращение к "разнообразию форм и тем", за "остроумие и точность" и за изображение тем, близких американскому читателю. Читая "Endpoint" вслух, критик Чарльз Макграт утверждал, что обнаружил в поэзии Апдайка "иную, более глубокую мелодию", отметив, что игра слов Апдайка "сглаживается и исчезает", создавая множество тонких "звуковых эффектов". Джон Кинан, высоко оценивший сборник "Endpoint" как "прекрасный и трогательный", заметил, что обращение его поэзии к "повседневной жизни в технически безупречной манере, кажется, играет против него".

В популярной культуре

Апдайк дважды появлялся на обложке журнала Time – 26 апреля 1968 года и 18 октября 1982 года. Николсон Бейкер посвятил Апдайку эссе в форме "закрытого книжного экзамена" под названием «U and I» (1991), в котором он рассказывает о своем желании встретиться с Апдайком и составить ему компанию в игре в гольф. В 2000 году Апдайк сыграл самого себя в эпизоде мультсериала «Симпсоны» под названием «Безумный клоун Поппи» на Книжной ярмарке. Главный герой фильма «8 Миля» (2002) в исполнении Эминема носит прозвище «Кролик» и имеет некоторое сходство с Кроликом Ангстромом. В саундтреке к фильму есть песня под названием «Rabbit Run». Несколько портретов Апдайка, выполненных американским карикатуристом Дэвидом Левином, публиковались в журнале The New York Review of Books. В 2022 и 2023 годах роль Апдайка в эпизодах телешоу «Джулия» исполнил Брайс Пинкхэм.

Дальнейшее чтение и литературная критика

Bailey, Peter J., Кролик (не)искупленный: драма веры в прозе Джона Апдайка, Farleigh Dickinson University Press, Мэдисон, Нью-Джерси, 2006. Baker, Nicholson, U & I: A True Story, Random House, Нью-Йорк, 1991. Batchelor, Bob, Джон Апдайк: критическая биография, Praeger, Калифорния, 2013. Begley, Adam, Апдайк, Harper Collins Publishers, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 2014. Ben Hassat, Hedda, Пророки без видения: субъективность и сакральное в современной американской литературе, Bucknell University Press, Льюисбург, Пенсильвания, 2000. Bloom, Harold, ed., Современные критические взгляды на Джона Апдайка, Chelsea House, Нью-Йорк, 1987. Boswell, Marshall, Тетралогия о кролике Джона Апдайка: мастерски переданная ирония в движении, University of Missouri Press, Колумбия, Миссури, 2001. Broer, Lawrence, "Рассказы о кроликах: поэзия и политика в романах о кролике Джона Апдайка", University of Alabama Press, Tuscaloosa, Alabama, 2000. Burchard, Rachel C., Джон Апдайк: утвердительные высказывания, Southern Illinois University Press, Карбондейл, Иллинойс, 1971. Campbell, Jeff H., Романы Апдайка: шипы складываются в слово, Midwestern State University Press, Wichita Falls, Texas, 1988. Clarke Taylor, C., Джон Апдайк: библиография, Kent State University, Кент, Огайо, 1968. De Bellis, Jack, Джон Апдайк: библиография, 1968–1993, Greenwood Publishing Group, Westport, Connecticut, 1994. De Bellis, Jack, Джон Апдайк: критические отзывы о "Зайцевой саге", Greenwood Publishing Group, Westport, Connecticut, 2005. De Bellis, Jack, ed., Энциклопедия Джона Апдайка, Greenwood Press, Санта-Барбара, Калифорния, 2001. Detwiler, Robert, Джон Апдайк, Twayne, Бостон, 1984. Findlay, Bill, Интервью с Джоном Апдайком в Hearn, Sheila G. (ed.), Cencrastus No. 15, Новый год 1984, стр. 30–36. Greiner, Donald, "Дон ДеЛилло, Джон Апдайк и живучая сила мифа", UnderWords: Perspectives on Don DeLillo's Underworld, University of Delaware Press, Newark, Delaware, 2002. Greiner, Donald, Романы Джона Апдайка, Ohio University Press, Афины, Огайо, 1984. Greiner, Donald, Другой Джон Апдайк: стихи, рассказы, проза, пьеса, Ohio University Press, Афины, Огайо, 1981. Gullette, Margaret Morganroth, "Джон Апдайк: Кролик Ангстром взрослеет", "Наконец-то в безопасности в средние годы": изобретение романа о кризисе среднего возраста, Backinprint.com, Нью-Йорк, 2001. Hamilton, Alice and Kenneth, "Элементы Джона Апдайка", William B. Eerdmans Publishing Co., Гранд-Рапидс, Мичиган, 1970. Hunt, George W., Джон Апдайк и три великие тайны: секс, религия и искусство, William B. Eerdmans Pub. Co., Гранд-Рапидс, Мичиган, 1985. Karshan, Thomas, "Бэтси", London Review of Books, 31 марта 2005. Luscher, Robert M., Джон Апдайк: исследование короткой прозы, Twayne, Нью-Йорк, 1993. Mazzeno, Laurence W. and Sue Norton, eds., Европейские перспективы Джона Апдайка, Camden House, 2018. McNaughton, William R., ed., Критические эссе о Джоне Апдайке, GK Hall, Бостон, 1982. Markle, Joyce B., Борцы и любовники: темы в романах Джона Апдайка, New York University Press, 1973. Mathé, Sylvie, Джон Апдайк: ностальгия по Америке, Berlin, 2002. Miller, D. Quentin, Джон Апдайк и холодная война: очерчивая железный занавес, University of Missouri Press, Колумбия, Миссури, 2001. Morley, Catherine, "Бард повседневной жизни: песня Джона Апдайка об Америке", Поиск эпического в современной американской литературе, Routledge, Нью-Йорк, 2008. Newman, Judie, Джон Апдайк, Macmillan, Лондон, 1988. O'Connell, Mary, Апдайк и патриархальная дилемма: мужественность в романах о кролике, Southern Illinois University Press, Карбондейл, Иллинойс, 1996. Olster, Stanley, Кембриджский компаньон Джона Апдайка, Cambridge University Press, Кембридж, 2006. Plath, James, ed., Беседы с Джоном Апдайком, University Press of Mississippi, Джексон, Миссисипи, 1994. Porter, M. Gilbert, "John Updike's 'A&P': The Establishment and an Emersonian Cashier", English Journal 61 (8), стр. 1155–1158, ноябрь 1972. Pritchard, William, Апдайк: американский человек литературы, University of Massachusetts Press, Амхерст, Массачусетс, 2005. Ristoff, Dilvo I., Кролик в покое Джона Апдайка: присвоение истории, Peter Lang, Нью-Йорк, 1998. Roiphe, Anne, Для кролика, с любовью и грязью, Free Press, Вашингтон, Округ Колумбия, 2000. Searles, George J., Художественная проза Филипа Рота и Джона Апдайка, Southern Illinois University Press, Карбондейл, Иллинойс, 1984. Schiff, James A., Версия Апдайка: переписывая "Алое письмо", University of Missouri Press, Колумбия, Миссури, 1992. Schiff, James A., Серия авторов США: Джон Апдайк пересмотрен, Twayne Publishers, Woodbridge, Connecticut, 1998. Tallent, Elizabeth, Женатые мужчины и магические трюки: эротические герои Джона Апдайка, Creative Arts Book Company, Беркли, Калифорния, 1982. Tanner, Tony, "Компрометированная среда", Город слов: американская проза, 1950–1970, Jonathan Cape, Лондон, 1971. Thorburn, David and Eiland, Howard, eds., Джон Апдайк: сборник критических эссе, Prentice Hall, Englewood Cliffs, Нью-Джерси, 1979. Trachtenberg, Stanley, ed., Новые эссе о "Беги, кролик", Cambridge University Press, Кембридж, 1993. Uphaus, Suzanne H., Джон Апдайк, Ungar, Нью-Йорк, 1980. Vidal, Gore, "Нора кролика", Times Literary Supplement, 26 апреля 1996. Wallace, David Foster, "Джон Апдайк, чемпион литературного фаллократа, опускает один", New York Observer, 12 октября 1997. Wood, James, "Сплетни в золоте", London Review of Books, 19 апреля 2001. Wood, James, "Беспечный бог Джона Апдайка", Сломанное поместье: эссе о литературе и вере, Modern Library, Нью-Йорк, 2000. Yerkes, James, Джон Апдайк и религия: чувство сакрального и движения благодати, William B. Eerdmans Publishing Co, Гранд-Рапидс, Мичиган, 1999.