Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генри Брэндон (настоящее имя — Генрих фон Кляйнбах; 8 июня 1912 — 15 февраля 1990) — американский характерный актер кино и театра, чья карьера продолжалась почти 60 лет и включала более 100 фильмов; он специализировался на исполнении широкого спектра этнических ролей.
American character actor (1912–1990)
Henry Brandon (born Heinrich von Kleinbach; 8 June 1912 – 15 February 1990) was an American film and stage character actor with a career spanning almost 60 years, involving more than 100 films; he specialized in playing a wide diversity of ethnic roles.
Ранние годы
Брэндон родился в 1912 году в Берлине, Германской империи, в семье Хильдегарды и Хьюго Р. фон Клейнбах, торговца. Его родители эмигрировали в Соединенные Штаты, когда он был ещё младенцем. После обучения в Стэнфордском университете, где он состоял в братстве Alpha Sigma Phi, он прошел обучение как театральный актер в Пасаденском общественном театре, а затем выступал на Бродвее, периодически возвращаясь на сцену на протяжении всей своей карьеры.
Brandon was born in 1912 in Berlin, German Empire, the son of Hildegard and Hugo R. von Kleinbach, a merchant. His parents emigrated to the United States while he was still an infant. After attending Stanford University, where he was a member of the Alpha Sigma Phi fraternity, he trained as a theatre actor at the Pasadena Community Playhouse and subsequently performed on Broadway, continuing to return to the stage periodically throughout his career.
Кинокарьера
Он дебютировал в кино в 1932 году в роли некредитованного зрителя в Колизее в фильме "Знак креста". В викторианской мелодраме "Пьяница", которую ставили для комедийного эффекта в популярной местной постановке, Клейнбах сыграл роль злодея "Сквайра Криббса". Двадцатидвухлетний Клейнбах был настолько убедителен в гриме старика, что обманул кинопродюсера Хала Роуча, который нанял его на роль Силаса Барнаби, злодея в полнометражном фильме Лорела и Харди "Малыши в стране игрушек". В 1936 году, до этого выступая под своим настоящим именем, он взял сценический псевдоним Генри Брэндон. Он вновь исполнил роль Барнаби в короткометражном фильме Роуча "Наши озорные проказники" 1938 года. В конце 1930-х Брэндон стал узнаваемым лицом в приключенческих киносериалах, почти всегда играя злодеев. В 1940 году он получил свою единственную главную роль – роль надменного Фу Маньчжу в киносериале Republic Pictures "Барабаны Фу Маньчжу". Сериал был отозван по прямому требованию Государственного департамента в 1941 году после вступления США во Вторую мировую войну, поскольку возникли опасения, что он разжигает антикитайские настроения в американской общественности, что противоречило интересам китайско-американского населения и международным отношениям с Китаем как с союзником в войне против Японии.
He made his motion picture debut in 1932 as an uncredited spectator at the Colosseum in The Sign of the Cross. In the Victorian era stage melodrama The Drunkard — played for laughs in a popular local revival — Kleinbach appeared as the wizened old villain "Squire Cribbs". The 22 year old Kleinbach was so convincing in elderly makeup that he fooled movie producer Hal Roach, who hired Kleinbach to play Silas Barnaby, the villain in the Laurel and Hardy feature Babes in Toyland. In 1936, having until then been performing under his real name, he adopted the stage name of Henry Brandon. He reprised the Barnaby character in Roach's short subject production Our Gang Follies of 1938. In the late 1930s Brandon became a familiar face in adventure serials, almost always in villainous roles. In 1940, he had his only starring film role, as the imperious Fu Manchu in the Republic Pictures serial Drums of Fu Manchu. The serial was withdrawn at the express request of the State Department in 1941 after the U. S. entry into World War II out of concern that it was inciting anti Chinese sentiment in the American public, which conflicted both with the interests of the Chinese American population and the international relationship with China as an allied power in the war against Japan.
Персонаж
Генри Брэндон был разноплановым актером, часто приглашаемым на роли различных этнических типов. Он сыграл Ренуфа, дезертира из Французского иностранного легиона, в ремейке фильма «Хороший жест» 1939 года. В 1943 году он исполнил роль майора Рэка, британского секретного агента под видом офицера СС, в фильме «На грани тьмы». В 1948 году он появился в роли Жиля де Ре в фильме «Жанна д’Арк». В 1953 году он сыграл африканского вождя племени М’Тара в фильме «Тарзан и Дьяволица», а в 1954 году — французского армейского капитана в фильме «Вера-Крус». В 1956 году, в одной из своих самых известных ролей, он сыграл главного злодея, вождя команчей по имени Шрам, в фильме Джона Форда «Поисковики». В следующем году он воплотил образ Джесси Джеймса в фильме «Перекресток ада». В 1958 году он сыграл Акакия Пейджа в фильме «Тетя Маме». В 1959 году он исполнил роль Гейтора Джо в эпизоде «Женщина в реке» криминальной драмы «Бурбон-стрит-бит». 12 октября 1959 года он сыграл Ясона в «Медее» Еврипида в рамках телевизионной программы «Пьеса недели». В 1960 году он вновь сыграл роль коренного американца в эпизоде «Искатель золота» телесериала «Бунтарь». В 1961 году он исполнил роли азиатских персонажей в двух эпизодах — «Ангел смерти» и «Убийцы» — телесериала «Приключения в раю», а также снова сыграл вождя американских индейцев в фильме Джона Форда «Два всадника». В 1965 году он сыграл вождя Шуга в пилотном эпизоде сериала «F Troop» и появился в качестве гостя в телепрограмме «Honey West» в эпизоде «Дело о жене и смерти» (эпизод 4). Брэндон вновь сыграл Сквайра Криббса в многочисленных постановках пьесы «Пьяница» в конце 1950-х — середине 1960-х годов в театре Лос-Анджелесского пресс-клуба и, вновь, в 1980-х годах в театре Голливудского клуба маскарадов.
Henry Brandon was a versatile character player, often called upon to portray various ethnic types. He played the character of Renouf, a deserter from the French Foreign Legion, in the 1939 remake of Beau Geste. In 1943, he played Major Ruck, a British secret agent in the guise of an SS officer in Edge of Darkness. In 1948 he appeared as Giles de Rais in Joan of Arc. He appeared as the African tribal chieftain M'Tara in Tarzan and the She Devil (1953), and a French army captain in Vera Cruz (1954). In 1956, in one of his most famous credits, he played the chief villain, a Comanche chieftain called Scar, in John Ford's The Searchers. The following year he portrayed Jesse James in Hell's Crossroads. In 1958, he portrayed Acacius Page in Auntie Mame. In 1959, he played the role of Gator Joe in "Woman in the River" in the crime drama Bourbon Street Beat. On October 12, 1959 he played the role of Jason in Euripides' Medea as a part of the Play of the Week television series. In 1960, he played a Native American character again as Running Wolf in the episode "Gold Seeker" in the television series The Rebel. He played Asian characters in two 1961 episodes, viz. "Angel of Death" and "The Assassins", of the television series Adventures in Paradise and played an American Indian chieftain again in John Ford's Two Rode Together. In 1965, he played the Shug chief in the pilot episode of F Troop and made a guest appearance on the TV programme Honey West "A Matter of Wife and Death" (episode 4). Brandon once again played Squire Cribbs at long running revivals of The Drunkard in the late 1950s through the mid '60s at the Los Angeles Press Club theatre and, again, in the 1980s at the Hollywood Masquers Club theatre.
Личная жизнь
Брэндон женился в 1941 году; в этом браке родился один сын, прежде чем он распался в 1946 году. Херрон покинул Брэндона в середине 1960-х и ненадолго стал четвертым мужем Джуди Гарланд. Херрон и Гарланд расстались через пять месяцев брака, после чего Херрон вернулся к Брэндону и оставался с ним до самой смерти Брэндона.
Brandon married in 1941; the marriage produced one son before ending in 1946. Herron left Brandon in the mid 1960s, and was briefly the fourth husband of Judy Garland. Herron and Garland separated after five months of marriage, after which Herron returned to Brandon and remained with him until Brandon's death.
Смерть
Брэндон жил в Западном Голливуде в последние годы своей жизни. Он перенес сердечный приступ и скончался 15 февраля 1990 года в возрасте 77 лет в больнице Cedars-Sinai в Лос-Анджелесе. Его тело было кремировано, а прах, по сообщениям, развеяли в неизвестном театральном месте.
Brandon lived in West Hollywood in his final years. He suffered a heart attack and died on 15 February 1990, at the age of 77, at Cedars Sinai Hospital in Los Angeles. His body was cremated, and the ashes were reportedly scattered at an undisclosed theatre location.