Катигбиан: Муниципалитет на острове Бохол, Филиппины
Catigbian
Катигбиан, Филиппины: информация о муниципалитете в провинции Бохол. Население, история (восьмое восстание Дагохой), происхождение названия и география.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Бохоле, Филиппины
Municipality in Bohol, Philippines
Катигбиан, официально муниципалитет Катигбиан (; ), является муниципалитетом 4-го класса в провинции Бохоль, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 23 805 человек. Ранее Катигбиан был известен как Сан-Хасинто и официально сменил своё нынешнее название в 1954 году. Катигбиан получил своё название в честь определённой группы семенных растений, называемых "Катигби" (Coix lacryma jobi), которые здесь в изобилии растут.
Catigbian, officially the Municipality of Catigbian (; ), is a 4th class municipality in the province of Bohol, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 23,805 people. Catigbian was formerly known as San Jacinto, and officially changed to its current name in 1954. Catigbian is named after a certain group of seed bearing plants named "Katigbi" (Coix lacryma jobi), which grow abundantly.
История
Город был основан в 1829 году как одна из деревень, куда были переселены участники восстания Дагохой после его подавления. В 1903 году, при реорганизации провинции, он был присоединен к Балилихану, но вновь стал самостоятельным муниципалитетом 17 июня 1949 года. В то время в его административных границах насчитывалось всего 15 барангаев, в то время как сейчас их 22.
The town was founded in 1829 as one of the villages where rebels were resettled after the Dagohoy Rebellion had been suppressed. In 1903, when the province was reorganized, it was annexed to Balilihan but was made an independent municipality once more on 17 June 1949. At that time there were only 15 barrios within the territorial limits compared to the 22 barangays it has now.
География
Катигбиан расположен к северу от Тагбиларана, в глубине острова к северу от Балилихана, к югу от Сагбаяна и Тубигона, к востоку от Сан-Исидро и к западу от Батуана.
Located north of Tagbilaran, Catigbian is an interior town north of Balilihan, south of Sagbayan and Tubigon, east of San Isidro and west of Batuan.
Баргаи
Катигбиан политически подразделяется на 22 барангая. Каждый барангай состоит из пурок, а некоторые также включают сито.
Catigbian is politically subdivided into 22 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.
Туризм
В Катигбиане находятся пещеры, подвесные мосты, изделия ручной работы, рынок скота и природный курорт. Среди достопримечательностей:
Catigbian is home to caves, hanging bridges, handicrafts, livestock market and for its nature resort. Among its attractions are
Фестиваль Катигваан
Отличительной чертой Катигбиана от других городов является его ежегодный фестиваль Катигбаван, который длится неделю в июне и включает в себя разнообразные мероприятия, такие как скачки на карабао, ловля свиней, агроярмарка, мотокросс и конкурс «Мисс Катигбаван». Этот четырехдневный праздник включает в себя ряд мероприятий, начинающихся с открытия фестиваля парадом после святой мессы. За этим следует смотр строя и прохождения (comparza) и конкурс талантов среди претенденток на звание «Мисс Катигбаван» в течение дня. Оценка экспозиции агроярмарки, соревнование по мотокроссу и процедура взятия крови проводятся во второй день. Третий день посвящен Параду карабао со скачками на карабао и ловлей свиней на территории центральной начальной школы, а вечером проходит конкурс красоты «Мисс Катигбаван», где выбирают самую красивую девушку Катигбиана. Четвертый день завершается уличными танцами и фейерверком.
What distinguishes Catigbian from other towns is its annual festival, the Katigbawan, which is a week long festival in June consisting of various activities like carabao racing, hog catching, agrofair, motorcross and a search for Miss Katigbawan. This four day event has several activities lined up starting with the opening of the festival with a parade after a holy mass. It is followed by a comparza and a talent contest of Miss Katigbawan candidates during the day. Judging of the display of agrofair, bloodletting and motorcross takes place on the second day. On the third day is the Carabao Parade with carabao racing and hog catching at central elementary school and the search for Catigbian's prettiest – the Miss Katigbawan Beauty Pageant – in the evening. On the fourth day is the street dancing, then a fireworks display to cap the festival.