Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Catigbian, ресми түрде Catigbian муниципалитеті () – Филиппиннің Бохол провинциясындағы 4-ші сыныпты муниципалитет. 2020 жылғы халық санауы бойынша, халқы 23 805 адамды құрайды. Catigbian бұрын Сан-Хасинто деп аталған, ал 1954 жылы ресми түрде қазіргі атауына өзгертілді. Catigbian аты "Катигби" (Coix lacryma jobi) деп аталатын тұқымды өсімдіктердің бір тобының құрметіне берілген, олар мұнда көптеп өседі.
Municipality in Bohol, Philippines
Catigbian, officially the Municipality of Catigbian (; ), is a 4th class municipality in the province of Bohol, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 23,805 people. Catigbian was formerly known as San Jacinto, and officially changed to its current name in 1954. Catigbian is named after a certain group of seed bearing plants named "Katigbi" (Coix lacryma jobi), which grow abundantly.
Тарих
Қала 1829 жылы Дагохой көтерілісі басылғаннан кейін көтерілісшілерді қоныстандырған ауылдардың бірі ретінде негіленді. 1903 жылы провинция қайта ұйымдастырылғанда Балилиханға қосылды, бірақ 1949 жылғы 17 маусымда қайтадан дербес муниципалитет болып құрылды. Ол кезде аумақтық шегінде қазіргі 22 барангайға қарағанда 15 барио ғана болған.
The town was founded in 1829 as one of the villages where rebels were resettled after the Dagohoy Rebellion had been suppressed. In 1903, when the province was reorganized, it was annexed to Balilihan but was made an independent municipality once more on 17 June 1949. At that time there were only 15 barrios within the territorial limits compared to the 22 barangays it has now.
География
Тагбиларанның солтүстігінде орналасқан Катигбиан, Балилиханның солтүстігінде, Сагбаян мен Тубигонның оңтүстігінде, Сан-Исидроның шығысында және Батуанның батысында жатқан ішкі аудан.
Located north of Tagbilaran, Catigbian is an interior town north of Balilihan, south of Sagbayan and Tubigon, east of San Isidro and west of Batuan.
Барангай
Катигбиан саяси тұрғыдан 22 барангайға бөлінген. Әр барангай пуроктардан құралады, ал кейбіреулерінде сайтолар да бар.
Catigbian is politically subdivided into 22 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.
Туризм
Катигбиан үңгірлерге, аспалы көпірлерге, қолөнерге, мал базарына және табиғат курортына ие. Оның арасындағы танымал орындары:
Catigbian is home to caves, hanging bridges, handicrafts, livestock market and for its nature resort. Among its attractions are
Катигваан фестивалі
Катигбианды басқа қалалардан ерекшелендіретін нәрсе – оның жыл сайынғы фестивалі, Катигбаван, ол маусым айында апта бойы жалғасады. Фестиваль барысында қарабау жарысы, шошқа аулау, ауыл шаруашылығы жәрмеңкесі, мотокросс және «Мисс Катигбаван» сайысы сияқты әртүрлі іс-шаралар ұйымдастырылады. Төрт күндік шара қасиетті діни рәсімнен кейін шерумен фестивальдің ашылуымен басталады. Содан кейін күні бойы «Мисс Катигбаван» үміткерлерінің таланттар сайысы және көрме ұйымдастырылады. Екінші күні ауыл шаруашылығы жәрмеңкесінің экспонаттарына баға беріліп, мотокросс жарысы мен шошқа аулау өтеді. Үшінші күні орталық мектепте қарабау шеруі, қарабау жарысы және шошқа аулау ұйымдастырылады, ал кешке Катигбианның ең сұлу қызы – «Мисс Катигбаван» сұлулық байқауы өтеді. Төртінші күні көшеде би өнерлері көрсетіліп, фестивальді әсем фейерверкпен аяқтайды.
What distinguishes Catigbian from other towns is its annual festival, the Katigbawan, which is a week long festival in June consisting of various activities like carabao racing, hog catching, agrofair, motorcross and a search for Miss Katigbawan. This four day event has several activities lined up starting with the opening of the festival with a parade after a holy mass. It is followed by a comparza and a talent contest of Miss Katigbawan candidates during the day. Judging of the display of agrofair, bloodletting and motorcross takes place on the second day. On the third day is the Carabao Parade with carabao racing and hog catching at central elementary school and the search for Catigbian's prettiest – the Miss Katigbawan Beauty Pageant – in the evening. On the fourth day is the street dancing, then a fireworks display to cap the festival.