Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Smooth Chill (ранее Chill) — британская цифровая радиостанция, специализирующаяся на музыке в жанрах chill out, ambient и trip hop. 3 сентября 2019 года станция Chill была переименована в Smooth Chill в целях соответствия бренду Smooth Radio. Владельцем и оператором станции является Global. Изначально вещание осуществлялось исключительно онлайн, в Большом Лондоне, а также через Radioplayer и Global Player, но с 9 апреля 2020 года станция стала доступна на национальном уровне на платформе Digital One. По данным RAJAR на сентябрь 2023 года, еженедельная аудитория станции составляет 562 000 слушателей.
Smooth Chill (formerly Chill) is a British digital radio station dedicated to chill out, ambient and trip hop music. On 3 September 2019, Chill was rebranded as Smooth Chill to align it with the Smooth Radio brand. It is owned and operated by Global. Originally, the station broadcast solely online and in Greater London as well as on Radioplayer and Global's own Global Player, but was made available nationally on Digital One on 9 April 2020. As of September 2023, the station broadcasts to a weekly audience of 562,000 listeners, according to RAJAR.
Станция
Первоначально станция вещала в мультиплексах DAB по всей Великобритании, а также через интернет-стриминговые сервисы. Целью станции было помочь слушателям расслабиться и избавиться от стресса. Она вещала 24 часа в сутки и до сентября 2019 года не содержала новостных выпусков или рекламных роликов, за исключением некоторых спонсорских программ. Изначально на Chill не было ведущих, треки перемежались предварительно записанными вставками с сообщениями, озвученными Дэвинией Палмер, которые поддерживали расслабляющую атмосферу станции. В одной из таких вставок станцию назвали "тай-чи для ушей". Станция поощряла взаимодействие со слушателями, которые предлагали новые песни и исполнителей для плейлиста, а также техники релаксации через веб-сайт Chill и социальные сети. 2 сентября 2019 года компания Global объявила о замене Chill новой станцией Smooth Chill.
Originally, the station broadcast on DAB multiplexes across the UK and also through internet streaming services. The station's aim was to help listeners relax and put stress behind themselves. It broadcast 24 hours a day and until September 2019 featured no news bulletins or commercials with only some sponsored programming. Chill originally had no presenters, interspersing tracks with pre recorded links featuring messages voiced by Davinia Palmer that reinforced the laidback atmosphere of the station. One of these described the station as "tai chi for your ears". The station encouraged interaction with its listeners, who suggested new songs and artists for the playlist, as well as relaxation techniques, via the Chill website and social media. Global announced on 2 September 2019 that Chill would be replaced with a new station, Smooth Chill.
История
Станция была запущена в начале 2005 года, хотя утверждается, что Chill начала вещание еще в декабре 2004 года, как способ заполнить пустые слоты на DAB-мультиплексах, принадлежащих GWR до слияния с Capital Radio. Директор по корпоративному развитию группы Грегори Уотсон и программный директор Берн Лекки разработали формат для расслабляющей, атмосферной станции, ориентированной на аудиторию от 18 до 35 лет. На сайте станции основатели утверждают: "Мы составляли сборники для себя и друзей, чтобы расслабиться. Именно так и возникла идея нашей станции, и мы создаем ее так же, как и кассеты – слушаем много музыки, обмениваемся идеями и смотрим, что получается". В июне 2006 года Chill подала заявку на получение первой аналоговой лицензии для Бристоля, ссылаясь на достижения города в создании исполнителей трип-хопа, таких как Massive Attack, Portishead и Tricky, в поддержку своей заявки. Однако в сентябре 2006 года Ofcom присудила лицензию Canwest и ее формату Original 106. В августе 2006 года станция запустила свои первые регулярные программы в будние вечера: "Сад наслаждений" с Питом Лоуренсом и "Глубина" с Полом Ноблом, двумя организаторами фестиваля The Big Chill. Также была запущена ночная программа, состоящая из запросов слушателей, и станция унаследовала музыкальную рубрику Chiller Cabinet от своей сестринской станции Classic FM, которая транслирует "атмосферные звуковые ландшафты, саундтреки к фильмам и классическую музыку в стиле чиллаут". В конце 2006 года Chill увеличила скорость интернет-потока с 32 кбит/с до 128 кбит/с, предоставив интернет-слушателям качество, сравнимое с кабельным и спутниковым вещанием. 3 июля 2007 года станция прекратила вещание на Sky и Virgin Media вместе с другими станциями GCap – Capital Disney, Core и Classic Gold Digital Network. Предполагается, что это связано с мерами по сокращению расходов, предпринятыми предыдущими владельцами GCap. В ноябре 2008 года Chill вновь появилась на Sky и Virgin Media после закрытия джазовой радиостанции TheJazz, используя прежние номера каналов на Sky и Virgin Media. В марте 2009 года Chill прекратила вещание в Лестере, Ноттингеме и западном Уилтшире в связи с необходимостью соблюдения требований антимонопольного регулятора после поглощения GCapMedia компанией Global Radio. В июле 2009 года Global Radio объявила, что Chill потеряет многие свои слоты DAB на различных местных DAB-ансамблях по всей Великобритании, чтобы освободить место для расширения сети Galaxy, но продолжит вещание в Лондоне, некоторых частях Вест-Мидлендса и центральной Шотландии. Представитель компании отметил, что это решение также было продиктовано финансовыми соображениями. 28 августа 2009 года было объявлено, что Chill Radio будет заменена в Эдинбурге и Глазго радиостанцией LBC Radio. 20 октября 2009 года Берн Лекки объявил, что Chill Radio перешла с стереозвука на монозвук на DAB Radio в районе Лондона. Однако зона уверенного приема Chill немного расширилась примерно на 20 миль от Лондона. Данные Rajar за третий квартал 2009 года показали увеличение еженедельной аудитории на 9 000 человек, что привело к общей аудитории в 209 000 слушателей. В марте 2012 года станция привлекала 229 000 слушателей в неделю. 15 июля 2010 года Chill прекратила вещание на канале Virgin Media 961. 8 июня 2012 года Chill прекратила вещание на мультиплексе в Бирмингеме, оставив Лондон единственным регионом, где станция вещает на DAB Digital Radio. 24 августа 2012 года Chill прекратила вещание на канале Sky 0177. В сентябре 2014 года TuneIn Radio объявила, что Chill Radio достигла отметки в 100 000 "подписчиков", став одной из самых популярных британских и мировых станций через свои различные приложения и веб-сайты. В сентябре 2015 года Global Radio подтвердила, что Chill вернется в DAB в Ноттингеме и Лестере, заменив XFM. Это связано с ребрендингом XFM и ее запуском на национальном уровне на Digital One. После возвращения на DAB в Ноттингеме и Лестере Chill также можно услышать на DAB в Дерби. 2 сентября 2019 года Global объявила, что станция будет заменена новой станцией Smooth Chill.
The station was launched in early 2005, although it is claimed that Chill went live as early as December 2004, as a means of filling empty slots on DAB multiplexes owned by GWR prior to its merger with Capital Radio. Group Corporate Development Director Gregory Watson and Programme Director Bern Leckie devised a format for a relaxing, ambient station, aimed at 18 to 35 year olds. On the station website, the founders claim, "We used to make compilation tapes for ourselves and friends to chill out to. That's where the idea for our station came from, and we make it the same way we made the tapes – listening to lots of music, swapping ideas, seeing what happens." In June 2006, Chill bid for its first analogue licence, for Bristol, citing the city's record in producing trip hop artists such as Massive Attack, Portishead and Tricky in support of its application. However, in September 2006, Ofcom awarded the licence to Canwest and its Original 106 format. In August 2006, the station launched its first regular programmes on weekday evenings, "The Garden of Delights", presented by Pete Lawrence and "The Deep End", presented by Paul Noble, two of the organisers of The Big Chill festival. It also introduced a nightly programme made up of listener requests, and inherited the Chiller Cabinet sequence from its sister station Classic FM, which plays "ambient soundscapes, movie soundtracks and classically inspired chillout music". Late in 2006, Chill upgraded from a 32 kbit/s internet stream to a 128 kbit/s stream, offering internet listeners the same quality as the cable and satellite viewers. The station stopped being broadcast on Sky and Virgin Media on 3 July 2007, with other GCap stations Capital Disney, Core and Classic Gold Digital Network. It is speculated that this is connected with cost cutting measures under previous owners GCap. In November 2008, Chill reappeared on Sky and Virgin Media, following the closure of jazz radio station TheJazz, using its old channel numbers on Sky and Virgin Media. In March 2009, Chill ceased to broadcast in Leicester, Nottingham and west Wiltshire due to competition regulator compliance following the takeover of GCapMedia by Global Radio. In July 2009, Global Radio announced that Chill would lose many of its DAB slots on numerous local DAB ensembles across the UK to allow for an expansion of the Galaxy network, but would still broadcast in London, some parts of the West Midlands and central Scotland. A spokesman indicated that this move was also financially led. It was announced on 28 August 2009 that Chill Radio would be replaced in Edinburgh and Glasgow by LBC Radio. On 20 October 2009, it was announced by Bern Leckie that Chill Radio has moved from stereo to mono output on DAB Radio in the London area. However the range in which Chill can be heard has slightly extended to an extra 20 miles or so from London. Rajar figures for the third quarter of 2009 showed an increase of weekly listeners by 9,000, bringing total listenership to 209,000. In March 2012 it attracted 229,000 listeners per week. On 15 July 2010, Chill ceased broadcasting on Virgin Media channel 961. On 8 June 2012, Chill ceased broadcasting on the Birmingham multiplex, leaving London as the only area where the station broadcasts on DAB Digital Radio. On 24 August 2012, Chill ceased broadcasting on Sky channel 0177. In September 2014, TuneIn Radio announced that Chill Radio had received the 100k 'follower' mark, one of the most listened to UK and worldwide stations, via its various apps and websites. In September 2015, Global Radio confirmed that Chill would return to DAB in Nottingham and Leicester, replacing XFM. This is because XFM would be re branding, and launching nationally on Digital One. Since its return to DAB in Nottingham and Leicester, Chill can also be heard on DAB in Derby. Global announced on 2 September 2019 the station would be replaced with a new station, Smooth Chill.