Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Красное озеро (фр. Rivière du Lac Rouge; оджибве: Miskwaagamiiwi zaaga'iganiiwi ziibi) — река, расположенная на северо-западе Миннесоты. Река берет начало на западной стороне Нижнего Красного озера и течет в западном направлении. Проходя через города Тиф-Ривер-Фолс, Ред-Лейк-Фолс и Крукстон, река впадает в Красную реку Севера в Ист-Гранд-Форксе. Общая длина реки составляет 193 мили (311 км). Название "Форкс" в Гранд-Форксе происходит от места слияния рек Красной и Красного озера недалеко от центра города. Как приток Красной реки, река Красное озеро внесла значительный вклад в сильное наводнение в районе Гранд-Форкса в 1997 году. Река также причинила ущерб непосредственно в Крукстоне, хотя и менее масштабный.
The Red Lake River (French: Rivière du Lac Rouge; Ojibwe: Miskwaagamiiwi zaaga'iganiiwi ziibi) is a river located in northwestern Minnesota. The river begins on the western side of the Lower Red Lake and flows westward. After passing through Thief River Falls, Red Lake Falls, and Crookston, the river merges with the Red River of the North in East Grand Forks. The total length of the river is 193 mile (311 km) The term "Forks" in Grand Forks comes from this forking (confluence) of the Red and Red Lake rivers near downtown Grand Forks. As a tributary of the Red River, the Red Lake River contributed to the heavy flooding of Greater Grand Forks in 1997. The river also caused damage in its own right, albeit less severe, in Crookston.
Территория
Река Красное озеро протекает по разнообразным ландшафтам. После выхода из озера Красное озеро река течет через болото на территории резервации индейцев Красного озера. Далее река протекает через прерию, а затем через сельскохозяйственные земли. После этого, в районе Сент-Илера, берега реки становятся круче, образуя высокие обрывы. Некоторые участки берегов густо покрыты лесом. На протяжении большей части своего течения река относительно спокойна. Между Сент-Илером и Крукстоном есть участок с каскадом порогов, который легко преодолеть.
The Red Lake River covers a wide variety of terrain. After leaving the Red Lake, the river flows through a marsh in the Red Lake Indian Reservation. The river then flows through a prairie and, then, through farmland. Afterward, St. Hilaire the sides of the river grow steeper, becoming large eroding cliffs. Some parts of the riverbanks are thickly forested. The river is relatively smooth for most of the trip. There is a stretch between St. Hilaire and Crookston where there is a chain of rapids, which are easily navigated.
Отдых
Река Ред-Лейк – один из немногих утвержденных штатом Миннесота маршрутов для гребли на каноэ в этом районе. Вдоль маршрута расположено несколько мест для отдыха и оборудованных стоянок для кемпинга. Река Ред-Лейк пользуется популярностью у местных жителей как место для отдыха, и многие любят спускаться по реке на надувных лодках и заниматься греблей на каноэ.
The Red Lake River is one of the few Minnesota state canoe routes in the area. There are a number of rest areas and camping facilities along the route. The Red Lake River is a popular source of recreation for area residents, and many enjoy the tubing and canoeing the river makes possible.